jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
現
げん
実
じつ
Meanings
Noun
1. reality; actuality; hard fact
目
め
の
前
まえ
に
起
お
こっていること、それが
現
げん
実
じつ
のすべてだ。
What is happening before your eyes, that is all of reality.
Kanji used
現
right now
実
real
Pitch accent
げ
んじつ
Top 1000
Used in: 5255
Composed of
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
実
じつ
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
Used in vocabulary (24 in total)
現
げん
実
じつ
的
てき
realistic; pragmatic
現
げん
実
じつ
逃
とう
避
ひ
escape from reality; escapism; ostrichism
現
げん
実
じつ
味
み
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
21 more...
Examples (68 in total)
これは
現
げん
実
じつ
です。
This is reality.
現
げん
実
じつ
へようこそ!
Welcome to the real world!
現
げん
実
じつ
から
逃
とう
避
ひ
しないで。
Don't run away from reality.
現
げん
実
じつ
から
逃
に
げてはいけないよ。
You must not get away from reality.
現
げん
実
じつ
に
戻
もど
る
時
じ
間
かん
だ。
It's time to get back to reality.
まさか、
現
げん
実
じつ
での
出
で
来
き
事
ごと
だったとは。
I never thought it was something that actually happened in reality.
目
め
を
覚
さ
まして、
現
げん
実
じつ
を
見
み
なさい。
Come to your senses and face reality.
現
げん
実
じつ
を
直
ちょく
視
し
しようじゃないか。
Let's face the facts!
夢
ゆめ
と
現
げん
実
じつ
が
混
ま
じり
合
あ
ってる。
Dreams and reality are blending together.
現
げん
実
じつ
から
目
め
を
背
そむ
けてはいけませんよ?
You mustn't turn away from reality, you know.
願
ねが
いが
現
げん
実
じつ
になるとよいのだが。
I hope my dream will come true.
そんなこと、
現
げん
実
じつ
にはありえない。
Such a thing is impossible in reality.
それはもはや
目
め
を
逸
そ
らせない
現
げん
実
じつ
だ。
It is a reality that can no longer be looked away from.
これが
現
げん
実
じつ
だとは
到
とう
底
てい
信
しん
じたくなかった。
I absolutely did not want to believe that this was reality.
そして
現
げん
実
じつ
はしばしばつまらない。
And reality is often boring.
夢
ゆめ
と
現
げん
実
じつ
の
境
さかい
なんて、
存
そん
在
ざい
しないのよ。
There is no such thing as a boundary between dreams and reality.
現
げん
実
じつ
から
遠
とお
く、
遠
とお
く、
遠
とお
く、
遠
とお
く
隔
へだ
てられた
場
ば
所
しょ
だ。
It is a place separated far, far, far, far from reality.
現
げん
実
じつ
はいつも
過
か
去
こ
を
打
う
ち
砕
くだ
く。
Reality always shatters the past.
夢
ゆめ
と
現
げん
実
じつ
の
境
きょう
界
かい
が
薄
うす
れる。
The boundary between dreams and reality becomes blurred.
どうしてこんな
現
げん
実
じつ
に
行
い
き
着
つ
いたのだろう。
How did we end up in such a reality?
その
現
げん
実
じつ
からは
目
め
を
背
そむ
けたくはない。
I do not want to look away from that reality.
そろそろ
現
げん
実
じつ
を
直
ちょく
視
し
していい
頃
ころ
だ。
It's time you faced reality.
その
夢
ゆめ
が
現
げん
実
じつ
のものとなった。
The dream has become a reality.
考
かんが
えたことは、なんでも
現
げん
実
じつ
になるんですか?
Does everything you think of become reality?
現
げん
実
じつ
にはそんなことが
起
お
こるはずがない。
In reality, such a thing cannot happen.
君
きみ
は
夢
ゆめ
と
現
げん
実
じつ
を
分
わ
けることができないのか。
You can't separate dreams from reality?
彼
かれ
の
笑
え
顔
がお
が
私
わたし
に
現
げん
実
じつ
を
突
つ
きつけた。
His smile confronted me with reality.
君
きみ
は
考
かんが
えを
現
げん
実
じつ
と
一
いっ
致
ち
させるべきだ。
You should make your ideas correspond with reality.
時
とき
には
現
げん
実
じつ
と
幻
げん
想
そう
を
区
く
別
べつ
するのは
難
むずか
しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
だが、
現
げん
実
じつ
は
常
つね
に
至
し
極
ごく
単
たん
純
じゅん
なのである。
But reality is always extremely simple.
今
こん
度
ど
はちゃんと
現
げん
実
じつ
のデータにアクセスする。
This time, I will properly access the real data.
これが
夢
ゆめ
と
現
げん
実
じつ
のギャップってやつさ。
This is what they call the gap between dreams and reality.
目
め
の
前
まえ
の
現
げん
実
じつ
が
信
しん
じられなくて、
頬
ほお
をつねる。
I can't believe what's in front of my eyes, so I pinch my cheek.
夢
ゆめ
で
飯
めし
を
食
く
えるほど、
現
げん
実
じつ
は
甘
あま
くないからな。
Reality isn't kind enough to let you make a living from dreams.
想
そう
像
ぞう
と
現
げん
実
じつ
には
大
おお
きな
開
ひら
きがあった。
There was a big gap between imagination and reality.
幼
よう
児
じ
はしばしば、フィクションと
現
げん
実
じつ
とを
混
こん
同
どう
する。
Young children often mistake fiction for reality.
目
め
の
前
まえ
に
起
お
こっていること、それが
現
げん
実
じつ
のすべてだ。
What is happening before your eyes, that is all of reality.
だけど、
現
げん
実
じつ
世
せ
界
かい
のほうが
何
なに
より
地
じ
獄
ごく
だ。
But the real world is more hellish than anything.
まさか
再
さい
独
どく
立
りつ
が
現
げん
実
じつ
のものになるとはな。
I never thought that re-independence would become a reality.
厳
きび
しい
現
げん
実
じつ
にも
負
ま
けない
芯
しん
の
強
つよ
さを
感
かん
じさせる。
It conveys a core strength that does not yield to harsh realities.
辺
あた
りに
浮
う
かぶ
船
ふね
の
残
ざん
骸
がい
が
現
げん
実
じつ
を
見
み
せつけていた。
The wreckage of the ship floating all around drove home the reality.
数
すう
値
ち
が
増
ふ
えるほど
現
げん
実
じつ
に
近
ちか
くなります。
The more the numerical value increases, the closer it gets to reality.
だが
現
げん
実
じつ
は、
常
つね
に
希
き
望
ぼう
に
反
はん
するようにできていた。
But reality was always structured to go against hope.
やっと
夢
ゆめ
から
覚
さ
めて、
現
げん
実
じつ
を
見
み
るようになった。
I finally woke up from my illusions and began to face reality.
現
げん
実
じつ
に
直
ちょく
面
めん
することは
必
かなら
ずしも
簡
かん
単
たん
ではない。
It is not always easy to face reality.
私
わたし
たちは
今日
きょう
の
厳
きび
しい
現
げん
実
じつ
に
適
てき
応
おう
しなければならない。
We must adapt to today's harsh realities.
今
いま
や
革
かく
命
めい
は
現
げん
実
じつ
のものとなりつつある。
Now, the revolution is becoming a reality.
彼
かれ
は
現
げん
実
じつ
を
見
み
て、
戦
せん
略
りゃく
的
てき
な
判
はん
断
だん
を
下
くだ
した。
He faced reality and made a strategic decision.
コメディーはドラマよりも
現
げん
実
じつ
生
せい
活
かつ
に
近
ちか
い。
Comedy is much closer to real life than drama.
これが、
現
げん
実
じつ
の
世
せ
界
かい
というやつなのだろうか。
Is this what they call the real world?
厳
きび
しい
現
げん
実
じつ
から
遠
とお
く
離
はな
れて
暮
く
らしている
人
ひと
もいる。
Some people live far removed from harsh realities.
少
すこ
し
現
げん
実
じつ
を
知
し
ったほうがお
嬢
じょう
様
さま
のためにもなりますわ。
It would do the young lady good to learn a little about reality.
私
わたし
はずっと
竜
りゅう
が
見
み
たかったのですが、
竜
りゅう
は
現
げん
実
じつ
の
生
せい
物
ぶつ
ではないのです。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
妄
もう
想
そう
ではなく、
現
げん
実
じつ
に
起
お
きていることのように
聞
き
こえた。
It sounded as if it were happening in reality, not just a delusion.
ううん、
今
いま
までずっと
夢
ゆめ
見
み
ていたことが、
現
げん
実
じつ
になったの。
No, what I had been dreaming of all this time has become reality.
ただの
設
せっ
定
てい
でしかなかった
伝
でん
承
しょう
が、
突
とつ
然
ぜん
、
現
げん
実
じつ
となったのだ。
The legend, which had been nothing more than made-up lore, suddenly became reality.
昨日
きのう
まで
信
しん
じてきた
現
げん
実
じつ
が、
突
とつ
如
じょ
ひっくり
返
かえ
されたのだ。
The reality I had believed in until yesterday was suddenly overturned.
現
げん
実
じつ
の
世
せ
界
かい
では、
必
かなら
ずしも
善
ぜん
が
悪
わる
に
勝
か
つとは
限
かぎ
らないよ。
In the real world, good doesn't always triumph over evil.
私
わたし
の
意
い
識
しき
は、
今
いま
ここにある
現
げん
実
じつ
に
引
ひ
き
戻
もど
される。
My consciousness is pulled back to the reality that is here now.
その
顔
かお
に
現
げん
実
じつ
に
対
たい
して
苦
く
悩
のう
する
様
よう
子
す
はない。
There is no sign of anguish over reality on that face.
殻
から
に
閉
と
じ
込
こ
められていた
意
い
識
しき
が、
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
に
現
げん
実
じつ
に
引
ひ
き
戻
もど
された。
The consciousness that had been trapped in a shell was pulled back to reality the next moment.
とにかく、
危
き
惧
ぐ
していた
状
じょう
況
きょう
が
現
げん
実
じつ
のものとなってしまった。
Anyway, the situation I had been apprehensive about has become a reality.
だけど
現
げん
実
じつ
はそんなおとぎ
話
ばなし
のように
甘
あま
くはない。
But reality isn't as sweet as a fairy tale like that.
やがて
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
が
現
げん
実
じつ
となる
日
ひ
がくるであろう。
The time will soon come when his words will come true.
10
じゅう
代
だい
の
若
わか
者
もの
達
たち
は
今日
きょう
の
厳
きび
しい
現
げん
実
じつ
に
適
てき
応
おう
しなければならない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
でも
怖
こわ
い
夢
ゆめ
を
見
み
ていたせいで
今
いま
が
現
げん
実
じつ
なのだという
実
じっ
感
かん
が
薄
うす
い。
But because I was having a scary dream, the sense that this is reality is faint.
外
がい
国
こく
へ
行
い
くというメアリーの
夢
ゆめ
はついに
現
げん
実
じつ
のものとなった。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
彼
かれ
が
大
だい
音
おん
楽
がく
家
か
になるだろうという
母
はは
親
おや
の
予
よ
言
げん
はのちに
現
げん
実
じつ
になった。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.