jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
へ
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to decrease (in size or number); to diminish; to abate
それなりに
食
た
べたつもりだが、
半
はん
分
ぶん
も
減
へ
っていない
。
I thought I had eaten a fair amount, but it hasn't even decreased by half.
Alt. forms
減
へ
る
95%
へ
る
4%
Pitch accent
へ
る
Top 18200
Conjugations...
Used in: 932
Used in vocabulary (8 in total)
腹
はら
が
へ
る
to become hungry
すり
へ
る
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
お
腹
なか
が
へ
る
to become hungry
5 more...
Examples (51 in total)
被
ひ
害
がい
は
へる
だろう。
The damage will likely decrease.
収
しゅう
入
にゅう
が10%
へった
。
My income has gone down by 10 percent.
痛
いた
みが
少
すこ
し
へりました
。
The pain has lessened a little.
何
なん
キロ
へった
の?
How many kilograms did you lose?
地
ち
方
ほう
では
若
わか
者
もの
が
へっている
。
The number of young people in rural areas is falling.
肩
かた
への
圧
あつ
力
りょく
が
へる
。
The pressure on the shoulder decreases.
だが、
一
いっ
向
こう
に
人
ひと
は
へらない
。
However, the number of people does not decrease at all.
今
こん
週
しゅう
は
体
たい
重
じゅう
が
へった
よ。
I lost weight this week.
会
かい
員
いん
は5
人
にん
に
へった
。
The number of members decreased to five.
私
わたし
達
たち
の
売
うり
上
あげ
は
へっている
。
Our sales are decreasing.
結
けっ
婚
こん
すれば、
自
じ
由
ゆう
な
時
じ
間
かん
が
へる
でしょう。
If you get married, you'll likely have less free time.
腹
はら
へってる
んなら、
食
た
べな。
If you're hungry, eat.
敵
てき
の
戦
せん
力
りょく
が
へる
ってことでしょ?
So you're saying that the enemy's military strength is decreasing, right?
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
掃
そう
除
じ
したからお
腹
なか
へっちゃって
。
I cleaned really hard, so I got hungry.
いい
加
か
減
げん
、
腹
はら
も
へって
きた。
I'm getting pretty hungry, too.
彼
かの
女
じょ
は
体
たい
重
じゅう
が
へって
きた。
She has lost weight.
汗
あせ
をかくと、
体
たい
内
ない
の
水
すい
分
ぶん
が
へる
。
When you sweat, the amount of water in your body goes down.
今
こ
年
とし
は
昨
さく
年
ねん
より
事
じ
故
こ
が
へった
。
There were fewer accidents this year than last.
景
けい
気
き
が
落
お
ち
込
こ
んで、
仕
し
事
ごと
が
へった
。
The economy slumped, and there's less work now.
年
ねん
中
ちゅう
腹
ふく
へって
んだ、オレ。
I'm hungry all the time.
夜
や
間
かん
、
電
でん
車
しゃ
は
本
ほん
数
すう
が
へります
。
At night, the trains run less frequently.
米
こめ
の
生
せい
産
さん
高
だか
は
へって
きた。
Production of rice has decreased.
マグロの
漁
ぎょ
獲
かく
量
りょう
は
へって
きている。
The tuna catch is declining.
増
ふ
えるどころか
へる
って
話
はなし
もあるくらいだ。
There is even talk that it is decreasing rather than increasing.
最
さい
近
きん
、ますます
客
きゃく
が
へって
きた。
Lately we've been getting fewer and fewer customers.
腹
はら
は
へってなかった
から、コーヒーだけ
頼
たの
んだんだ。
I only ordered coffee, since I wasn't hungry.
この
国
くに
の
人
じん
口
こう
はだんだん
へっている
。
The population of this country is gradually decreasing.
それなりに
食
た
べたつもりだが、
半
はん
分
ぶん
も
へっていない
。
I thought I had eaten a fair amount, but it hasn't even decreased by half.
奇
き
妙
みょう
にも、
学
がく
生
せい
の
数
かず
が
毎
まい
年
とし
へって
きている。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
食
しょく
が
細
ほそ
くなり、
体
たい
重
じゅう
もさらに
へった
。
My appetite shrank, and I lost even more weight.
体
たい
重
じゅう
がずいぶん
へった
のでズボンがとても
緩
ゆる
い。
My pants are very loose because I've lost a lot of weight.
ふと
気
き
がつくと、
敵
てき
の
数
かず
がずいぶん
へっている
。
Before I knew it, the number of enemies had decreased considerably.
この
十
じゅう
年
ねん
で
町
まち
の
人
じん
口
こう
は
著
いちじる
しく
へった
。
The town's population has dropped sharply over the past ten years.
ダイエットして
以
い
来
らい
、
彼
かの
女
じょ
はずいぶん
体
たい
重
じゅう
が
へった
。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
フィオナの
手
て
紙
がみ
は
段
だん
々
だん
と
頻
ひん
度
ど
が
へって
いった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
東
とう
京
きょう
では
野
や
鳥
ちょう
の
数
かず
が
年
ねん
々
ねん
へり
つつある。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
どうして
出
しゅっ
生
しょう
率
りつ
がそんなに
急
きゅう
激
げき
に
へった
のだろうか。
Why has the birthrate declined so sharply?
家
いえ
に
太
たい
陽
よう
電
でん
池
ち
パネルを
設
せっ
置
ち
してから、
電
でん
気
き
代
だい
が
半
はん
分
ぶん
に
へった
。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
産
さん
科
か
医
い
が
へり
続
つづ
け、
産
さん
科
か
医
い
療
りょう
が
危
き
機
き
に
陥
おちい
っている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
「お
腹
なか
へって
きた」「
僕
ぼく
も」「ご
飯
はん
にする?」「うん」
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."
そうすれば、
船
ふね
が
岩
いわ
にぶつかる
危
き
険
けん
はぐっと
へる
。
That way, the risk of the ship hitting the rocks goes way down.
三
さん
里
り
も
歩
ある
いて、そろそろ
腹
はら
も
へる
ころだ。
After walking a full three ri, I'm about due to get hungry.
タクシーの
数
かず
がこんなに
多
おお
くなければ、
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
はもっと
へる
だろう。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
売
う
り
上
あ
げは
三
さん
年
ねん
目
め
から
へり
はじめ、
生
せい
産
さん
を
縮
しゅく
小
しょう
した。
Sales began to decline in the third year, and production was scaled down.
データから
明
あき
らかなように、
喫
きつ
煙
えん
は
若
わか
者
もの
の
間
あいだ
では
へっていない
。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
同
どう
社
しゃ
は
何
なん
年
ねん
間
かん
も
利
り
益
えき
が
へり
つづけた
後
あと
、
廃
はい
業
ぎょう
した。
The company went out of business after many years of declining profits.
毎
まい
食
しょく
グレープフルーツを
食
た
べれば
体
たい
重
じゅう
が
へる
と
思
おも
っている
人
ひと
もいる。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
局
きょく
の
人
じん
員
いん
が
へった
せいで、
労
ろう
働
どう
環
かん
境
きょう
が
悪
あっ
化
か
し
始
はじ
めているのかも。
It may be that the working environment is starting to deteriorate because the number of personnel at the station has decreased.
しかし
彼
かれ
は
次
つぎ
の
日
ひ
もレジの
金
かね
が
へっている
ことに
気
き
づく。
But the next day, too, he notices there's less money in the register.
攻
こう
撃
げき
範
はん
囲
い
が
広
ひろ
がるということは、それだけ
死
し
角
かく
が
へる
ということ。
A wider attack range means correspondingly fewer dead zones.
淡
たん
々
たん
と
険
けわ
しい
山
やま
道
みち
を
進
すす
んでいくうちに、
周
まわ
りの
木
き
々
ぎ
が
へって
きた。
As we proceeded steadily along the rugged mountain path, the trees around us began to thin out.