まぼろし – Vocabulary details

まぼろし

Adjective (の)

Noun

1. phantom; vision; illusion; apparition

幻まぼろしだろうと真しん実じつだろうと同おなじ事ことだ。It is the same whether it is an illusion or the truth.

2. something fleeting; short-lived dream

その一いっ瞬しゅんが夢ゆめ、幻まぼろしであったかの如ごとく、すぐに薄うすれて消きえた。That moment quickly faded away, as if it had been a dream, a fleeting illusion.

3. fabled item; mythical thing; very rare thing

さすが幻まぼろしのお酒さけだ。Just what you'd expect from the legendary sake.

ま

ぼろし

dreams; fantasy; visions

to pursue an illusion; to pursue a fantasy; to pursue phantoms

さすがまぼろしのお酒さけだ。

Just what you'd expect from the legendary sake.

どちらにしてもあれはまぼろしだ。

In any case, that's an illusion.

まぼろしだろうと真しん実じつだろうと同おなじ事ことだ。

It is the same whether it is an illusion or the truth.

あのまぼろしの限げん定ていモデルか！？

You mean that legendary limited model?!

目めを閉とじて、再ふたたび開ひらいてみたがまぼろしは消きえなかった。

I closed my eyes and opened them again, but the vision didn't disappear.

まぼろしというのは実じっ体たいのないものなんだ。

An illusion is something without substance.

聞きけば、めったに現あらわれないまぼろしの魚さかなであるとのこと。

I'm told it's a legendary fish that rarely appears.

その一いっ瞬しゅんが夢ゆめ、まぼろしであったかの如ごとく、すぐに薄うすれて消きえた。

That moment quickly faded away, as if it had been a dream, a fleeting illusion.

一いっ方ぽうでは、すべてはまぼろしかもしれないと疑ぎ念ねんが湧わくこともあった。

On the other hand, there were also times when I began to suspect it might all be an illusion.

jpdb beta