jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
元
げん
気
き
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
それぞれに
元
げん
気
き
よく
返
へん
事
じ
をする
二
ふた
人
り
。
The two of them each replied energetically.
2. healthy; well; fit; in good health
お
元
げん
気
き
そうでよかったわ。
I'm glad to see you looking well.
Alt. forms
元
げん
気
き
99%
元
げん
氣
き
Kanji used
元
origin
気
state of mind
Pitch accent
げ
んき
Top 600
Used in: 6353
Composed of
元
げん
unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of China); (Taiwan) dollar; Yuan dynasty (of China; 1271-1368); Yüan dynasty
気
き
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
Used in vocabulary (36 in total)
元
げん
気
き
いっぱい
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
元
げん
気
き
が
出
で
る
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
元
げん
気
き
づけ
る
to pep up; to cheer up
33 more...
Examples (79 in total)
ケイトはとても
元
げん
気
き
です。
Kate is very energetic.
父
ちち
は
元
げん
気
き
です。
My father is in good health.
元
げん
気
き
でやってるよ。
I'm doing fine.
彼
かの
女
じょ
は
元
げん
気
き
ですか。
Is she healthy?
あはは、
元
げん
気
き
な
子
こ
だな。
Ahaha, you're a lively child.
やあ、ビル。
元
げん
気
き
?
Hi, Bill. How are you?
やあ、マイク、
元
げん
気
き
?
How are you, Mike?
ああ、
元
げん
気
き
ですよ、
肉
にく
体
たい
的
てき
には。
Oh, I'm fine, physically.
やあジョン
元
げん
気
き
かい?
Hello, John! How are you?
メアリーは
元
げん
気
き
?
Is Mary well?
やあ、トム。
元
げん
気
き
?
Hi, Tom. How are you?
母
ぼ
子
し
ともに
元
げん
気
き
です。
Mother and baby are both doing well.
よう、
元
げん
気
き
だったか?
Hey, have you been well?
家
か
族
ぞく
は
全
ぜん
員
いん
元
げん
気
き
です。
My family are all well.
彼
かれ
は
元
げん
気
き
なの?
Is he doing OK?
「
元
げん
気
き
?」「
元
げん
気
き
よ。あなたは?」「
私
わたし
も
元
げん
気
き
よ」
"How are you?" "I'm fine. You?" "I'm fine too."
みんな
元
げん
気
き
にしてる?
Are you all doing well?
早
はや
く
元
げん
気
き
になりたい!
I want to get well soon!
元
げん
気
き
な
証
しょう
拠
こ
じゃない。
That's proof you're full of energy, isn't it?
久
ひさ
しぶりだね、
元
げん
気
き
してる?
It's been a long time, are you doing well?
おはようございます、とても
元
げん
気
き
です。
Good morning, I am very well.
元
げん
気
き
?
旅
りょ
行
こう
は
良
よ
かった?
How are you? Did you have a good trip?
どうしたんですか、
元
げん
気
き
ありませんね。
What's the matter? You don't seem well.
口
くち
をきく
元
げん
気
き
もなくなった。
I no longer have the energy to talk.
はい、おかげさまで
元
げん
気
き
です。
Yes, I'm doing well, thank you.
「ごきげんいかがですか」「おかげさまで
元
げん
気
き
です」
"How are you?" "I'm fine, thanks."
まだ
答
こた
える
元
げん
気
き
があったんだね!
So you still had the energy to answer!
お
元
げん
気
き
そうでよかったわ。
I'm glad to see you looking well.
彼
かれ
らはみんな
元
げん
気
き
そうだ。
They all appear to be healthy.
「
元
げん
気
き
?」「
元
げん
気
き
よ。
聞
き
いてくれてありがとう」
"How are you?" "I'm good, thanks for asking."
なぜいつもそんなに
元
げん
気
き
ですか?
How come you're always so energetic?
しばらくですね、お
元
げん
気
き
でしたか?
It's been a while. How have you been?
あなたは
間
ま
もなく
元
げん
気
き
になるでしょう。
You will soon get well.
祖
そ
父
ふ
は90
歳
さい
で、とても
元
げん
気
き
です。
My grandfather is 90 years old and very lively.
彼
かの
女
じょ
は
元
げん
気
き
な
赤
あか
ちゃんを
産
う
みました。
She gave birth to a healthy baby.
お
元
げん
気
き
のことと
存
ぞん
じます。
I hope you're well.
喫
きっ
茶
さ
店
てん
のマスター、
元
げん
気
き
してるかな?
I wonder if the owner of that coffee shop is doing well.
私
わたし
は
元
げん
気
き
よく
手
て
を
上
あ
げた。
I raised my hand energetically.
あいつは、
常
じょう
時
じ
めちゃくちゃ
元
げん
気
き
だからな。
That guy is always super energetic, after all.
祖
そ
父
ふ
は
年
とし
の
割
わり
にはまだ
元
げん
気
き
である。
Grandfather is still very active for his age.
元
げん
気
き
よくマリアが
答
こた
える。
Maria answers cheerfully.
いや、なんだか
妙
みょう
に
元
げん
気
き
だと
思
おも
って。
No, I just thought you seemed oddly cheerful.
彼
かれ
は80
歳
さい
を
超
こ
えているが、まだ
元
げん
気
き
だ。
Though he is over eighty, he is still healthy.
俺
おれ
は
元
げん
気
き
さ。お
前
まえ
らはどうなんだ?
I'm fine. How about you guys?
元
げん
気
き
かい?
今日
きょう
はどんな
一
いち
日
にち
を
送
おく
っているのだい?
How are you? What sort of day are you having today?
皆
みな
さんがお
元
げん
気
き
でありますように。
I hope you are all well.
お
元
げん
気
き
そうで
何
なに
よりですよ、
旦
だん
那
な
。
Glad to see you're doing well, sir.
心
しん
配
ぱい
しないで。
私
わたし
たちは
元
げん
気
き
にやってるよ。
Don't worry. We're doing just fine.
なんだか、どの
松
まつ
も
元
げん
気
き
がないですね。
Somehow, none of the pine trees seem to be doing well.
そんなわけで、
彼
かの
女
じょ
は
相
あい
変
か
わらず
元
げん
気
き
そうです。
For that reason, she still seems to be doing well.
こんにちは、ミミさん!どう、
元
げん
気
き
?
Hi, Mimi! How are you doing?
私
わたし
のおじいちゃんは
元
げん
気
き
で
気
き
さくな
人
ひと
です。
My grandpa is a lively and good-humoured man.
老
ろう
人
じん
だが、
彼
かれ
はまだたいそう
元
げん
気
き
だ。
He may be old, but he's still full of energy.
私
わたし
はいつも
祖
そ
父
ふ
母
ぼ
の
元
げん
気
き
さに
驚
おどろ
きます。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
スコットが
元
げん
気
き
になるのもそう
遠
とお
くないでしょう。
It will not be long before Scott gets well.
まだ
学
がっ
校
こう
へ
行
い
けるほど
元
げん
気
き
にはなっていません。
I'm not strong enough to go to school yet.
それぞれに
元
げん
気
き
よく
返
へん
事
じ
をする
二
ふた
人
り
。
The two of them each replied energetically.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
が
元
げん
気
き
になればいいと
思
おも
う。
I hope she will get well.
遠
とお
くの
方
ほう
から、
元
げん
気
き
な
声
こえ
が
聞
き
こえてきた。
From far away, I could hear a lively voice.
彼
かの
女
じょ
が
元
げん
気
き
になったと
聞
き
いてうれしく
思
おも
う。
I feel grateful to hear that she has got well.
子
こ
供
ども
たちはみんな
元
げん
気
き
で
幸
しあわ
せそうでした。
The children were all well and looked happy.
友
ゆう
人
じん
が、
私
わたし
は
元
げん
気
き
かとたずねる
手
て
紙
がみ
をくれた。
My friend sent me a letter asking how I was.
眠
ねむ
いだの
疲
つか
れただの
言
い
ってる
割
わり
には
元
げん
気
き
そうだが。
For someone who keeps saying they're sleepy and tired, you look pretty lively.
事
じ
態
たい
はよくなってきているよ、だから
元
げん
気
き
出
だ
せ。
The situation is improving, so cheer up!
医
い
者
しゃ
は
私
わたし
にまもなく
元
げん
気
き
になるよと
言
い
った。
The doctor told me that I would recover soon.
サリーは
祖
そ
母
ぼ
が
丈
じょう
夫
ぶ
で
元
げん
気
き
な
頃
ころ
を
思
おも
い
出
だ
した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
彼
かれ
がじきに
元
げん
気
き
になるといいなと
思
おも
います。
I hope he'll get better soon.
ご
出
しゅっ
産
さん
おめでとうございます。
元
げん
気
き
な
男
おとこ
のお
子
こ
さんですよ。
Congratulations on your new baby! He's a really healthy baby boy.
私
わたし
は
人
ひと
の
世
せ
話
わ
を
焼
や
けるほど
元
げん
気
き
ではない。
I'm not well enough to take care of others.
真
ま
理
り
は
突
とつ
然
ぜん
元
げん
気
き
になってにこにこし
出
だ
した。
Mari suddenly became energetic and started smiling.
彼
かれ
がすぐに
元
げん
気
き
になることを
本
ほん
当
とう
に
望
のぞ
んでいます。
I do hope that he will get well soon.
料
りょう
理
り
の
話
はなし
になると、
彼
かれ
は
急
きゅう
に
元
げん
気
き
になる。
When it comes to talking about cooking, he suddenly perks up.
大
だい
好
す
きな
大
おお
おばあちゃんに、いつまでも
元
げん
気
き
でいてほしいの!
I want my beloved great-grandma to stay healthy forever!
そんな
俺
おれ
たちの
横
よこ
を
子
こ
供
ども
たちが
元
げん
気
き
に
駆
か
け
抜
ぬ
けてゆく。
Children go running cheerfully past us.
とくに
変
か
わった
様
よう
子
す
はなく
元
げん
気
き
そうで
安
あん
心
しん
する。
There is nothing particularly unusual, and seeing that they seem energetic is reassuring.
ジョンは
今日
きょう
学
がっ
校
こう
に
行
い
けるほど
元
げん
気
き
になっていません。
John isn't well enough to go to school today.
そんな
落
お
ち
込
こ
むなよ。おいしいものでも
食
た
べて
元
げん
気
き
出
で
しな。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.
彼
かの
女
じょ
は
今
いま
では
自
じ
分
ぶん
で
髪
かみ
を
洗
あら
えるほど
元
げん
気
き
になった。
She is now well enough to wash her hair by herself.
今日
きょう
の
午
ご
前
ぜん
8時
はちじ
10分
じゅっぷん
、メアリーが
元
げん
気
き
な
三
み
つ
子
ご
を
出
しゅっ
産
さん
しました。
Today at 8:10 a.m., Mary gave birth to healthy triplets.