to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
Examples (10 in total)
相手の反応を見極めるためだ。
It is to ascertain the other party's reaction.
まず問題の質を見極めよう。
First, let's figure out the nature of the problem.
試合の行方を最後まで見極めよう。
Let's watch the match through to see how it ends.
自分の目でもって真実を見極める。
Discern the truth with one's own eyes.
事の成り行きを最後まで見極めたい。
I want to watch how this plays out right to the end.
それを見極めれば、避けるのは難しいことじゃない!
If you determine that, it's not difficult to avoid!
特に、危険な品を見極める知識を授けた。
In particular, I taught them how to recognize dangerous goods.
私は自分で投資対象を必ず見極める。
I always size up what to invest in myself.
彼は生涯をかけて人生の真理を見極めようとした。
He spent his whole life trying to gain a deep understanding of the truth of life.
こいつが言ってることが正しいかどうか見極める必要もある。
We also need to determine whether what this guy says is true.