to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to watch steadily; to stare
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to care for someone; to look after someone
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to give a glance (at); to take one look at
① 本来見てはならないものを、人に気付かれないように見る。② 近くにいる人の様子を本人に気づかれないようにして、ちらちら見る。
to be seen from the point of view of an onlooker
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to be seen from the point of view of an onlooker
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
the more one looks (at it) the more...
to look down on; to condescend
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be seen from the point of view of an onlooker
to look coldly at; to turn a cold shoulder
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
① のぞき見る。ちらっと見る。② わずかに知る。物事の一端を伺う。
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
whenever (each time) one sees (it)
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
rare; extraordinary; singular
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
rare; extraordinary; singular
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to view in a favourable light; to look favourably on
to look at from a biased viewpoint; to look at with a prejudiced eye
to have a taste (of something); to sample; to try
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
to get into trouble; to get busted
to view in a favourable light; to look favourably on
to have a hard time of it; to have a bitter experience
quick to seize an opportunity
public opinion; public eye; discerning eye; an eye (for sth); perspective; way of looking at things
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
(so miserable that it is) painful to look at; painful to watch
to gaze into the distance
when looked at in that way
to read (a person's) physiognomy
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
to administer affairs of state; to attend to government affairs
unable to let pass unnoticed; unable to be indifferent; unable to just watch (without doing anything); can't bear to see; can't stand watching; can't just stand by
you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance
unable to let pass unnoticed; unable to be indifferent; unable to just watch (without doing anything); can't bear to see; can't stand watching; can't just stand by
don't believe everything you hear; seeing is believing; to have heard of is not to have seen
① どんな結果になるかを確かめるために実際にやってみる。ためす。試行する。
there is a great difference between being told about something and actually seeing it with your own eyes
seeing is enjoying; looking doesn't cost a thing
patently; clearly at first glance
to look on the bright side
to look at from a biased viewpoint; to look at with a prejudiced eye
worth seeing; must-see; noticeable; noteworthy
worth seeing; must-see; noticeable; noteworthy
the parent is the best judge of the child
the parent is the best judge of the child