träumen; einen Wunschtraum haben
sorgen für …; sich kümmern um …
versuchen; probieren; einen Versuch machen; einen Versuch anstellen; erproben
wenn man es genau betrachtet, …
when looked at in that way
jmdm. etw. nachsehen; ein Auge zudrücken; fünf gerade sein lassen; Nachsicht üben; etw. übersehen
im Nu; augenblicklich; zusehends
heimlich blicken; verstohlen blicken; durch eine Lücke oder einen Spalt blicken; einen Blick erhaschen
genau betrachten; anstarren
rare; extraordinary; singular
sorgen für …; sich kümmern um …
träumen; einen Wunschtraum haben
abschmecken; schmeckend probieren; schmeckend prüfen; kosten
sich gegenseitig ansehen; eine intime Beziehung haben; anschauen; ansehen
einen flüchtigen Blick auf etw. werfen; etw. nur flüchtig sehen
to be seen from the point of view of an onlooker
to be seen from the point of view of an onlooker
to be seen from the point of view of an onlooker
einen Blick riskieren; einen verstohlenen Blick werfen; lunzen; lunsen; lunschen
eine bittere Erfahrung machen; Not erfahren
hinaufblicken; aufblicken; aufsehen; respektieren; verehren
nur ein Schatten seiner selbst sein
einen flüchtigen Blick auf etw. werfen; etw. nur flüchtig sehen
whenever (each time) one sees (it)
Geschick im Einschätzen; Menschenkenntnis; neugierige Blick von Außenstehenden; Eindruck durch Ansicht von etw
augenscheinlich; offenbar
jmdm. etw. nachsehen; ein Auge zudrücken; fünf gerade sein lassen; Nachsicht üben; etw. übersehen
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
vor sich hinschauen; schauen, wo man hingeht; jmds. Schwäche ausnutzen; aus jmds. Schwäche seinen Vorteil ziehen
to look down on; to condescend
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
etw. auf lange Sicht betrachten
das Licht sehen; sich materialisieren
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
etwas nicht mehr ansehen können
abschmecken; schmeckend probieren; schmeckend prüfen; kosten
etw. durch die rosa Brille sehen
gründlich nachdenken; hin und her überlegen; reiflich erwägen; gründlich über etw. nachdenken
quick to seize an opportunity
in die Ferne schauen; in die Weite sehen
jmds. Physiognomie deuten
unable to let pass unnoticed; unable to be indifferent; unable to just watch (without doing anything); can't bear to see; can't stand watching; can't just stand by
die Staatsangelegenheiten verwalten
you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance
don't believe everything you hear; seeing is believing; to have heard of is not to have seen
patently; clearly at first glance
there is a great difference between being told about something and actually seeing it with your own eyes
seeing is enjoying; looking doesn't cost a thing
sich ums Geschäft kümmern
die heitere Seite der Angelegenheit betrachten
the parent is the best judge of the child
jmdm. die Zukunft deuten; wahrsagen
worth seeing; must-see; noticeable; noteworthy