Recht; Anrecht; Freiheit, etw. zu tun oder dies zu lassen; Macht und der Profit aus dieser Macht
Macht; Einfluss; Gewalt; Autorität
Autorität; Macht; Prestige; Autorität (die Person); Fachgröße; Größe
Autorität; Befugnis; Macht; Kompetenz; Zuständigkeit; Berechtigung
Regierungsgewalt; politische Macht; Regierung
Führerschaft; führende Rolle; Initiative
Thronfolge; Recht auf die Thronfolge
Recht; Vorrecht; Konzession; Nutzen und Recht; Rechte und Vorteile
Menschenrechte; Grundrechte; Recht auf menschliche Behandlung
Vetorecht; Veto (z.B. der ständigen Mitglieder im UN-Sicherheitsrat oder von Präsidenten bei der Gesetzesunterzeichnung)
Weisungsrecht; Befehlsgewalt; Kommando; Einspruchsrecht des Justizministers gegenüber der Staatsanwaltschaft
königliche Gewalt; königliche Autorität; Rechte des Souveräns
Vollmacht; Plenipotenz; Allmächtigkeit
Hegemonie; Herrschaft; Meisterschaft
Meisterschaft; Meisterschaftstitel
Sachenrecht; Herrschaft; Kontrolle; Prokura
Recht, das Wort zu ergreifen; Rederecht; Mitspracherecht; Recht, mitzusprechen; Stimme
elterliche Gewalt; Elternrecht; Sorgerecht
Wahlrecht; Recht auf freie Wahl; Option
Souveränität; Oberhoheit; Hoheitsrecht
Schuldforderung; Forderung; Obligation; Kredit
Luftüberlegenheit; Luftherrschaft; Lufthoheit
Selbstverwaltungsrecht; Autonomie; Selbstregierungsrecht
Urheberrecht; Copyright; Verlagsrecht
Extraterritorialität; extraterritoriale Rechte
Schweigerecht; Recht zur Aussageverweigerung; Zeugnisverweigerungsrecht
Vorrecht; Vorzugsrecht; Priorität; Bevorzugung; Primat
right to challenge; right to make a challenge
Erbrecht; Erbberechtigung; Erbanspruch
Abbaurecht; Förderungsrecht
Stimmrecht; aktives Wahlrecht
Unternehmerrecht; Unternehmerfreiheit
Teilnahmeberechtigung; Startberechtigung
(aktives)Wahlrecht; Stimmrecht
right to investigate; investigatory power
Verlagsrecht; Urheberrecht; Copyright
Recht am eigenen Bild; Bildnisrecht
einflussreiche Familie; Person von Einfluss; Person hohen Ranges; einflussreiche Persönlichkeit
Ermessensspielraum; Ermessensfreiheit
Zugriffsrecht; Zugriffsberechtigung; Zugangsberechtigung
Souveränität; höchste Regierungsgewalt (des Tennō - nach der Meiji-Verfassung)
supervisory authority; regulatory authority; right of management; custodial right
erworbenes Recht; wohlerworbenes Recht
Besitzrecht; Eigentumsrecht; Eigentum
Oberbefehl über die Armee (nach Paragraph 11 der Meiji-Verfassung lag diese beim Kaiser)
wütender Blick; drohende Haltung; Drohhaltung
richterliche Gewalt; Recht sprechende Gewalt; Justizgewalt; Judikative
militärische Macht; militärische Kompetenz
Recht auf Forderung des staatlich garantierten Mindestlebensstandards (§25 der japanischen Verfassung); Existenzberechtigung; Recht auf Leben
right to arrest; power of arrest
Stimmrecht; Wahlrecht; Recht auf die Teilnahme am politischen Leben
Vertretungsrecht; Vertretungsbefugnis; Prokura
Monopolrecht; Alleinhandelsrecht; Alleinherstellungsrecht; Alleinverkaufsrecht
Selbstverteidigungsrecht; Recht der Notwehr
vollziehende Gewalt; Exekutive; Exekutivgewalt
Bewegung für Bürgerrechte und Freiheit
Fischereirecht; Fischfangrecht
Eigentumsrecht; Vermögensrecht
Recht am geistigen Eigentum; geistiges Eigentum
holding a right (e.g. to vote, copyright); eligibility; having clout; having (political) power
sovereignty of the people
Zentralisierung (der Macht)
membership; membership rights; franchise; seat (e.g. stock exchange)
Jus primae noctis; Recht der ersten Nacht (Recht des Gutsherrn o.Ä. auf die Brautnacht seiner Leibeigenen)
die drei Gewalten (Legislative, Exekutive und Judikative)
Kirchengewalt; erzieherische Autorität (eines Lehrers)
right of use; user rights
Stimmrecht; Beschlussrecht; Stimme (insbes. bei einer Aktionärsversammlung)
Markenrecht; Warenzeichenrecht
Grundbesitzer; Grundeigentümer; Landbesitzer; Pächter
Bergbaurecht; Bergrecht; Abbaurecht
Wassernutzungsrecht; Wasserentnahmerecht; Wasserrecht
Namensgebungsrecht; Benennungsrecht (für ein neugeborenes Kind o. eine Entdeckung); Benennungsrecht (für Stadien u. andere Einrichtungen)
Staatsgewalt; Regierungsgewalt; Amtsmacht
unbefristetes Aufenthaltsrecht; Daueraufenthaltsrecht
gesetzgebende Gewalt; Legislative; Gesetzgebungskompetenz
Gleichberechtigung; gleiches Recht (für alle)
Bürgerrechte; Staatsbürgerschaft
Prämie; Kaution; Schlüsselgeld beim Abschluss eines Mietvertrages
Macht des Geldes; Mammon; Einfluss des Geldes
Frauenrechte; Rechte der Frauen
Gewaltenteilung; Dezentralisierung; Teilung der Macht
Suzeränität; Oberhoheit; Oberherrschaft
Recht, Untersuchungen über die Staatsregierung zu unternehmen
Willkür; Rücksichtslosigkeit; Selbstherrlichkeit; despotische Gewalt
judicial review (e.g. of the constitutionality of a law)
indigenous rights; aboriginal rights
Vertretungsbefugnis; Vollmacht; Vertretungsvollmacht; Prokura
Parlamentsauflösungsrecht
Sozialrecht; soziale Rechte; (insbes.) soziale Menschenrechte
Zweckdienlichkeit; Kunstgriff, bei dem das Ziel richtig, aber die Mittel nicht richtig sind
militärische Befehlsgewalt; Oberbefehl; Oberkommando
Autonomie; Selbstbestimmung; Recht auf Selbstbestimmung; politische Selbständigkeit
Senderechte; Übertragungsrechte (z.B. Fernsehen)
das Recht des Ministerpräsidenten, Minister zu entlassen (Paragraph 68 der japanischen Verfassung)
Naturrecht (des Menschen)
(early Meiji era) democratic rights ideology
ministerial authority to grant permits and approvals
property right to an estate; title
right to execute (a file); execute permission
Recht auf Gleichbehandlung; Gleichheit vor dem Gesetz; Recht auf Gleichberechtigung; Gleichberechtigung (der Völkerrechtssubjekte)
Selbstbestimmungsrecht; Autonomie
right to organize and bargain collectively (organise)
Recht auf Kollektivverhandlungen
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)
ohne Recht; außerhalb des Rechtes
rights of the head of a family
Patria Potestas (im antiken Rom)
master license (recording)
Oberflächenrecht; Erbbaurecht; (obsol.)Erbpacht; Superfizies
NTT permission-to-procure-a-phone-line
Recht der friedlichen Durchfahrt
right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power; no man can oppose the divine
right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power; no man can oppose the divine
share warrant; subscription warrant; call option
Mitbenutzungsrecht; Allmenderecht
Belegschaftsaktienoptionsschein
Recht auf vorherige Beratschlagung
Recht des Familienoberhauptes
Aktionärsrecht; Rechte und Pflichten des Aktionärs
right to the pursuit of happiness
exclusive-distributorship; exclusive selling right
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Frauenwahlrecht; Frauenstimmrecht
Internationale Konvention für Menschenrechte
Sonderziehungsrechte; SZR (engl. special drawing rights; Abk. SDR)
Recht, Gesetzesvorlagen einzubringen
right to emit carbon dioxide
Erbbaurecht; Erbpacht; Emphyteuse
Grunddienstbarkeit; Servitut
public recitation right (e.g. reciting a poem in a bookstore)
Recht einer Fluggesellschaft, auf dem Weg von einem Land zum anderen, weitere Länder zu passieren
Anwartschaft; Anwartschaftsrecht
Vorkaufsrecht; Optionsrecht
Urheberrechte; Autorenrechte
Recht zur Einbringen von Gesetzentwürfen
digital rights; digitization rights; right to digitize a work
Nießbrauch; Ususfruktus; (schweiz.)Nutznießung
dealer's privilege (of being declared a winner in case of a tie)
Recht, eine von den anderen Gläubigern verschiedene Auszahlung aus der Konkursmasse zu bekommen (engl. right of exclusion)
public transmission rights (e.g. putting copyrightable material on the web, etc.)
Monopol; Recht auf Alleinbesitz
Rückgriffsrecht; Regressrecht
authority of prosecution; authority to indict
Recht, jmdm. etw. zu verleihen
right of way (e.g. in sailing)
hot spring rights; right to make use of hot spring waters
Rückgriffsrecht; Regressrecht
oil concession; drilling rights