königliche Gewalt; königliche Autorität; Rechte des Souveräns
Recht; Anrecht; Freiheit, etw. zu tun oder dies zu lassen; Macht und der Profit aus dieser Macht
Souveränität; Oberhoheit; Hoheitsrecht
Frauenrechte; Rechte der Frauen
Menschenrechte; Grundrechte; Recht auf menschliche Behandlung
Recht; Vorrecht; Konzession; Nutzen und Recht; Rechte und Vorteile
Meisterschaft; Meisterschaftstitel
Schuldforderung; Forderung; Obligation; Kredit
Macht; Einfluss; Gewalt; Autorität
Urheberrecht; Copyright; Verlagsrecht
(aktives)Wahlrecht; Stimmrecht
die drei Gewalten (Legislative, Exekutive und Judikative)
Autorität; Macht; Prestige; Autorität (die Person); Fachgröße; Größe
Autorität; Befugnis; Macht; Kompetenz; Zuständigkeit; Berechtigung
Regierungsgewalt; politische Macht; Regierung
Führerschaft; führende Rolle; Initiative
Thronfolge; Recht auf die Thronfolge
Vetorecht; Veto (z.B. der ständigen Mitglieder im UN-Sicherheitsrat oder von Präsidenten bei der Gesetzesunterzeichnung)
Weisungsrecht; Befehlsgewalt; Kommando; Einspruchsrecht des Justizministers gegenüber der Staatsanwaltschaft
Vollmacht; Plenipotenz; Allmächtigkeit
Hegemonie; Herrschaft; Meisterschaft
Sachenrecht; Herrschaft; Kontrolle; Prokura
Recht, das Wort zu ergreifen; Rederecht; Mitspracherecht; Recht, mitzusprechen; Stimme
elterliche Gewalt; Elternrecht; Sorgerecht
Wahlrecht; Recht auf freie Wahl; Option
Luftüberlegenheit; Luftherrschaft; Lufthoheit
Selbstverwaltungsrecht; Autonomie; Selbstregierungsrecht
Extraterritorialität; extraterritoriale Rechte
Schweigerecht; Recht zur Aussageverweigerung; Zeugnisverweigerungsrecht
Vorrecht; Vorzugsrecht; Priorität; Bevorzugung; Primat
right to challenge; right to make a challenge
Abbaurecht; Förderungsrecht
Erbrecht; Erbberechtigung; Erbanspruch
Stimmrecht; aktives Wahlrecht
Unternehmerrecht; Unternehmerfreiheit
Teilnahmeberechtigung; Startberechtigung
right to investigate; investigatory power
Verlagsrecht; Urheberrecht; Copyright
Recht am eigenen Bild; Bildnisrecht
einflussreiche Familie; Person von Einfluss; Person hohen Ranges; einflussreiche Persönlichkeit
Ermessensspielraum; Ermessensfreiheit
Zugriffsrecht; Zugriffsberechtigung; Zugangsberechtigung
Souveränität; höchste Regierungsgewalt (des Tennō - nach der Meiji-Verfassung)
supervisory authority; regulatory authority; right of management; custodial right
Besitzrecht; Eigentumsrecht; Eigentum
Oberbefehl über die Armee (nach Paragraph 11 der Meiji-Verfassung lag diese beim Kaiser)
erworbenes Recht; wohlerworbenes Recht
richterliche Gewalt; Recht sprechende Gewalt; Justizgewalt; Judikative
militärische Macht; militärische Kompetenz
Recht auf Forderung des staatlich garantierten Mindestlebensstandards (§25 der japanischen Verfassung); Existenzberechtigung; Recht auf Leben
right to arrest; power of arrest
Vertretungsrecht; Vertretungsbefugnis; Prokura
Monopolrecht; Alleinhandelsrecht; Alleinherstellungsrecht; Alleinverkaufsrecht
Stimmrecht; Wahlrecht; Recht auf die Teilnahme am politischen Leben
vollziehende Gewalt; Exekutive; Exekutivgewalt
Bewegung für Bürgerrechte und Freiheit
Selbstverteidigungsrecht; Recht der Notwehr
Fischereirecht; Fischfangrecht
Recht am geistigen Eigentum; geistiges Eigentum
sovereignty of the people
Eigentumsrecht; Vermögensrecht
membership; membership rights; franchise; seat (e.g. stock exchange)
Jus primae noctis; Recht der ersten Nacht (Recht des Gutsherrn o.Ä. auf die Brautnacht seiner Leibeigenen)
Kirchengewalt; erzieherische Autorität (eines Lehrers)
right of use; user rights
Stimmrecht; Beschlussrecht; Stimme (insbes. bei einer Aktionärsversammlung)
Markenrecht; Warenzeichenrecht
Grundbesitzer; Grundeigentümer; Landbesitzer; Pächter
Bergbaurecht; Bergrecht; Abbaurecht
Wassernutzungsrecht; Wasserentnahmerecht; Wasserrecht
Namensgebungsrecht; Benennungsrecht (für ein neugeborenes Kind o. eine Entdeckung); Benennungsrecht (für Stadien u. andere Einrichtungen)
Macht des Geldes; Mammon; Einfluss des Geldes
Staatsgewalt; Regierungsgewalt; Amtsmacht
unbefristetes Aufenthaltsrecht; Daueraufenthaltsrecht
Gewaltenteilung; Dezentralisierung; Teilung der Macht
gesetzgebende Gewalt; Legislative; Gesetzgebungskompetenz
Zentralisierung (der Macht)
Prämie; Kaution; Schlüsselgeld beim Abschluss eines Mietvertrages
Gleichberechtigung; gleiches Recht (für alle)
Bürgerrechte; Staatsbürgerschaft
Suzeränität; Oberhoheit; Oberherrschaft
Recht, Untersuchungen über die Staatsregierung zu unternehmen
Willkür; Rücksichtslosigkeit; Selbstherrlichkeit; despotische Gewalt
judicial review (e.g. of the constitutionality of a law)
indigenous rights; aboriginal rights
Vertretungsbefugnis; Vollmacht; Vertretungsvollmacht; Prokura
Parlamentsauflösungsrecht
militärische Befehlsgewalt; Oberbefehl; Oberkommando
Zweckdienlichkeit; Kunstgriff, bei dem das Ziel richtig, aber die Mittel nicht richtig sind
Sozialrecht; soziale Rechte; (insbes.) soziale Menschenrechte
holding a right (e.g. to vote, copyright); eligibility; having clout; having (political) power
Autonomie; Selbstbestimmung; Recht auf Selbstbestimmung; politische Selbständigkeit
das Recht des Ministerpräsidenten, Minister zu entlassen (Paragraph 68 der japanischen Verfassung)
Senderechte; Übertragungsrechte (z.B. Fernsehen)
(early Meiji era) democratic rights ideology
ministerial authority to grant permits and approvals
Naturrecht (des Menschen)
right to execute (a file); execute permission
Recht auf Gleichbehandlung; Gleichheit vor dem Gesetz; Recht auf Gleichberechtigung; Gleichberechtigung (der Völkerrechtssubjekte)
Selbstbestimmungsrecht; Autonomie
Recht auf Kollektivverhandlungen
right to organize and bargain collectively (organise)
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
ohne Recht; außerhalb des Rechtes
Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)
rights of the head of a family
master license (recording)
property right to an estate; title
Patria Potestas (im antiken Rom)
NTT permission-to-procure-a-phone-line
Oberflächenrecht; Erbbaurecht; (obsol.)Erbpacht; Superfizies
share warrant; subscription warrant; call option
right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power; no man can oppose the divine
right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power; no man can oppose the divine
Recht der friedlichen Durchfahrt
Recht auf vorherige Beratschlagung
Mitbenutzungsrecht; Allmenderecht
Recht des Familienoberhauptes
Aktionärsrecht; Rechte und Pflichten des Aktionärs
Belegschaftsaktienoptionsschein
right to the pursuit of happiness
Urheberrechte; Autorenrechte
Recht, eine von den anderen Gläubigern verschiedene Auszahlung aus der Konkursmasse zu bekommen (engl. right of exclusion)
Recht zur Einbringen von Gesetzentwürfen
Nießbrauch; Ususfruktus; (schweiz.)Nutznießung
Monopol; Recht auf Alleinbesitz
Erbbaurecht; Erbpacht; Emphyteuse
Recht einer Fluggesellschaft, auf dem Weg von einem Land zum anderen, weitere Länder zu passieren
oil concession; drilling rights
Grunddienstbarkeit; Servitut
Sonderziehungsrechte; SZR (engl. special drawing rights; Abk. SDR)
Vorkaufsrecht; Optionsrecht
public transmission rights (e.g. putting copyrightable material on the web, etc.)
public recitation right (e.g. reciting a poem in a bookstore)
Recht, jmdm. etw. zu verleihen
right to emit carbon dioxide
Anwartschaft; Anwartschaftsrecht
Recht, Gesetzesvorlagen einzubringen
exclusive-distributorship; exclusive selling right
Internationale Konvention für Menschenrechte
Canadian Charter of Rights and Freedoms
authority of prosecution; authority to indict
Rückgriffsrecht; Regressrecht
Frauenwahlrecht; Frauenstimmrecht
digital rights; digitization rights; right to digitize a work
hot spring rights; right to make use of hot spring waters
dealer's privilege (of being declared a winner in case of a tie)
right of way (e.g. in sailing)