jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
こぶし
Meanings
Noun
1. fist
握
にぎ
りしめた
拳
こぶし
が
震
ふる
えた。
The clenched fist trembled.
Alt. forms
拳
こぶし
94%
こぶし
4%
Pitch accent
こ
ぶし
Top 17800
Used in: 630
Used in vocabulary (7 in total)
握
にぎ
り
こぶし
clenched fist
こぶし
大
だい
fist-sized
こぶし
をにぎ
る
to make a fist; to clench one's fist
4 more...
Examples (19 in total)
握
にぎ
りしめた
こぶし
が
震
ふる
えた。
The clenched fist trembled.
男
おとこ
が
こぶし
を
振
ふ
り
上
あ
げた。
The man raised his fist.
全
ぜん
員
いん
が
こぶし
を
突
つ
き
上
あ
げて
応
こた
える。
Everyone responds by thrusting their fists into the air.
確
たし
かな
手
て
応
ごた
えを
こぶし
に
感
かん
じた。
I felt my fist connect solidly.
こぶし
を
開
ひら
き、
心
こころ
を
鎮
しず
める。
Open your fists and calm your heart.
膝
ひざ
に
こぶし
を
叩
たた
きつけて、なんとか
立
た
ち
上
あ
がる。
I slam my fist against my knee and manage to stand up.
こぶし
ではなく
掌
てのひら
で
敵
てき
を
打
う
つ。
Strike the enemy with your palm, not your fist.
彼
かれ
は
こぶし
で
私
わたし
の
顔
がん
面
めん
を
殴
なぐ
った。
He struck me in the face with his fist.
彼
かの
女
じょ
は
こぶし
でテーブルをドンと
叩
たた
いた。
She banged the table with her fist.
女
おんな
の
子
こ
は
両
りょう
の
こぶし
をがっちり
握
にぎ
っている。
The girl is gripping both of her fists tightly.
彼
かれ
は
こぶし
を
突
つ
き
上
あ
げ、
応
おう
援
えん
をし
始
はじ
めた。
He raised his fist and began cheering.
いつの
間
ま
にか
両
りょう
の
こぶし
がぎゅっと
握
にぎ
り
固
かた
められていた。
Before I knew it, both my fists had been tightly clenched.
腹
はら
に
力
ちから
を
入
い
れ、しっかりと
両
りょう
の
こぶし
を
作
つく
る。
I tense my stomach and clench both fists tightly.
握
にぎ
った
こぶし
はストレスを
示
しめ
すこともある。
A closed fist can indicate stress.
こぶし
を
強
つよ
く
固
かた
めすぎて、
爪
つめ
が
食
く
い
込
こ
んでいた。
I clenched my fists so tightly that my nails dug into my skin.
振
ふ
り
上
あ
げた
こぶし
で、
真
ま
上
うえ
から
一
いち
撃
げき
を
加
くわ
えるつもりだった。
I meant to deal a blow from directly above with my raised fist.
彼
かれ
は
片
かた
手
て
の
こぶし
を
開
ひら
いて、
男
おとこ
たちを
指
ゆび
で
招
まね
いた。
He opened his fist and beckoned the men with his fingers.
危
あや
うく
涙
なみだ
が
浮
う
かびそうになるのをこらえ、
こぶし
を
固
かた
く
握
にぎ
りしめた。
I barely held back the tears that were about to well up, and clenched my fist tightly.
そのガードの
上
うえ
に、
全
ぜん
体
たい
重
じゅう
をかけた
彼
かれ
の
右
みぎ
こぶし
が
突
つ
き
刺
さ
さった。
His right fist, with his full weight behind it, slammed into that guard.