jpdb beta

Login or Sign up
むすぶ
Meanings
Verb (5-dan, ぶ, transitive)
1. binden; zusammenbinden
2. verknüpfen; verbinden
3. abschließen (Vertrag, Kontrakt); eingehen (einen Handel)
4. beendigen; enden; beschließen; zu Ende bringen; Schluss machen
5. sich verbünden; sich zusammenschließen; konspirieren
6. schließen (die Hand, den Mund)
7. (Früchte) tragen
8. bilden (eine Form)
9. bauen; errichten
10. die Haare zusammenbinden; frisieren
11. (z.B. einen Aufsatz) zusammenfassen
12. beenden (einen Satz)
13. mit Hand oder Fingern umfassen; festhalten
14. mit der Hand schöpfen
15. einen Reisball formen
16. Äste einer Kiefer oder Grasblätter zusammenbinden (im Altertum als Zauber durchgeführt)
Alt. forms
結むすぶ
96%
むすぶ
3%
Pitch accent
む
すぶ
Top 25800
Conjugations...Used in: 367
Used in vocabulary (18 in total)
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
to tie a string
sich einschmeicheln; vermitteln; schließen
Früchte tragen; jmds. Arbeit trägt Früchte
die Klingen kreuzen
verbinden; vereinen; sich die Hand geben
eine Beziehung eingehen; Ehe schließen
eine mystische Geste machen; eine Mudra formen
in diplomatische Beziehungen treten
das Schnürband binden
to form an alliance
to sleep; to fall asleep
to make peace
sich eine Einsiedelei einrichten
to conclude one's speech
to link to the Internet
connecting flight; connecting service
to enter government service; to become an official; to don an official uniform; (lit.) to tie the ribbon
Examples (25 in total)
Tom can't tie his shoes.
She bound her hair with a ribbon.
I don't know how to tie a tie.
22 more...