jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
隙
すき
間
ま
Meanings
Noun
1. gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space
どこかに
隙
すき
間
ま
を
見
み
つけようと
思
おも
い、しばらく
歩
ある
いた。
I walked for a while, thinking I would find a gap somewhere.
2. spare moment; interval; break
スケジュールの
隙
すき
間
ま
に
会
かい
議
ぎ
を
入
い
れた。
I squeezed a meeting into a gap in my schedule.
3. unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot
Alt. forms
隙
すき
間
ま
94%
すきま
2%
すき
間
ま
1%
透
す
き
間
ま
透
すき
間
ま
隙
す
き
間
ま
Kanji used
隙
gap
間
interval
Pitch accent
す
きま
Top 2200
Used in: 3596
Composed of
隙
すき
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
間
ま
time; pause; space; room
Used in vocabulary (8 in total)
隙
すき
間
ま
風
かぜ
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
隙
すき
間
ま
なく
closely; compactly; leaving no space
隙
すき
間
ま
市
し
場
じょう
niche market
5 more...
Examples (13 in total)
ドアの
隙
すき
間
ま
から
明
あ
かりがこぼれていた。
Light was showing through the gap in the door.
スケジュールの
隙
すき
間
ま
に
会
かい
議
ぎ
を
入
い
れた。
I squeezed a meeting into a gap in my schedule.
雨
あめ
が
屋
や
根
ね
の
隙
すき
間
ま
からぽたぽた
落
お
ちていた。
The rain was dripping through a leak in the roof.
見
み
た
感
かん
じ、ほとんど
隙
すき
間
ま
がないわね。
From the look of it, there are hardly any gaps.
ドアの
隙
すき
間
ま
から
部
へ
屋
や
の
中
なか
を
覗
のぞ
いた。
I peeked into the room through the gap in the door.
その
時
とき
、ノートの
隙
すき
間
ま
から
紙
かみ
切
き
れが
落
お
ちた。
At that moment, a slip of paper fell out from between the pages of the notebook.
白
しら
々
じら
しい
朝
あさ
日
ひ
が、カーテンの
隙
すき
間
ま
から
差
さ
し
込
こ
んでいた。
The stark white morning sun was shining in through the gap in the curtains.
どこかに
隙
すき
間
ま
を
見
み
つけようと
思
おも
い、しばらく
歩
ある
いた。
I walked for a while, thinking I would find a gap somewhere.
カーテンの
隙
すき
間
ま
から
朝
あさ
の
明
あ
かりが
入
はい
ってくる。
Morning light is coming in through the gap in the curtains.
正
せい
六
ろっ
角
かく
形
けい
は
平
へい
面
めん
を
隙
すき
間
ま
なく
埋
う
め
尽
つ
くせる。
Regular hexagons can tessellate a plane without leaving gaps.
少
しょう
女
じょ
は
狭
せま
い
隙
すき
間
ま
から
無
む
理
り
やり
人
にん
形
ぎょう
を
押
お
し
出
だ
したらしい。
It seems the girl forced the doll out through the narrow gap.
大
おお
型
がた
のものでも
三
さん
ミリ
隙
すき
間
ま
があれば
入
はい
り
込
こ
む。
Even large ones can fit in if there is a three-millimeter gap.
その
光
ひかり
は、
指
ゆび
の
隙
すき
間
ま
から
漏
も
れて
辺
あた
りを
青
あお
く
照
て
らす。
The light leaks through the gaps between the fingers, illuminating the surroundings in blue.