迎える – Vocabulary details

迎むかえる

Meanings

Verb (1-dan)

1. 人が来るのを待ち受ける。

2. 来る人や帰ってくる人を、出かけて行って待つ。引きつれてくるために待つ。

3. 仲間や家族などとして招き入れる。呼び寄せる。

4. ある時期を目前にする。ある時期になる。

5. 迎合する。

6. 敵が来るのを待ち構える。

Alt. forms

Kanji used

迎

welcome

Pitch accent

む

かえる

Conjugations...Used in: 4715

Used in vocabulary (7 in total)

出で迎むかえる

to meet; to greet

死しを迎むかえる

to approach (one's) death; to face (one's) death

ピークを迎むかえる

to peak (at a given time or given group); to approach the peak; to come to a peak

4 more...

Examples (32 in total)

夏なつは終おわりを迎むかえていた。

The summer was coming to an end.

お昼ひるに迎むかえにいくから。

I'll come at noon to pick you up.

新しん年ねんはどこで迎むかえたい？

Where do you want to celebrate New Year?

桜さくらは見み頃ごろを迎むかえていた。

The cherry blossoms were at their best.

あなたをクラスに迎むかえてうれしい。

We are glad to have you in our class.

彼かの女じょは手てを振ふって彼かれを迎むかえた。

She greeted him waving her hand.

素す晴ばらしい誕たん生じょう日びを迎むかえられますように。

Hope you'll have a wonderful birthday.

パーカーは微ほほ笑えみで彼かれを迎むかえた。

Parker greeted him with a smile.

彼かれは先せん生せいを迎むかえに走はしっていった。

He ran off to meet his teacher.

彼かれの到とう着ちゃくは歓かん声せいの声こえで迎むかえられた。

His arrival was greeted with cheers.

私わたしたちは村むら人びとから敵てき意いを持もって迎むかえられた。

We got a hostile reception from the villagers.

こんな結けつ末まつを迎むかえるとは思おもいもしなかった。

I never thought it would end like this.

彼かれの秘ひ書しょが私わたしを迎むかえてくれた。

His secretary greeted me.

客きゃくたちは暖あたたかい握あく手しゅで迎むかえられた。

The visitors were greeted with warm handshakes.

６ろく時じにホテルに車くるまで迎むかえて下ください。

Please pick me up at the hotel at six o'clock.

私わたしの演えん説ぜつは冷れい淡たんな沈ちん黙もくで迎むかえられた。

My speech was greeted with cold silence.

私わたし達たちは野や球きゅう部ぶの人ひと達たちを旗はたを振ふって迎むかえた。

We waved flags to welcome members of our baseball team.

小こ売うり部ぶ門もんは厳きびしい四し半はん期きを迎むかえた。

The retail sector had a rough quarter.

私わたしたちを迎むかえるために彼かれは手てを差さし出だした。

He held out his hand to welcome us.

その家か族ぞくは私わたしを暖あたたかく迎むかえてくれた。

The family received me very warmly.

同どう僚りょうたちは私わたしを温あたたかく迎むかえてくれた。

My colleagues welcomed me very warmly.

彼かれはいすから立たって私わたしを迎むかえてくれた。

He rose from his chair to welcome me.

ルネッサンス時じ代だい、ベニスの芸げい術じゅつは全ぜん盛せい期きを迎むかえていました。

Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.

空くう港こうまで迎むかえの車くるまを出だすように手て配はいした。

I arranged for a car to meet you at the airport.

宇う宙ちゅう飛ひ行こう士し達たちは熱ねっ狂きょうした人ひと々びとの励はげましと喝かっ采さいに迎むかえられた。

The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.

宇う宙ちゅう飛ひ行こう士したちは、彼かれらの熱ねっ狂きょう的てきな歓かん呼こと喝かっ采さいで迎むかえられた。

The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.

父ちちは今こ年とし喜き寿じゅを迎むかえたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。

My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.

トムは来らい年ねん100歳さいを迎むかえる。

Tom will be a hundred years old next year.

私わたしたちは夕ゆう食しょくに６人にんの客きゃくを迎むかえました。

We had six guests to dinner.

女じょ子しは10〜11歳さい前ぜん後ご、男だん子しは11〜12歳さい前ぜん後ごで思し春しゅん期きを迎むかえる。

Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.

猫ねこは年ねんに２・３さん回かいほど発はつ情じょう期きを迎むかえます。

Cats go into heat two or three times a year.

トムとメアリーは、まもなく結けっ婚こん１３周しゅう年ねんを迎むかえる。