契約書 – Vocabulary details

契けい約やく書しょ

Meanings

Noun

1. (written) contract; agreement

Kanji used

契

pledge

約

promise

書

write

Pitch accent

け

いやくしょ

Used in: 761

Composed of

契けい約やく

① 約束であって、それが守られない場合、第三者によりそれが実現されるような強制がなされるもの。② 相対立する意思決定の合致により成立し法律上の効果を発生させる法律行為。この場合、語義1における強制は、最終的に国家により担保される。

書しょ

① （特に毛筆で書かれた）書き物。

Used in vocabulary (8 in total)

婚こん前ぜん契けい約やく書しょ

prenuptial agreement; prenup

労ろう働どう契けい約やく書しょ

labour contract (labor)

一いっ般ぱん取とり引ひき条じょう件けん契けい約やく書しょ

memorandum of agreement on general trade terms and conditions

5 more...

Examples (15 in total)

契けい約やく書しょのドラフトをありがとうございました。

Thank you for the draft of the Agreement.

私わたしは契けい約やく書しょをよく調しらべた。

I carefully explored the contract.

契けい約やくの詳しょう細さいは契けい約やく書しょに示しめされている。

The details of the agreement are indicated in the contract.

もう契けい約やく書しょにサインはしましたか？

Have you signed the contract already?

鉛えん筆ぴつで契けい約やく書しょにサインしないでください。

Don't sign the contract with a pencil.

契けい約やく書しょに名な前まえを署しょ名めいしてください。

Please sign your name on the contract.

トムは今け朝さ、契けい約やく書しょにサインした。

Tom signed the contract this morning.

トムは契けい約やく書しょをフランス語ごに訳やくした。

Tom translated the contract into French.

正せい式しきな契けい約やく書しょをお送おくりします。

I will send our formal agreement to you.

サインする前まえに、契けい約やく書しょに一ひと通とおり目めを通とおした方ほうがいいですよ。

You should look over the contract before you sign it.

私わたしはこの契けい約やく書しょを一いち語ご一いち語ご訳やくしてもらいたい。

I want this contract translated word for word.

誤ご解かいを避さけるために、彼かれらはもう一いち度ど契けい約やく書しょを検けん討とうした。

In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.

誰だれかが、この契けい約やく書しょをフランス語ごに翻ほん訳やくする必ひつ要ようがあります。

Someone needs to translate this contract into French.

ジョンソン氏しは突とつ然ぜん考かんがえを変かえ、契けい約やく書しょに署しょ名めいした。

Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

強ごう引いんな販はん売ばい員いんがすぐに契けい約やく書しょに署しょ名めいするよう強つよく迫せまった。