jpdb beta

Modell; Miniatur; Muster; Probe; Vorlage; Template

Blutgruppe

Blutgruppe A

großes Format; Großformat; Groß…; Super…; Schwer….

klein; kleinformatig; von kleiner Größe; in kleinem Maßstab; Kleinformat; kleines Format

Frisur

Kreisform; Kreis; runde Form; Zirkelform; runde Form; Kreisform

neue Form; neues Modell; neue Mode; neuer Stil

mittelgroß; von mittlerer Größe; mittlere Größe

Sternform; Pentagramm

Zahnabdruck; Bissabdruck; Zahnabdruck; Zahnform; Zahnprofil

specialized; specialised; boutique

Kastenform

altes Modell

oval; eiförmig; Eiform; ovale Form

schlanke Figur

Humanoider; Menschenform

verbessertes Modell; verbesserte Version

Nachtaktivität; Nachtmensch

type AB (blood, etc.)

combined unit; two-in-one unit; many-in-one unit; integrated model

Tonnenform; Zylinderform; Röhrenform; rohrförmig

Grundform; Stammform

dünn; flach; dünne Form; flache Form

Fußabdruck; Leisten (Fußmodell aus Holz für die Herstellung von Tabi und Schuhen)

pyramidenförmig; Pyramidenform

Holzform; hölzerne Form; Leisten

arch shaped; arched

portable (style)

participatory; participating; hands-on

Freistil; Freistilschwimmen; Kraulen; Freistil; Freistilringen

herkömmlich; konventionell; stereotyp; förmlich; schablonenhaft; vorschriftsmäßig

Form; Gießform; Stanzform; Zugform; Matrize (insbesondere in der Metallverarbeitung)

Form; Gießform; Stanzform; Zugform; Matrize (insbesondere in der Metallverarbeitung)

papilionaceous; butterfly-shaped

humanoider Roboter; menschenähnlicher Roboter

bowl-shaped; dome-shaped

community-based; local-based

encapsulated type; closed type (e.g. headphones); sealed type

viereckige Form

Japanese style; Japanese model; Japanese way

herkömmliches Modell; herkömmliche Form

what shape?; what type?; which model?; which blood group?

conventional; usual

konkave Form; Konkavität

pen-shaped; wand; stylus

teardrop-shaped

stationärer Typ; ortsfester Typ; feststehendes Modell; Stand…

vertical; portrait style; longitudinal

hh blood group; Bombay blood group; Bombay phenotype

bogenförmig; halbkreisförmig; halbgewölbte Form

frühes Aufstehen und frühes Zubettgehen

städtische Form; urbane Form

Nörgler; Meckerer; Kritikaster; Lästermaul

centralized model

Hakenform; hakenförmig; Hakenform

notebook-format (computer)

key-shaped

oval; ovale Form; oval

all-weather; weather-proof

stand-alone

erdähnlicher Planet

tower configuration

integer type

Flügelprofil

Größe von Ukiyoe-Bildern; Format von Büchern

Genotyp

distribution; dispersion

Interaktivität

Schuhleisten

futuristic

Datentyp

logischer Datentyp; boolescher Datentyp

corrugated

convexity

Erdbeben direkt über dem Epizentrum

Saya-Muster; von der Swastika abgeleitetes Muster

wintery; atmospheric pressure pattern in winter; winter pressure pattern

sensational crime that becomes a media event; (lit.) theatrical crime

Matrize; Papiermatrize; Gussform

oriented

type 1 diabetes; juvenile diabetes

round; spherical; globe type; lens shape

mold (e.g. cake mold); mould; baking pan; bread pan

circular; recycling

flush mount (fan, etc.); embedded style

von Neumann architecture

funktionale Programmierung

Kartenformat (von Fotos; ca. 11×8 cm)

Unryū style of grand champion's ring-entering ceremony

Ausstechform; Plätzchenform; Ausstecher; Stanzmatrize; Stanzschablone; Schneideisen

bell-shaped (e.g. curve)

Lewy-Körperchen-Demenz; Lewy-Körper-Demenz

jupiterähnlicher Planet; iovianischer Planet; Gasriese

Angriffs-U-Boot

stencil dyeing produced with various shades of indigo

Druckwasserreaktor; PWR (engl. pressurized water reactor)

Phänotyp

Druckwasserreaktor; DWR; (engl.) Pressurized Water Reactor; PWR

männliche Alopezie; männliches Haarausfallmuster; männliches Alopeziemuster

type O blood; blood group O

integrated resort; IR

karyotype; caryotype

dicker Sumō-Ringer; Statur eines dicken Sumō-Ringers; Bambus-Vase mit weiter Öffnung; Statur eines dicken Sumō-Ringers

Osumi class vehicle transport ship

bus configuration

choice type

any type

natural form (of a vitamin, etc.); native form; naturally occurring

Sumō-Ringer mit schlanker Figur (weil er an ein Suppenhuhn erinnert)

canalphones; in-ear headphones

Kongo class destroyer

middle-tower-style

defined-contribution pension

Spannungskopfschmerz

pie tin; pie dish

serotype; serovar

personal handyphone system; PHS

Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony

Atago class destroyer

card-type database

link type

funktionale Sprache; funktionale Programmiersprache

set type

element type

sexual harassment from colleagues in the work environment

Hamlet-Typ (skeptische Persönlichkeit, der es an Entschlusskraft und Initiative fehlt; im Gegensatz zum Don Quixote-Typ)

constitutive form

Nagasaki-type A-bomb

ice giant (Uranus, Neptune)

(some year's) model

Hatakaze class destroyer

Oyashio class submarine

Abukuma class destroyer escort

Murasame class destroyer

sea-run variety (of fish)

star configuration

switched

prozedurale Programmiersprache

colliding-beam accelerator; (particle) collider accelerator

Hiroshima-type A-bomb

modern Momotarō story version, where he is born inside a peach

individual-type defined contribution pension plan; iDeCo

juvenile

domestic demand-based

domestic demand-led recovery

flatcar

gewöhnliche Größe; Standard…

Denkweise des kalten Krieges

wissensintensive Industrie

Druckstock; Matrize; gefärbtes Muster

mainframe computer

head-final

head-initial

Cepheid (ein pulsationsveränderlicher Stern; nach dem veränderlichen Stern im Sternbild Kepheus)

Spektralklasse

Investmentfonds

Streptococcus viridans

industrial-led economy

exportgestützte Wirtschaft

S-shape

Tonakzent auf der zweiten oder einer folgenden More

Tonakzent auf der ersten More

Tonakzent auf der letzten More des Wortes (ein folgendes Joshi wäre also tief)

flacherTonakzent; keine Fallen des Tones innerhalb der Einwortphrase

variant Creutzfeld-Jakob disease; vCJD; new variant Creutzfeld-Jakob disease; nvCJD

convertible bond

Tachikaze class destroyer

Harushio class submarine

Yubari class destroyer escort

Ishikari class destroyer escort

Hatsuyuki class destroyer

Asagiri class destroyer

Takanami class destroyer

Haruna class destroyer

Shirane class destroyer

Yaeyama class minesweeper

Siedewasserreaktor; SWR

landlocked variety (of fish)

Seetypen; Seentypen

of finite type

multiphoton laser scanning microscope

confocal laser scanning biological microscope

confocal laser scanning biological microscope

event driven

octet-string type

object descriptor type

object oriented database

object identifier type

connectionless communication

connection-type; connection-oriented

command driven method; command-driven system

command-oriented user interface

client-server model

subnotebook; ultraportable (computer)

tagged type

document type

null type

null type

notebook personal computer

bitstring type

pizza box type (flat square computer chassis)

full-tower-style

block special file

machine-dependent

machine-independent

mini-tower-style

ring-shaped connection

open system

Open Document Architecture; ODA

hierarchical directory

hierarchical file system

hierarchical menu

hierarchical routing

external type

active link type

base document type

component type

derived type; structured type

time division multiplexer

sequence type

sequence type

dye sublimation printer

thermal wax transfer

terminate and stay resident program

numeric type

deklarative Sprache

phase change optical disk

complementary metal-oxide semiconductor; CMOS

attribute-type

symmetric multiprocessor; SMP

symmetric multiprocessing; SMP

desktop computer

set-of type

sequence-of type

simple type

direct read after write optical disk

notification type

IAP; Integrated Array Processor

reflective color LCD

reflective color LCD

asymmetric digital subscriber loop; ADSL

asymmetric multiprocessor

character special file

character string type

document type

membrane keyboard

phase change printer

area primitive

link type declaration

link type declaration subset

non-store type (retailing, business, etc.)

reusable

confocal scanning microscope

quid pro quo sexual harassment

quid pro quo sexual harassment

Rahmenantenne

semi-transmissive liquid crystal

semi-transmissive liquid crystal panel

mammal-like reptile

quixotic

takotsubo cardiomyopathy

environmentally-friendly

green sand; metal molding using sand

green-sand casting; casting metal with a green-sand mould

defined-benefit pension

Boolean datatype

homozygote; homojunction; homozygous

heterozygote; heterozygous

Boolean datatype

self-contained (of a story)

watch battery; button cell

immediate early gene; IEG

web crawler; spider

muscular type (Kretschmer's typology); athletic type

advertising fraudulent investment schemes with glossy brochures, phone calls, etc.

proposal-based selling

comprehensive community sports club

contactless payment

plutoid; ice dwarf

meromorphe Funktion

C size (battery)

AA size (battery)

AAA size (battery)

N size (battery)

AAAA size (battery)

rotary electric motor

linear motor; linear induction motor

gezielter Angriff

divergent boundary; divergent plate boundary; constructive boundary; extensional boundary

Edo-period Momotarō story version, where he is conceived from a peach

type 2 diabetes; adult-onset diabetes

extracorporeal membrane oxygenation; ECMO