jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ニイサン
Meanings
Noun
Honorific
1. older brother; elder brother
兄
にい
さん
、ちょっと
手
て
伝
つだ
ってくれない?
Hey, big brother, can you give me a hand?
2. brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship)
芸
げい
人
にん
の
世
せ
界
かい
では
先
せん
輩
ぱい
を
兄
にい
さん
と
呼
よ
ぶ。
In the comedy world, seniors are called 'big brother'.
3. young man; buddy; fella; laddie
usu. vocative
そこの
兄
にい
さん
、ちょっと
道
みち
を
教
おし
えてくれないか。
Hey, buddy, could you tell me the way?
Alt. forms
兄
にい
さん
95%
にいさん
4%
ニイサン
Pitch accent
ニ
イサン
Used in: 9
Composed of
ニイ
older brother; elder brother
Used in vocabulary (2 in total)
オ
ニイサン
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
ギリノオ
ニイサン
one's brother-in-law
Examples (23 in total)
にいさん
ニイサン
は
大
だい
学
がく
で
楽
たの
しそうです。
My brother seems to enjoy himself at college.
彼
かれ
は
にいさん
ニイサン
とは
異
こと
なる。
He differs from his brother.
彼
かれ
は
にいさん
ニイサン
に
腹
はら
を
立
た
てました。
He got angry with his brother.
にいさん
ニイサン
は
何
なん
でもお
見
み
通
とお
しですね。
You see right through everything, don't you, big brother?
にいさん
ニイサン
は
今
いま
どこにいるんですか?
Where is your older brother right now?
君
きみ
の
にいさん
ニイサン
はとても
怒
おこ
っている。
Your brother is very angry.
あの
少
しょう
年
ねん
は
彼
かれ
の
にいさん
ニイサン
です。
That boy is his brother.
あなたは
彼
かれ
の
にいさん
ニイサン
を
知
し
っていますか。
Do you know his brother?
にいさん
ニイサン
、ちょっと
手
て
伝
つだ
ってくれない?
Hey, big brother, can you give me a hand?
にいさん
ニイサン
ってば、
何
なに
も
言
い
ってくれないんだ。
Honestly, my brother just won't tell me anything.
私
わたし
はあなたをあなたの
にいさん
ニイサン
と
間
ま
違
ちが
えました。
I mistook you for your brother.
すばらしい
人
ひと
だね!
君
きみ
の
にいさん
ニイサン
は。
What a marvelous person your brother is!
彼
かれ
の
にいさん
ニイサン
は
彼
かれ
よりも
我
が
慢
まん
強
づよ
い。
His brother is more patient than he is.
君
きみ
の
にいさん
ニイサン
に
道
みち
で
偶
ぐう
然
ぜん
会
あ
ったんだ。
By chance, I met your brother on the street.
彼
かれ
の
にいさん
ニイサン
はバスで
学
がっ
校
こう
へ
行
い
きます。
His brother goes to school by bus.
生
せい
前
ぜん
、
君
きみ
の
にいさん
ニイサン
が
好
この
んだ
言
こと
葉
ば
だ。
Those were words your brother liked while he was alive.
芸
げい
人
にん
の
世
せ
界
かい
では
先
せん
輩
ぱい
を
にいさん
ニイサン
と
呼
よ
ぶ。
In the comedy world, seniors are called 'big brother'.
はじめは
彼
かれ
を
君
きみ
の
にいさん
ニイサン
だと
思
おも
っていました。
At first, I thought he was your brother.
そこの
にいさん
ニイサン
、ちょっと
道
みち
を
教
おし
えてくれないか。
Hey, buddy, could you tell me the way?
僕
ぼく
には
にいさん
ニイサン
が
一
ひと
人
り
と
妹
いもうと
が
二
ふた
人
り
いる。
I have one big brother and two little sisters.
その
文
ぶん
書
しょ
は
彼
かの
女
じょ
の
にいさん
ニイサン
のものだと
私
わたし
たちは
考
かんが
えた。
We regarded the document as belonging to her brother.
彼
かれ
らは
彼
かれ
の
にいさん
ニイサン
に
宿
しゅく
題
だい
を
手
て
伝
つだ
ってくれるように
頼
たの
んだ。
They asked his brother to help them with their homework.
もし
僕
ぼく
の
にいさん
ニイサン
がここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
If my brother were here, he would know what to do.