Shōgun (ursprüngl. milit. Titel für den Führer der Truppen im Kampf gegen die Ainu aus d. 8. Jhd.; von 1192 bis 1867 erblicher Titel des anstelle des machtlosen Kaisers regierenden Militärherrschers); General
Heer; Armee; Streitkraft; Heeresstärke; Truppenstärke
Armee; Heer; Truppe; Korps
militärisch; Militärangelegenheiten; Kriegsangelegenheiten; Militär…; Kriegs…; Rüstungs…
Stratege; Taktiker; Intrigant; Ränkeschmied
großes Heer; große Streitkraft
Aufständigenarmee; Aufständische
die ganze Armee; die ganze Mannschaft
verbündete Armeen; Alliierte
Armee; Heer; Landheer; Landmacht; Landstreitkräfte
feindliches Heer; feindliche Truppen
marschieren; Marsch; Marschieren
Militär…; Kriegs…; für das Militär; militärisch; militärischer Gebrauch
Kriegsschiff; Schlachtschiff; Schlachtschiff (wie Flugzeugträger, Kreuzer, U-Boot-Mutterschiff, Minenleger oder Kanonenboot; im Gegensatz zu U-Boot, Torpedoboot, Minensuchboot etc.; eine Klassifikation der alten japan. Marine); Gunkan-maki (Maki-zushi mit Seeigel, Lachslaich usw.)
Militärbehörden; Militär; Heer; Marine und Luftwaffe
verbündete Streitkräfte; alliierte Armee; Bundestruppen
beide Truppen; beide Teams; beide Mannschaften
eine Armee; die ganze Armee; Profispielerauswahl
Luftwaffe; Luftstreitkräfte
Oberbefehlshaber; Generalissimus; Shōgun; Anführer; Kopf; Tai・shōgun (einer der acht Glücksgötter im Yin-Yang-Weg)
Oberbefehlshaber; Generalissimus; Shōgun; Anführer; Kopf; Tai・shōgun (einer der acht Glücksgötter im Yin-Yang-Weg)
eigene Armee; eigenes Team
Kommandant eines Armeekorps
in den Krieg ziehen; an einem Krieg teilnehmen; an die Front gehen; einen Krieg mitmachen; in Kriegsdiensten stehen; Kriegsdienst
Kriegsgott; Kriegsgott; Mars; (Ehrentitel für:) verdienter gefallener Soldaten
Kriegsgott; Kriegsgott; Mars; (Ehrentitel für:) verdienter gefallener Soldaten
Streitkräfte; Wehrmacht; Reichswehr
Regierungstruppen; kaiserliche Armee
Kreuzzüge (11.-13. Jh.); Kreuzzug; Kreuzzug; Feldzug
Expeditionskorps; Expeditionstruppen; Gastmannschaft
Militärarzt; Armeearzt; Feldarzt
Marine; Soldaten zur See; Piraten im Gebiet von Kyūshū, Shikoku und der Inlandssee während des Mittelalters
Freiwilligenheer; Freiwilligenarmee; Freischar
Zivilangestellter beim Militär
Kriegskasse; Kriegsfonds; Geld für eine Kampagne
US-Streitkräfte; US-Armee
Arbeitshandschuhe; weiße Baumwollhandschuhe
Militäruniform; Felduniform und Ausrüstung
zweites Team; zweite Mannschaft
Militärwissenschaft; militärische Taktik; militärische Strategie
Säbel; Degen; Seitengewehr
eine Armee; die ganze Armee; Profispielerauswahl
Militärhafen; Marinehafen; Kriegshafen (bei der alten japan. Marine Yokosuka, Kure, Sasebo und Maizuru)
militärische Clique; Militaristen; Privatarmee (der regionalen Militärmachthaber vom Ende der Qing-Dynastie bis zur Gründung der Volksrepublik)
Kwantung-Armee (japanische Armee in der mandschurischen Prov. Kwantung; zunächst zum Schutz der Südmandschurischen Eisenbahn)
lieutenant general; vice-shogun
Heer, Marine und Luftstreitkräfte; großes Heer; Heer aus 37.500 Soldaten (mit drei Kompanien zu je 12.500 Soldaten); großes Heer aus Vorhut, Hauptstreitmacht und Nachhut bzw. linkem Flügel, mittlerer Streitmacht und rechtem Flügel
Strategie; Taktik; Kriegskunst
western army (e.g. in a civil war); Western Army (Battle of Sekigahara)
Schiffchen; Soldatenmütze
Militärgeheimnis; militärisches Geheimnis
Rebellen; Rebellenheer; Rebellenarmee; kaiseruntreue Armee
Besatzungstruppen; Besatzungsarmee
Kriegsruhm; militärische Verdienste
Militärverwaltung; Militärregierung
Armeestützpunkt; Militärstützpunkt; Militärbasis; Truppenstützpunkt
southern army (e.g. in a civil war; esp. the Confederate States Army during the American Civil War)
Handgemenge; Handgreiflichkeit; Kampf, bei dem Freund und Feind durcheinander gemischt sind
Aufständigenarmee; Aufständische
Parlamentär; militärischer Unterhändler
einfacher Soldat; Militärstratege
militärische Disziplin; militärische Zucht
militaristisch; Militarismus
Militärdienst; Kriegsdienst
Militärdienst; Kriegsdienst
die Truppen vorrücken lassen; die Truppen vorverlegen
Militärgesetz; militärische Vorschriften; militärische Disziplin
centrally placed troops (usu. under general's direct command)
stehendes Heer; reguläres Heer
militärische Aufzeichnungen
Militärkapelle; Musikkorps
(one's) military service record
in Japan stationierte US-Streitkräfte
White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution)
Rüstungsgüter; Kriegsmaterial; Munition
abgeschnittene Heeresabteilung
Heilsarmee (engl.) Salvation Army (1878 von W. Booth gegründet; seit 1895 mit japan. Zweig)
Armee, die für die gerechte Sache kämpft
Kriegskasse; Geld für militärische Ausgaben
Kriegsfonds; Kriegskasse; Wahlkampfkasse
military accouterments; military accoutrements; troop formation
Garnison; stationierte Truppen; Besatzungstruppen; Okkupationstruppen
Marschmusik; Militärmusik
Lager; Feldlager; Heerlager; Schlachtfeld
Armee; Heer; Krieg; Schlacht
das alte Militär; das japanische Miltär vor dem Pazifischen Weltkrieg
Volksarmee; Nationalgarde
Entsatzheer; Entsatzarmee; Entsatz
Friedenstruppe; Friedenssicherunggstruppe; Peace-Keeping-Force; PKF
Yuan-Dynasty Chinese-Mongolian military
Kriegsmaterial; militärische Ausrüstung; Munition
militärisch-industrieller Komplex
Soldat; bewaffnete Truppen
Giants (Japanese baseball team)
Antimilitarismus; aufständische Armee
veteran; reservist; ex-soldier
Angriffskräfte; angreifende Armee; Sturmtruppen
elite force; elite troops
siegreich heimkehrende Truppen
Kriegsgeschichte; populäre Romane über Kriege und Schlachten (in der Edo-Zeit)
Boden-, See- und Luftstreitkräfte
US troops stationed in (South) Korean
Säuberungsaktion in der Armee
militärische Aufzeichnungen; Buch über Militärangelegenheiten
Invasionstruppen; einfallende Truppen
Militärleben; Soldatenleben
weiße Arbeitssocken; grobe baumwollene Arbeitssocken
Fraueneinheit; Amazonen; Frauengruppe
chin. Rote Armee (1927 gegründet)
General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ
Sŏn’gun-Politik; Songun-Politik; Armee-zuerst-Politik (der Verteidigungsbereitschaft absoluten Vorrang einräumende Nationalpolitik Nordkoreas)
military honors; military honours
Kriegsverbrechen; Kriegsverbrecher
militärisch-industrieller Komplex
water bottle (of a monk, nun, etc.); flask; (arch.) vase
irreguläre Kampfkräfte; Guerilla