そら
Meanings
Noun
1. Himmel; Himmelsgewölbe
2. Luft; Raum
3. Wetter; Wetterlage
4. Platz; Raum; Gegend
5. Gemütszustand; Seelenzustand; Gefühl
6. (in der Form sora de) auswendig; aus dem Stegreif
7. Lüge
8. oberer Teil; Spitze
9. (mit nari)Geistesabwesenheit; Zerstreutheit
10. Unklarheit
11. (als Präfix) unecht; vorgetäuscht
12. eingebildet
13. falsch
14. grundlos
Pitch accent
Used in vocabulary (52 in total)
(nicht recht erklärbar) Furcht haben; einem unheimlich sein; besorgt über die Zukunft sein
Saubohne; Ackerbohne; dicke Bohne; Feldbohne; Viehbohne; Pferdebohne
off the top of one's head; from thin air; from memory
Geistesabwesenheit
sich unschuldig stellen; die Unschuld spielen, sich unwissend geben
akustische Halluzination (von Stimmen od. Geräuschen); Verhören; vermeintliches Hören (insbes. in Liedtexten); Vorgeben, etw. nicht zu hören
(durch die Luft) fliegen
to play dumb; to feign innocence
jmds. Schicksal
Saubohne; Ackerbohne; dicke Bohne; Feldbohne; Viehbohne; Pferdebohne
zufällige Ähnlichkeit; nicht auf Blutsverwandtschaft beruhende Ähnlichkeit
(nicht recht erklärbar) Furcht haben; einem unheimlich sein; besorgt über die Zukunft sein
vorgetäuschter Schlaf
Himmelblau; Azurblau; Wetter; Wetterlage; himmelblau
sich dumm stellen; Gleichgültigkeit vorschützen; desinteressiert tun
affektiert lachen; geziert lachen; vorgetäuschtes Lachen; falsches Lachen; affektiertes Lachen
geheuchelte Tränen; Krokodilstränen; geheucheltes Weinen
leere Hoffnung; vergebliche Hoffnung; unerfüllbarer Wunsch
Wetter; Wetterlage
falsche Tränen; Krokodilstränen; vorgetäuschtes Weinen
to cover up the sky (e.g. smoke)
Vogelstimmenimitation; Lüge
klarer Himmel
to pretend not to know; to feign ignorance; to tell a lie; to lie
geheuchelte Tränen; Krokodilstränen; geheucheltes Weinen
leere Rederei; Phrasen; Anrufung Amida Buddhas, ohne an ihn zu glauben; Anrufung Amida-Buddhas, ohne an ihn zu glauben; Vorgeben, zu beten
Misora
high in the sky
akustische Halluzination (von Stimmen od. Geräuschen); Verhören; vermeintliches Hören (insbes. in Liedtexten); Vorgeben, etw. nicht zu hören
vage Erinnerung; schwache Erinnerung; Memorieren; vage Erinnerung
Flugreise; Reise mit dem Flugzeug
Wetter; Wetterlage
klarer und weiter Herbsthimmel; wetterwendisches Gemüt
affektiert lachen; geziert lachen; vorgetäuschtes Lachen; falsches Lachen; affektiertes Lachen
unkonzentrierte Antwort; gleichgültige Antwort; vage Antwort
Himmel bei Morgendämmerung
zufällige Ähnlichkeit; nicht auf Blutsverwandtschaft beruhende Ähnlichkeit
optische Halluzination; Vorgeben, nicht zu sehen; Verdrehen der Augen nach oben
Passagierflug; Frachtflug
Fantasie; Träumerei; Erfindung
neon damselfish (Pomacentrus coelestis); heavenly damselfish
Traum, von dem man anderen erzählt, man hätte ihn gehabt, obwohl man ihn gar nicht hatte; unerfüllter Traum
hoch am Himmel; hoch in der Luft
sich beschämt oder verlegen fühlend, ohne zu wissen warum
(arch.) type of loom used in olden times; loom; traditional loom
Morgenhimmel am Neujahrstag
crematorium smoke rising in the sky
Richtung zum Himmel; Aufwärtsrichtung
unsichers Wetter
Examples (74 in total)
The sky cleared up.
The sky was a deep blue.
Who is looking up into the sky?