Lendenschurz; Lendentuch (wenn man ins Bad geht bzw. für Damen)
Gebrauchsgegenstände (des normalen Volkes)
Möbel; Möbelstück; Mobiliar; Zimmereinrichtung (wie Schrank, Tisch, Stuhl etc.)
Werkzeug; Gerät; Gerätschaften; Bauten; Kulissen
votive objects for a home shrine; ritual article
Verfassung; Zustand; Umstände; Stand; Gesundheitszustand; Art und Weise
Takelage; Takelwerk; Tauwerk
Scharfblick; Scharfsicht; Einsicht
Fetisch; Amulett; Talisman
Malfarbe; Farbe; Farbstoff
Aussage; Darlegung; berichten; darlegen; aussagen
Gerät; Werkzeug; Instrument; Geschirr; Utensilien
Gerät; Apparat; Utensil; Werkzeug; Artikel; …zeug
votive objects for a home shrine; ritual article
Rüstung; Waffen; vollständige Ausstattung
landwirtschaftliches Gerät; Ackergerät; Landmaschine
Verkörperung; Inkarnation; Verwirklichung; verkörpern; verwirklichen
Schreibwaren; Papierwaren; Schreibmaterial; Schreibbedarf; Büromaterial; Bürobedarf
latch; clasp; catch; check; fastener
Ausrüstung; Ausstattung; Einrichtung; Toilettenartikel
Kälteschutzausrüstung; Schutzausrüstung gegen Kälte
Konkretheit; Gegenständlichkeit; Körperlichkeit
nicht-medikamentöses Verhütungsmittel
Missbildung; Deformität; Mangel; Defekt; Mit freundlichen Grüßen (eine Schlussformel für Briefe mit der Bedeutung, dass man eigentlich noch viel zu sagen hätte); missgebildet
Schreibbedarf; Schreibwaren
Beleuchtungsgerät; Beleuchtung; Beleuchtungskörper; Leuchtkörper; Leuchtmittel
Schreibzeug; Schreibgerät; Schreibmaterial
full of ingredients; hearty; substantial
Teeutensilien; Teegerät; Teegeschirr
Konkretheit; Gegenständlichkeit; Materialität
Hochachtungsvoll; mit herzlichen Grüßen (Formel für den Briefschluss)
Fenster und Türen; Fusuma, Shōji etc.
buddhistische Altargerätschaften
Folterwerkzeug; Folterinstrument; Foltergerät; Marterwerkzeug; Marterinstrument; Martergerät
buddhistische Altargegenstände; Utensilien für buddhistische Riten
Werkzeug; Gerät; Gerätschaften; Utensilien; Instrumente
Rettungsgerät; Schwimmweste
Sexspielzeug; Geräte für geschlechtliche Handlungen
Aufziehen (ein Bild auf Stoff, Papier auf eine Tür etc.)
Weihrauchutensilien; Grundstoffe für Weihrauch und Duftsäckchen; Händler für Weihrauch und Weihrauchutensilien
(making something a) political issue
Folterinstrument; Foltergerät; Folterwerkzeug; Marterinstrument; Martergerät; Marterwerkzeug
besitzen; haben; ausgerüstet sein; Besitz; Ausrüstung
Strafwerkzeug; Strafinstrument; Folterinstrument; Foltergerät
Mineralpigment (in der fernöstl. Malerei verwendete Farbpigmente)
vollständige Garnitur; vollständiger Satz; Gesamtheit; alles zusammen
watercolors; watercolours; watercolor paint; watercolour paint
tengujo (thin washi); tengucho
Mit freundlichen Grüßen; Hochachtungsvoll
tools for machine operation and maintenance; machine tool; power tool; machines and tools
fishing net; fishing net accessories
Lehrmittel; Unterrichtsmittel
Planen; Aufstellen eines Planes; Plan; Plan mit festgelegten Maßnahmen
Grabstichel (lat.)Caelum (ein Sternbild des Südhimmels)
Schulausstattung; Schulausrüstung
underglaze color; underglaze colour
Instrumental; Instrumentalis
the six tools of the ninja
tool which is attached to something (e.g. fire extinguisher on a boat); accessory; appliance
incense set (e.g. burner, tray, tongs, etc.)
goods buried during the ground-breaking ceremony for a temple