jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
くべつ
Meanings
Noun
Verb (する)
1. distinction; differentiation; classification
Alt. forms
区
く
別
べつ
99%
くべつ
區
く
別
べつ
Pitch accent
く
べつ
Conjugations...
Used in: 15
Composed of
く
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
べつ
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
Used in vocabulary (8 in total)
くべつ
をつけ
る
to distinguish between; to tell the difference between
くべつ
がつ
く
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
ぜんあくの
くべつ
distinction between right and wrong; distinction between good and bad
5 more...
Examples (22 in total)
我
われ
々
われ
は
彼
かの
女
じょ
と
彼
かの
女
じょ
の
妹
いもうと
を
くべつできない
。
We cannot distinguish her and her younger sister.
犬
いぬ
は
色
いろ
を
くべつする
ことができない。
Dogs can't distinguish between colors.
彼
かれ
は
本
ほん
物
もの
と
偽
にせ
物
もの
を
くべつできない
。
He can't tell the real thing from the fake.
動
どう
物
ぶつ
は
虚
きょ
偽
ぎ
と
真
しん
実
じつ
を
くべつできない
。
Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
カエルとヒキガエルの
くべつ
が
出
で
来
き
ない。
I can't distinguish a frog from a toad.
彼
かれ
は
正
ただ
しいことと
間
ま
違
ちが
ったことを
くべつできない
。
He can not distinguish between right and wrong.
動
どう
物
ぶつ
は
正
ただ
しいことと
間
ま
違
ちが
ったことを
くべつできない
。
Animals cannot distinguish right from wrong.
時
とき
には
現
げん
実
じつ
と
幻
げん
想
そう
を
くべつする
のは
難
むずか
しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
ジェーンと
彼
かの
女
じょ
の
双
ふた
子
ご
の
妹
いもうと
を
くべつできます
か。
Can you tell Jane from her twin sister?
どのようにしてイギリス
人
じん
とアメリカ
人
じん
を
くべつできます
か。
How can you tell an Englishman from an American?
良
よ
い
英
えい
語
ご
と、
悪
わる
い
英
えい
語
ご
はどのようにして
くべつできます
か。
How can you tell good English from bad English?
我
われ
々
われ
は
物
もの
事
ごと
と
状
じょう
況
きょう
を
くべつする
事
こと
ができないといけない。
We must be able to differentiate between objects and situations.
あなたはトムと
彼
かれ
のふたごの
兄
きょう
弟
だい
とを
くべつできます
か。
Can you tell Tom from his twin brother?
彼
かれ
らは
全
ぜん
部
ぶ
とてもにているので、どっちがどっちなのか
くべつできません
。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
彼
かれ
は
善
ぜん
悪
あく
を
くべつ
出
で
来
き
ないほど
馬
ば
鹿
か
ではない。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
その
双
ふた
子
ご
はとてもよく
似
に
ていたので、
二
ふた
人
り
を
くべつする
のは
難
むずか
しかった。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
鳩
はと
は
訓
くん
練
れん
さえすれば、ピカソとモネの
絵
かい
画
が
の
くべつ
ができる。
Pigeons, if trained, can differentiate paintings of Picasso from those of Monet.
その
双
ふた
子
ご
はあまりによく
似
に
ているので
私
わたし
は
両
りょう
者
しゃ
の
くべつ
が
出
で
来
き
ない。
The twins are so much alike that I can't distinguish one from the other.
その
双
ふた
子
ご
はよく
似
に
ているので
一
いっ
方
ぽう
を
他
た
方
ほう
と
くべつする
のはほとんど
不
ふ
可
か
能
のう
だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
どうやって
くべつ
付
つ
けるんです?
How do you tell them apart?
その2
語
ご
の
用
よう
法
ほう
の
くべつ
は
明
めい
瞭
りょう
である。
The distinction in usage between the two words is clear.
人
ひと
は
笑
わら
うことが
出
で
来
き
ることで、
他
ほか
のすべての
被
ひ
造
ぞう
物
ぶつ
と
くべつされる
。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.