jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
近
ちか
づ
く
Meanings
Verb (5-dan, く, intransitive)
1. to approach; to draw near; to get close
ゆっくりと
近
ちか
づいて
みる。
I try to approach slowly.
2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
俺
おれ
が
尋
たず
ねたいのは、
妹
いもうと
に
近
ちか
づいた
目
もく
的
てき
だ。
What I want to know is why you got close to my sister.
Alt. forms
近
ちか
づ
く
83%
近
ちか
付
づ
く
16%
Kanji used
近
near
Pitch accent
ち
かづ
く
ち
かづく
Top 500
Conjugations...
Used in: 6043
Examples (111 in total)
敵
てき
が
近
ちか
づけない
。
The enemy can't get close.
それに
近
ちか
づくな
!
Keep away from that.
火
ひ
に
近
ちか
づくな
。
Don't go near the fire.
私
わたし
達
たち
は
近
ちか
づいている
。
We're getting closer.
試
し
験
けん
が
近
ちか
づいている
。
The examination is approaching.
夕
ゆう
方
がた
が
近
ちか
づいていた
。
Evening was drawing near.
クリスマスが
近
ちか
づいた
。
Christmas approached.
冬
とう
至
じ
が
近
ちか
づいています
。
Winter solstice is coming.
男
おとこ
が
近
ちか
づいて
きている。
A man is approaching.
ゆっくりと
近
ちか
づいて
みる。
I try to approach slowly.
誰
だれ
も
近
ちか
づいてない
らしい。
It seems no one has approached.
敵
てき
は
町
まち
に
近
ちか
づく
。
The enemy approaches the town.
ドアに
近
ちか
づいたら
、
開
ひら
いたのよ。
As I approached the door, it opened.
世
せ
界
かい
の
終
お
わりが
近
ちか
づいている
。
The end of the world is nearing.
危
あぶ
ないものには
近
ちか
づかない
。
Do not approach dangerous things.
夏
なつ
が
終
お
わりに
近
ちか
づいた
。
The summer drew near to its end.
老
ろう
人
じん
が
近
ちか
づいて
きた。
The old man approached.
もっと
近
ちか
づいて
投
な
げよう。
Let's get closer and throw.
冬
ふゆ
が
近
ちか
づいて
きた。
Winter is approaching.
これ
以
い
上
じょう
近
ちか
づかれたら
ヤバい。
If they get any closer, we're in danger.
彼
かれ
は
駅
えき
に
近
ちか
づいた
。
He approached the station.
私
わたし
の
誕
たん
生
じょう
日
び
が
近
ちか
づいています
。
My birthday is coming near.
列
れっ
車
しゃ
は
町
まち
に
近
ちか
づいた
。
The train approached the town.
別
わか
れの
時
とき
は、
近
ちか
づいていた
。
The time of parting was approaching.
校
こう
長
ちょう
が
近
ちか
づいて
くる。
The principal is approaching.
飛
ひ
行
こう
機
き
はロンドンに
近
ちか
づいていた
。
The plane was approaching London.
台
たい
風
ふう
が
日
に
本
ほん
に
近
ちか
づいている
。
A typhoon is approaching Japan.
滑
かっ
走
そう
路
ろ
が
近
ちか
づいて
きた。
The runway was getting closer.
あの
犬
いぬ
に
近
ちか
づく
んじゃない。
Don't get near that dog.
右
みぎ
へ
行
い
けば
扉
とびら
へと
近
ちか
づく
。
If you go to the right, you will get closer to the door.
また
夢
ゆめ
に
一
いっ
歩
ぽ
近
ちか
づける
。
I can get one step closer to my dream again.
どうにかして
近
ちか
づく
方
ほう
法
ほう
を
考
かんが
えないと!!
I have to think of a way to get close somehow!!
鳥
とり
さんが
近
ちか
づいて
くる!
A bird is coming closer!
それはだんだん
近
ちか
づいて
きた。
It moved closer and closer.
嵐
あらし
が
私
わたし
たちの
町
まち
に
近
ちか
づいていた
。
A storm was approaching our town.
狩
か
りの
時
じ
間
かん
が
近
ちか
づいて
きている。
The time for hunting is approaching.
祭
まつ
りが
近
ちか
づいて
きたと
実
じっ
感
かん
する。
I feel that the festival is approaching.
オークの
群
む
れが
村
むら
に
近
ちか
づいている
。
A horde of orcs is approaching the village.
猫
ねこ
はゆっくりとネズミに
近
ちか
づいた
。
The cat slowly approached the mouse.
無
む
言
ごん
のまま
近
ちか
づき
、すれ
違
ちが
う。
They approached in silence and passed each other.
鳥
とり
の
巣
す
に
近
ちか
づいて
みる?
Shall we try getting close to the bird's nest?
夫
ふ
妻
さい
は
対
たい
面
めん
のソファに
近
ちか
づく
。
The married couple approaches the sofa opposite them.
だが、
夜
よ
明
あ
けは
確
かく
実
じつ
に
近
ちか
づき
つつあった。
But dawn was certainly approaching.
じりじりと
敗
はい
北
ぼく
が
近
ちか
づいて
くる。
Defeat is slowly but steadily approaching.
不
ふ
用
よう
意
い
に
近
ちか
づいて
無
む
視
し
されるのが
怖
こわ
かった。
I was afraid of carelessly getting close and being ignored.
そっと
農
のう
家
か
の
窓
まど
に
近
ちか
づく
。
I quietly approach the farmhouse window.
アレックスは
何
なに
気
げ
なく
窓
まど
に
近
ちか
づいた
。
Alex casually approached the window.
その
洞
ほら
穴
あな
は
近
ちか
づき
やすい。
The cave is easy to access.
工
こう
事
じ
は
着
ちゃく
々
ちゃく
と
完
かん
成
せい
に
近
ちか
づいている
。
The construction work is steadily nearing completion.
雨
あま
雲
ぐも
が
近
ちか
づいて
きているらしい。
Apparently rain clouds are approaching.
子
こ
供
ども
たちに
水
みず
際
ぎわ
に
近
ちか
づかない
ようにいいなさい。
Tell the children to keep away from the water's edge.
彼
かれ
は
金
かね
目
め
当
あ
てで
私
わたし
に
近
ちか
づいた
。
He got close to me for my money.
雷
かみなり
は、
嵐
あらし
が
近
ちか
づいている
徴
ちょう
候
こう
だ。
Thunder indicates that a storm is near.
不
ふ
明
めい
機
き
が
領
りょう
空
くう
に
近
ちか
づいている
。
An unidentified aircraft is approaching our airspace.
私
わたし
たちが
近
ちか
づく
とライオンが
吠
ほ
え
出
だ
した。
The lion began to roar as we approached.
では
我
われ
々
われ
も
近
ちか
づかない
方
ほう
がいいですかね。
In that case, should we also not get close?
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
近
ちか
づかない
ようにしようとした。
She tried to keep away from him.
俺
おれ
が
尋
たず
ねたいのは、
妹
いもうと
に
近
ちか
づいた
目
もく
的
てき
だ。
What I want to know is why you got close to my sister.
声
こえ
の
主
ぬし
がゆっくりと
近
ちか
づいて
くる。
The owner of the voice slowly comes closer.
子
こ
供
ども
たちは
危
き
険
けん
に
近
ちか
づかない
ようにすべきだ。
Children should keep away from the danger.
複
ふく
数
すう
の
足
あし
音
おと
がこちらに
近
ちか
づいて
きた。
Multiple footsteps approached us.
何
なん
となく
四
よ
人
にん
との
距
きょ
離
り
が
近
ちか
づいた
気
き
がした。
Somehow, I felt I had grown closer to the four of them.
恐
おそ
る
恐
おそ
る
一
いっ
歩
ぽ
近
ちか
づき
、
観
かん
察
さつ
してみる。
I cautiously took a step closer and tried to observe it.
後
うし
ろからそっと
彼
かれ
に
近
ちか
づいて
、「わっ!」と
驚
おどろ
かせた。
I crept up behind him and shouted "Boo!" to scare him.
偶
ぐう
然
ぜん
を
装
よそお
って
私
わたし
たちは
二
ふた
人
り
に
近
ちか
づいた
。
We approached the two of them, pretending it was a coincidence.
遠
とお
くから
人
ひと
影
かげ
が
近
ちか
づいて
くるのがみえた。
I saw a figure approaching in the distance.
前
ぜん
線
せん
が
近
ちか
づいている
ので、
明
あ
日
した
は
雨
あめ
になりそうだ。
A front is approaching, so it'll probably rain tomorrow.
そして、ついに
海
かい
底
てい
が
近
ちか
づいて
きた。
And finally, the seabed was approaching.
目
め
の
前
まえ
にいるのに、
近
ちか
づく
ことすらままならない。
Even though they are right in front of me, I can barely even approach them.
男
おとこ
は
大
おお
股
また
でこちらに
近
ちか
づいて
きた。
The man came toward me with long strides.
強
きょう
風
ふう
は
嵐
あらし
が
近
ちか
づいている
ことを
示
しめ
している。
The strong wind indicates that a storm is coming.
我
われ
々
われ
の
船
ふね
はその
小
こ
島
じま
に
近
ちか
づいた
。
Our boat approached the small island.
終
お
わりが
近
ちか
づいている
ことをひしひしと
感
かん
じる。
I keenly feel that the end is approaching.
ラクダに
近
ちか
づく
と、
噛
か
み
付
つ
かれる
危
き
険
けん
があるよ。
If you go near a camel, you risk being bitten.
沖
おき
合
あい
から
大
おお
きなうねりが
近
ちか
づいて
きた。
A big swell was approaching from offshore.
もっと
近
ちか
づいて
、この
絵
え
をよく
見
み
なさい。
Come closer and have a good look at this picture.
時
とき
は
経
た
ち
夏
なつ
休
やす
みもどんどん
終
お
わりに
近
ちか
づいていた
。
Time passed, and summer vacation was steadily approaching its end.
子
こ
供
ども
はその
池
いけ
に
近
ちか
づかない
ようにすべきだ。
Children should be kept away from the pond.
冬
ふゆ
が
近
ちか
づく
につれて
日
ひ
が
短
みじか
くなる。
The days grow shorter as winter approaches.
誰
だれ
かがこのお
堂
どう
に
近
ちか
づいて
くる。
Someone is approaching this temple hall.
彼
かれ
は
怒
いか
りの
形
ぎょう
相
そう
で、こちらに
近
ちか
づいて
くる。
He's coming toward us with a look of fury.
彼
かの
女
じょ
に
近
ちか
づこう
とするといつも
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
を
押
お
しのける。
Whenever I try to get near her, she pushes me away.
人
ひと
が
近
ちか
づかない
ように
柵
さく
で
囲
かこ
ってある。
It's fenced off so that people won't go near it.
一
ひと
人
り
の
少
しょう
女
じょ
が
群
ぐん
衆
しゅう
の
中
なか
から
王
おう
様
さま
に
近
ちか
づいた
。
A girl approached the king from among the crowd.
軽
けい
快
かい
な
足
あし
音
おと
が、だんだんこちらへ
近
ちか
づいて
くる。
Light footsteps are gradually approaching this way.
なにか
飛
と
ぶものが、
高
こう
速
そく
で
近
ちか
づいて
くる。
Something flying is approaching at high speed.
海
かい
中
ちゅう
を
一
いっ
匹
ぴき
のサメがこちらに
近
ちか
づいて
きた。
A shark came toward us through the water.
彼
かれ
は
婦
ふ
人
じん
警
けい
官
かん
の
扮
ふん
装
そう
をして
彼
かの
女
じょ
に
近
ちか
づいた
。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼
かの
女
じょ
が
私
わたし
に
近
ちか
づいて
きて「おげんきですか」と
言
い
った。
She came up to me and said "How are you?"
後
うし
ろに
近
ちか
づいて
声
こえ
をかけると、サエは
首
くび
をふった。
When I approached from behind and called out to her, Sae shook her head.
だが、マンションが
近
ちか
づく
に
従
したが
って、
俺
おれ
は
違
い
和
わ
感
かん
を
感
かん
じ
始
はじ
めた。
However, as the apartment building drew closer, I began to feel a sense of unease.
すると、
周
しゅう
囲
い
にいた
住
じゅう
民
みん
達
たち
が
近
ちか
づいて
きた。
Then, the residents who were around approached.
少
すこ
し
近
ちか
づいた
かと
思
おも
うと、またすっと
離
はな
れてしまう。
Just when I think it has gotten a little closer, it quickly moves away again.
広
ひろ
間
ま
に
入
はい
ると
2
ふた
人
り
の
男
おとこ
が
彼
かれ
に
近
ちか
づいて
きた。
As he entered the hall, two men approached him.
背
はい
後
ご
から、
一
いち
台
だい
の
自
じ
転
てん
車
しゃ
がベルを
鳴
な
らして
近
ちか
づいて
きた。
A bicycle came up from behind, ringing its bell.
彼
かれ
らは
敵
てき
が
近
ちか
づいて
くるのを
見
み
ると
警
けい
報
ほう
を
鳴
な
らした。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
近
ちか
づく
につれ、
異
い
様
よう
な
状
じょう
況
きょう
が
徐
じょ
々
じょ
に
見
み
えてきた。
As we got closer, the strange situation gradually became visible.
冬
ふゆ
が
近
ちか
づいて
きたので、
山
やま
々
やま
はまもなく
雪
ゆき
に
覆
おお
われるだろう。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
後
うし
ろから
近
ちか
づいて
くる
足
あし
音
おと
に
俺
おれ
は
安
あん
心
しん
感
かん
を
覚
おぼ
えていた。
I felt a sense of security from the footsteps approaching from behind.
人
ひと
影
かげ
はゆっくりと、しかし
着
ちゃく
実
じつ
にこちらに
近
ちか
づいて
くる。
The figure is slowly but steadily approaching us.
今
け
朝
さ
は
外
がい
気
き
が
冷
つめ
たく
感
かん
じる、もう
冬
ふゆ
が
近
ちか
づいている
。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
けれど、やはり
前
まえ
と
同
おな
じように、
母
はは
に
近
ちか
づく
ことはできない。
But, as before, I still cannot get close to my mother.
僕
ぼく
は
視
し
線
せん
を
逸
そ
らしたが、
彼
かれ
が
近
ちか
づいて
くる
気
け
配
はい
がした。
I averted my gaze, but I felt him approaching.
彼
かれ
は
近
ちか
づいて
、
避
さ
けようもない
距
きょ
離
り
で
必
ひっ
殺
さつ
の
一
いち
撃
げき
を
当
あ
てた。
He closed in and landed a deadly blow from so close it was impossible to dodge.
そうしてマスクを
着
つ
けると、
父
とう
さんがニヤニヤと
近
ちか
づいて
きた。
Then, when I put on the mask, my father came closer, grinning.
敵
てき
が
近
ちか
づいて
くると、
住
じゅう
民
みん
たちは
自
じ
分
ぶん
の
家
いえ
に
火
ひ
をつけた。
The residents set fire to their own houses as the enemy approached.
生
せい
存
ぞん
の
可
か
能
のう
性
せい
は、
時
じ
間
かん
が
経
た
てば
経
た
つほどゼロに
近
ちか
づいて
いく。
The possibility of survival approaches zero the more time passes.
二
ふた
人
り
は
心
こころ
細
ぼそ
げに
近
ちか
づき
、
幼
おさな
い
子
こ
どものように
手
て
をつないだ。
The two approached forlornly and held hands like young children.
退
たい
職
しょく
年
ねん
齢
れい
に
近
ちか
づいた
人
ひと
々
びと
は、
仕
し
事
ごと
を
続
つづ
けるかやめるかを
選
せん
択
たく
できる。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
知
し
らない
人
ひと
が
近
ちか
づいて
きて、そして
私
わたし
に
病
びょう
院
いん
へ
行
い
く
道
みち
をたずねた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
勤
きん
務
む
中
ちゅう
の
警
けい
官
かん
は、
一
ひと
人
り
のお
年
とし
寄
よ
りが
自
じ
分
ぶん
の
背
はい
後
ご
に
近
ちか
づいて
くるのを
感
かん
じた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.