jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
近
ちか
く
Meanings
Adverb
Adjective (の)
Noun
1. near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
その
声
こえ
は
思
おも
っていたよりずっと
近
ちか
く
に
聞
き
こえた。
The voice sounded much closer than I had thought.
Suffix
2. nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
すると
校
こう
舎
しゃ
前
まえ
に
女
じょ
子
し
が
五
ご
十
じゅう
人
にん
近
ちか
く
集
あつ
まっていた。
Then, nearly fifty girls had gathered in front of the school building.
Adverb
3. shortly; soon
政
せい
府
ふ
は
近
ちか
く
新
あたら
しい
方
ほう
針
しん
を
発
はっ
表
ぴょう
する。
The government will soon announce a new policy.
Kanji used
近
near
Pitch accent
ち
かく
ち
か
く
Top 400
Used in: 6475
Used in vocabulary (5 in total)
側
そば
近
ちか
く
nearby
そば
近
ちか
く
nearby
傍
そば
近
ちか
く
nearby
2 more...
Examples (200 in total)
7
しち
時
じ
近
ちか
く
だ。
It is close to seven o'clock.
学
がっ
校
こう
は
家
いえ
の
近
ちか
く
です。
The school is near my house.
この
近
ちか
く
にあるの?
Is it near here?
近
ちか
く
にいてください。
Please stay close by.
もっと
近
ちか
く
に
寄
よ
れ。
Come closer.
もうちょっと
近
ちか
く
に
来
き
て。
Come a little closer.
海
うみ
の
近
ちか
く
で
育
そだ
ちました。
I grew up near the ocean.
たまたま、
近
ちか
く
にいたんです。
I just happened to be in the neighborhood.
近
ちか
く
に
銀
ぎん
行
こう
はありますか?
Is there a bank nearby?
近
ちか
く
の
茂
しげ
みがざわつくのだ。
The nearby thicket is rustling.
近
ちか
く
で
殺
さつ
人
じん
事
じ
件
けん
あったよね?
There was a murder case nearby, wasn't there?
近
ちか
く
の
長
なが
椅
い
子
す
に
腰
こし
を
下
お
ろした。
I sat down on a nearby bench.
近
ちか
く
に
火
か
山
ざん
はない。
There is no volcano nearby.
動
どう
物
ぶつ
園
えん
はこの
近
ちか
く
ですか?
Is the zoo near here?
近
ちか
く
に
花
はな
屋
や
があります。
There's a flower shop near by.
ダムの
近
ちか
く
に
住
す
んでます。
I live near the dam.
でも
11
じゅういち
時
じ
半
はん
近
ちか
く
ですよ。
But it's almost half past eleven.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
近
ちか
く
に
立
た
っていた。
She stood close to him.
それはすぐ
近
ちか
く
なの?
Is it nearby?
もう
近
ちか
く
まで
来
き
てます。
We're already almost there.
女
じょ
性
せい
が
近
ちか
く
の
椅
い
子
す
に
座
すわ
った。
The woman sat on a nearby chair.
あいつはこの
近
ちか
く
に
住
す
んでるんだ。
He lives near here.
私
わたし
の
席
せき
はドアの
近
ちか
く
だ。
My seat is near the door.
すぐ
近
ちか
く
に
電
でん
話
わ
はありますか。
Is there a telephone near by?
犬
いぬ
の
近
ちか
く
に
行
い
ったら
駄
だ
目
め
だよ。
Don't go near the dog.
この
近
ちか
く
のどこかに
違
ちが
いない。
It must be near here somewhere.
人
ひと
々
びと
の
近
ちか
く
で
鳥
とり
が
飛
と
んでいる。
The birds are flying near the people.
この
近
ちか
く
にトイレはありますか?
Is there a toilet near here?
正
しょう
面
めん
近
ちか
く
の
席
せき
に
座
すわ
りたいのですが。
I'd like to sit near the front.
材
ざい
料
りょう
も
全
ぜん
部
ぶ
近
ちか
く
にある!
All the materials are nearby too!
近
ちか
く
に
帽
ぼう
子
し
のお
店
みせ
はありますか?
Is there a hat shop nearby?
近
ちか
く
で
見
み
るとやっぱりでかいねぇ。
When you look at it up close, it really is huge.
川
かわ
の
近
ちか
く
にテントを
張
は
った。
We set up the tent next to the river.
近
ちか
く
のカフェに
行
い
ってみないか?
Why don't we go to the café nearby?
ここはあなたのお
家
うち
の
近
ちか
く
?
Is this near your home?
住
じゅう
所
しょ
はこの
近
ちか
く
でした。
The address was near here.
おじは
学
がっ
校
こう
の
近
ちか
く
に
住
す
んでいる。
My uncle lives near the school.
強
きょう
烈
れつ
な
爆
ばく
音
おん
が
近
ちか
く
で
鳴
な
り
響
ひび
いた。
The roar of a powerful explosion rang out nearby.
火
か
事
じ
は
真
ま
夜
よ
中
なか
近
ちか
く
に
起
お
きた。
The fire broke out toward midnight.
門
もん
の
近
ちか
く
には
旗
はた
がはためいていた。
Flags were fluttering near the gate.
どうして
焚
た
き
火
び
の
近
ちか
く
で
寝
ね
ないんだ?
Why don't you sleep near the campfire?
この
近
ちか
く
に
映
えい
画
が
館
かん
はありますか。
Are there any movie theaters near here?
大
だい
学
がく
の
近
ちか
く
の
下
げ
宿
しゅく
に
住
す
んでいます。
I live in a boarding house near the university.
私
わたし
が
道
みち
に
迷
まよ
ったのは
川
かわ
の
近
ちか
く
だった。
It was near the river that I lost my way.
国
こく
土
ど
の8
割
わり
近
ちか
く
が
山
やま
です。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
明
あ
け
方
がた
近
ちか
く
に
生
う
まれた。
The baby arrived near dawn.
近
ちか
く
に
最
さい
高
こう
級
きゅう
のホテルを
用
よう
意
い
させています。
I've had a top-class hotel arranged nearby.
私
わたし
の
誕
たん
生
じょう
日
び
は
年
ねん
末
まつ
近
ちか
く
だ。
My birthday is near the end of the year.
森
もり
の
近
ちか
く
に
一
いっ
軒
けん
家
や
がある。
There stands a cottage close to the forest.
僕
ぼく
達
たち
は
農
のう
場
じょう
の
近
ちか
く
で
遊
あそ
んだ。
We played around the farm.
近
ちか
く
から、
男
だん
児
じ
の
泣
な
き
声
ごえ
が
聞
き
こえた。
A boy's crying could be heard nearby.
銀
ぎん
行
こう
の
近
ちか
く
で
旧
きゅう
友
ゆう
を
見
み
つけた。
I ran across an old friend near the bank.
埠
ふ
頭
とう
の
近
ちか
く
のホテルに
泊
と
まってるよ。
I'm staying at a hotel near the pier.
この
近
ちか
く
に
郵
ゆう
便
びん
局
きょく
はありますか。
Is there a post office near here?
私
わたし
の
家
いえ
の
近
ちか
く
には
店
みせ
がありません。
There is not a store near my house.
彼
かの
女
じょ
の
家
いえ
は
海
うみ
の
近
ちか
く
にあります。
Her house is near the sea.
それは
君
きみ
の
家
いえ
の
近
ちか
く
にありますか。
Is it near your house?
近
ちか
く
にいた
護
ご
衛
えい
の
騎
き
士
し
も
笑
わら
う。
The guard knight nearby also laughed.
私
わたし
はもう30
分
ぷん
近
ちか
く
待
ま
っています。
I've been waiting for almost half an hour.
ふむ、これほど
近
ちか
く
で
見
み
るのは
初
はじ
めてだな。
Hm, this is the first time I've seen it from this close.
この
近
ちか
く
で
戦
せん
闘
とう
部
ぶ
隊
たい
でも
展
てん
開
かい
しているのか?
Are combat troops deployed somewhere near here or something?
彼
かれ
の
家
いえ
の
近
ちか
く
には
病
びょう
院
いん
がない。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
すると、すぐ
近
ちか
く
から
声
こえ
がかかった。
Then, a voice called out from right nearby.
うちの
家
いえ
、
駅
えき
の
近
ちか
く
じゃないんだよ。
My house isn't near the station.
近
ちか
く
まで
来
き
ましたので、
寄
よ
せていただきました。
I was in the neighborhood, so I took the liberty of dropping by.
海
うみ
の
近
ちか
く
に
住
す
んでいるのに、
彼
かの
女
じょ
は
泳
およ
げない。
She lives near the ocean, but she can't swim.
私
わたし
たちは
大
おお
きな
図
と
書
しょ
館
かん
の
近
ちか
く
に
住
す
んでいます。
We live near a big library.
こんなに
駅
えき
に
近
ちか
く
に
住
す
んでいると
便
べん
利
り
ですよ。
It's convenient living so close to the station.
そのホテルは
湖
みずうみ
のすぐ
近
ちか
く
だった。
That hotel was very near the lake.
今
いま
だって
案
あん
外
がい
近
ちか
く
にいるかもしれないよ。
Even now, they might be surprisingly close by.
海
うみ
の
近
ちか
く
に
低
ひく
い
丘
おか
がある。
There is a low hill near the sea.
政
せい
府
ふ
は
近
ちか
く
新
あたら
しい
方
ほう
針
しん
を
発
はっ
表
ぴょう
する。
The government will soon announce a new policy.
この
近
ちか
く
に
軍
ぐん
の
基
き
地
ち
がある。
There is a military base near here.
私
わたし
のアパートはこの
近
ちか
く
にあります。
My apartment is near here.
昔
むかし
は
学
がっ
校
こう
の
近
ちか
く
に
喫
きっ
茶
さ
店
てん
があった。
There used to be a coffee shop near the school.
近
ちか
く
に
巣
す
があるみたいなの。
It seems like there is a nest nearby.
それが
今
いま
はとてつもなく
近
ちか
く
に
感
かん
じられた。
It now felt incredibly close.
近
ちか
く
を
通
とお
ったから
様
よう
子
す
を
見
み
に
来
き
たんだけど。
I came to check on things because I was passing by.
島
しま
は
幅
はば
が1マイル
近
ちか
く
ある。
The island is nearly a mile across.
もう
1
いち
時
じ
間
かん
近
ちか
く
ここで
待
ま
ってるんだ。
I've been waiting here almost an hour.
今日
きょう
、
家
いえ
の
近
ちか
く
で
火
か
事
じ
があったの。
There was a fire near the house today.
この
近
ちか
く
にお
住
す
まいなんですか?
Do you live around here?
彼
かれ
らはボートを30キロ
近
ちか
く
運
はこ
んだ。
They carried the boats almost thirty kilometers.
九
きゅう
十
じゅう
年
ねん
近
ちか
く
前
まえ
の
話
はなし
だ。
It's a story from nearly ninety years ago.
村
むら
の
近
ちか
く
で、
山
さん
賊
ぞく
の
被
ひ
害
がい
が
増
ふ
えている。
Bandit raids near the village are on the rise.
我
われ
々
われ
は
湖
みずうみ
の
近
ちか
く
でキャンプをした。
We made camp near the lake.
図
と
書
しょ
館
かん
近
ちか
く
にあるベンチに
陣
じん
取
ど
った。
I took up a spot on a bench near the library.
きのう
駅
えき
の
近
ちか
く
へ
買
か
い
物
もの
に
行
い
きました。
I went shopping near the station yesterday.
私
わたし
の
家
いえ
の
近
ちか
く
を
小
お
川
がわ
が
流
なが
れている。
A small stream runs by my house.
昨夜
ゆうべ
、
近
ちか
く
のコンビニで
強
ごう
盗
とう
があった。
There was a robbery at a nearby convenience store last night.
爆
ばく
風
ふう
で
近
ちか
く
の
家
いえ
の
窓
まど
ガラスが
割
わ
れた。
The blast shattered the windows of nearby houses.
一
いち
度
ど
近
ちか
く
で
見
み
たときは、
赤
あか
色
いろ
だった。
When I saw it up close once, it was red.
私
わたし
の
妹
いもうと
は
横
よこ
浜
はま
の
近
ちか
く
に
住
す
んでいる。
My sister lives near Yokohama.
近
ちか
く
に
住
す
んでいるが、めったに
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
わない。
Although she lives nearby, I rarely see her.
私
わたし
たちには
近
ちか
く
の
教
きょう
会
かい
の
鐘
かね
の
音
ね
が
聞
き
こえた。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
この
近
ちか
く
にパン
屋
や
さんってありますか?
Is there a bakery near here?
海
うみ
の
近
ちか
く
では
金
きん
属
ぞく
が
錆
さ
びやすい。
Metal rusts easily near the sea.
事
じ
故
こ
が
起
お
きた
交
こう
差
さ
点
てん
はこの
近
ちか
く
です。
The intersection where the accident happened is near here.
俺
おれ
の
見
み
立
た
てでは
十
じゅう
年
ねん
近
ちか
く
かかっているだろう。
By my estimate, it must have taken nearly ten years.
この
近
ちか
く
で
犬
いぬ
が
一
いっ
匹
ぴき
ほえている。
There is a dog barking nearby.
駅
えき
の
近
ちか
く
に
住
す
んでいるとたいそう
便
べん
利
り
だ。
It is very convenient to live near a station.
その
間
あいだ
、
銃
じゅう
声
せい
は
断
だん
続
ぞく
的
てき
に
近
ちか
く
から
聞
き
こえていた。
Meanwhile, intermittent gunfire could be heard nearby.
いとこは、うちの
近
ちか
く
の
店
みせ
で
働
はたら
いています。
My cousin works in a shop near our home.
トムは
家
いえ
の
近
ちか
く
のコンビニで
働
はたら
いてるんだ。
Tom works at a convenience store near my house.
いすをもっと
火
ひ
の
近
ちか
く
に
寄
よ
せなさい。
Draw your chair closer to the fire.
ドアの
一
いち
番
ばん
近
ちか
く
に
座
すわ
っている
少
しょう
年
ねん
を
知
し
っています。
I know the boy who is sitting closest to the door.
その
声
こえ
は
思
おも
っていたよりずっと
近
ちか
く
に
聞
き
こえた。
The voice sounded much closer than I had thought.
彼
かれ
はすぐ
近
ちか
く
にいたので
私
わたし
は
彼
かれ
を
避
よ
けれなかった。
He was so near that I couldn't avoid him.
このお
店
みせ
が
僕
ぼく
らの
近
ちか
く
にあって
嬉
うれ
しいな。
I'm glad this shop is close to us.
近
ちか
く
に
狼
おおかみ
がいるならば、
警
けい
戒
かい
するのは
当
とう
然
ぜん
である!
If there is a wolf nearby, it is natural to be on guard!
私
わたし
たちの
町
まち
の
近
ちか
く
には
大
おお
きな
川
かわ
がある。
There is a large river near our town.
突
とつ
然
ぜん
、
私
わたし
は
近
ちか
く
で
誰
だれ
かが
歌
うた
っているのを
聞
き
いた。
Suddenly, I heard someone singing near by.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
を
近
ちか
く
から
一
いち
枚
まい
撮
と
った。
I took a close shot of her face.
その
事
じ
故
こ
は
彼
かれ
の
家
いえ
の
近
ちか
く
で
起
お
こった。
That accident happened near his house.
彼
かれ
らは
公
こう
園
えん
の
近
ちか
く
の
新
あたら
しい
家
いえ
に
住
す
んでいます。
They live in a new house near the park.
アメリカから
来
き
た
学
がく
生
せい
が、うちの
近
ちか
く
に
住
す
んでいる。
A student from America lives near my house.
天
てん
井
じょう
近
ちか
く
の
壁
かべ
に、
多
おお
くの
写
しゃ
真
しん
が
飾
かざ
られていた。
Many photos were displayed on the wall near the ceiling.
彼
かれ
は
玄
げん
関
かん
の
近
ちか
く
で
一
いっ
匹
ぴき
の
犬
いぬ
を
見
み
た。
He saw a dog near the door.
ひょっとしてこの
近
ちか
く
に
安
やす
いホテルを
知
し
っていませんか。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
子
こ
供
ども
がこの
池
いけ
の
近
ちか
く
で
遊
あそ
ぶのは
危
き
険
けん
です。
It is dangerous for children to play near this pond.
それに、
学
がく
生
せい
の
近
ちか
く
で
監
かん
督
とく
する
役
やく
も
必
ひつ
要
よう
でしょう?
Besides, we'll also need someone to supervise close to the students, right?
彼
かれ
は
村
むら
の
近
ちか
く
の
川
かわ
に
釣
つ
りに
出
で
かけた。
He went fishing in a river near the village.
動
うご
ける
隊
たい
員
いん
が、
近
ちか
く
の
動
うご
けぬ
者
もの
を
後
こう
方
ほう
に
運
はこ
ぶ。
Team members who can move carry those nearby who cannot move to the rear.
まず
近
ちか
く
の
集
しゅう
落
らく
に
戻
もど
り、
補
ほ
給
きゅう
をしよう。
First, let's return to the nearby settlement and resupply.
重
じゅう
量
りょう
は
百
ひゃく
キロ
近
ちか
く
ありそうだ。
The weight seems to be close to 100 kilograms.
この
近
ちか
く
に
車
くるま
とめれるところってある?
Is there somewhere nearby I can park my car?
近
ちか
く
まで
行
い
ってざっと
調
しら
べてきたわ。
I went nearby and did a quick check.
彼
かれ
は
大
おお
阪
さか
の
近
ちか
く
の
小
ちい
さな
町
まち
に
住
す
んでいる。
He lives in a small town near Osaka.
大
だい
統
とう
領
りょう
は
近
ちか
く
日
に
本
ほん
を
訪
おとず
れたいと
述
の
べたと
伝
つた
えられた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
彼
かの
女
じょ
は
海
うみ
の
近
ちか
く
で
育
そだ
ったが、
泳
およ
ぐのが
大
だい
嫌
きら
いだ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
私
わたし
は
隣
りん
国
ごく
の
近
ちか
く
にある
森
もり
で
目
め
覚
ざ
めた。
I woke up in a forest near the neighboring country.
駅
えき
の
近
ちか
く
のガードをくぐると、
商
しょう
店
てん
街
がい
がある。
Go under the railway overpass near the station and you'll find a shopping street.
何
なに
しろもう
百
ひゃく
年
ねん
近
ちか
く
前
まえ
のことだからね。
After all, it was almost a hundred years ago.
二
ふた
人
り
の
金
きん
髪
ぱつ
の
女
じょ
性
せい
が
噴
ふん
水
すい
の
近
ちか
く
に
座
すわ
っている。
Two blonde women are sitting near the fountain.
もう
十
じゅう
五
ご
年
ねん
近
ちか
く
優
ゆう
勝
しょう
を
独
どく
占
せん
しているんだ。
They have been monopolizing the championship for nearly fifteen years now.
いくつかの
家
か
族
ぞく
は
休
きゅう
暇
か
を
海
かい
岸
がん
の
近
ちか
く
で
過
す
ごします。
Some families spend their vacation near the beach.
今
こん
夜
や
は
空
くう
港
こう
の
近
ちか
く
のホテルに
泊
と
まらなければならない。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
このネクタイ、もう
3
さん
年
ねん
近
ちか
く
つけてないよ。
I haven't worn this tie in almost three years.
この
本
ほん
は
駅
えき
の
近
ちか
く
の
本
ほん
屋
や
で
買
か
ったんだ。
I bought this book from the bookshop near the station.
塔
とう
のてっぺん
近
ちか
く
に
大
おお
きな
時
と
計
けい
がある。
There's a large clock near the top of the tower.
足
あし
がふらつき、
近
ちか
く
の
客
きゃく
席
せき
の
背
せ
もたれにすがりつく。
My legs wobble, and I cling to the back of a nearby seat.
近
ちか
く
の
山
やま
に
降
ふ
った
水
みず
が
地
ち
下
か
に
浸
しん
透
とう
するのよ。
The rain that falls on the nearby mountains soaks into the ground.
私
わたし
が
泊
とま
っているホテルは
駅
えき
の
近
ちか
く
にある。
The hotel I'm staying at is near the station.
彼
かれ
らは
彼
かれ
を
教
きょう
会
かい
の
近
ちか
く
の
墓
ぼ
地
ち
に
埋
まい
葬
そう
した。
They buried him in the graveyard by the church.
この
近
ちか
く
に
日
に
本
ほん
の
銀
ぎん
行
こう
の
支
し
店
てん
はありますか。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
この
近
ちか
く
にテニスのできるところはありますか。
Is there a place where we can play tennis near here?
彼
かの
女
じょ
、
近
ちか
く
のレストランでウェイトレスとして
働
はたら
いてるよ。
She works as a waitress at a nearby restaurant.
どっかこの
近
ちか
く
で
寝
ね
泊
と
まりできる
場
ば
所
しょ
を
探
さが
す。
I'll look for somewhere around here where I can stay the night.
敵
てき
の
新
あら
手
て
がすぐ
近
ちか
く
まで
迫
せま
っていた。
Fresh enemy troops had come very close.
彼
かれ
はこの
研
けん
究
きゅう
に10
年
ねん
近
ちか
く
従
じゅう
事
じ
している。
He has been engaged in this study nearly ten years.
私
わたし
の
家
いえ
の
近
ちか
く
にりっぱな
公
こう
園
えん
がある。
There is a fine park near my house.
この
本
ほん
は、バス
停
てい
近
ちか
く
の
書
しょ
店
てん
で
買
か
いました。
I bought this book from the bookshop near the bus stop.
トムが
近
ちか
く
にいるときは、
発
はつ
言
げん
に
気
き
をつけな。
Be careful what you say when Tom is around.
昔
むかし
はお
寺
てら
の
近
ちか
く
に
高
たか
い
木
き
があったんだよ。
There used to be a tall tree near the temple.
映
えい
画
が
は
近
ちか
く
の
映
えい
画
が
館
かん
で
今
いま
上
じょう
映
えい
中
ちゅう
です。
The movie is now showing at a theater near you.
メアリーは、10
年
ねん
近
ちか
く
の
間
あいだ
、
不
ふ
当
とう
に
投
とう
獄
ごく
されていました。
Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.
お
探
さが
しの
住
じゅう
所
しょ
は
市
し
役
やく
所
しょ
のすぐ
近
ちか
く
ですよ。
The address you're looking for is very near the city hall.
警
けい
察
さつ
は
1
いっ
か
月
げつ
近
ちか
く
、
盗
とう
品
ひん
の
捜
そう
索
さく
を
続
つづ
けている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
私
わたし
はもっとよく
聞
き
こえるように
近
ちか
く
へ
移
い
動
どう
した。
I moved closer, so I could hear better.
一
いち
番
ばん
近
ちか
く
の
教
きょう
会
かい
はどこにあるか
教
おし
えていただけませんか?
Could you please tell me where the nearest church is?
振
ふ
り
向
む
くと
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
がぶつかりそうなほど
近
ちか
く
にある。
When I turn around, her face is so close that it looks like it might bump into mine.
彼
かの
女
じょ
の
近
ちか
く
の
学
がく
生
せい
たちはテストについて
話
はな
していた。
The students around her were talking about the test.
もう10
年
ねん
近
ちか
く
たつけど、
相
あい
変
か
わらず
美
うつく
しいわね。
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
俺
おれ
は
近
ちか
く
にあった
机
つくえ
の
表
ひょう
面
めん
を
触
さわ
ってみた。
I touched the surface of the desk nearby.
私
わたし
たちの
車
くるま
は
駅
えき
の
近
ちか
く
でたまたま
彼
かれ
らの
車
くるま
とすれ
違
ちが
った。
Our car happened to pass theirs by the station.
合
がっ
宿
しゅく
が
終
お
わっても、
夏
なつ
休
やす
みはまだ
半
はん
分
ぶん
近
ちか
く
残
のこ
っている。
Even though the training camp has ended, nearly half of the summer vacation still remains.
私
わたし
は
海
うみ
の
近
ちか
く
に
住
す
んでいるのでよく
海
かい
岸
がん
に
行
い
きます。
I live near the sea, so I often go to the beach.
お
顔
かお
が
見
み
えるようにもっと
近
ちか
く
においでください。
Come nearer so that I can see your face.
この
近
ちか
く
に
日
に
本
ほん
のレストランが
何
なん
軒
けん
かありますか。
Are there any Japanese restaurants near here?
使
し
用
よう
人
にん
の
住
じゅう
居
きょ
の
近
ちか
く
に
隠
かく
れようなんて
貴
き
族
ぞく
はまずいない。
There are virtually no nobles who would try to hide near the servants' quarters.
近
ちか
く
の
森
もり
から、
驚
おどろ
いた
鳥
とり
が
二
に
三
さん
羽
わ
飛
と
び
立
た
った。
Two or three startled birds flew up from the nearby woods.
近
ちか
く
を
通
とお
り
過
す
ぎる
主
しゅ
婦
ふ
たちの、
陽
よう
気
き
な
笑
わら
い
声
ごえ
が
聞
き
こえた。
I could hear the cheerful laughter of housewives passing by nearby.
発
はっ
見
けん
された
時
とき
、
僕
ぼく
は、この
近
ちか
く
の
浜
はま
に
打
う
ち
上
あ
げられていたって。
They say that when I was found, I had washed up on a beach near here.
お
近
ちか
く
にお
越
こ
しの
節
せつ
は、ぜひお
立
た
ち
寄
よ
りください。
If you are ever in the area, please do drop by.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
近
ちか
く
に
立
た
ち、
台
たい
風
ふう
から
彼
かの
女
じょ
を
守
まも
ろうとした。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
夕
ゆう
方
がた
は、いつも
近
ちか
く
の
池
いけ
の
回
まわ
りを
散
さん
歩
ぽ
することにしている。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
今
いま
では
学
がっ
校
こう
の
近
ちか
く
のほとんどの
店
みせ
が
土
ど
曜
よう
は
休
やす
みだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
私
わたし
たちは
日
にち
曜
よう
日
び
には
家
いえ
の
近
ちか
く
の
公
こう
園
えん
でキャッチボールをします。
We play catch in the park near our house on Sundays.
すると
校
こう
舎
しゃ
前
まえ
に
女
じょ
子
し
が
五
ご
十
じゅう
人
にん
近
ちか
く
集
あつ
まっていた。
Then, nearly fifty girls had gathered in front of the school building.
彼
かれ
はこっそりとドアから
出
で
て
近
ちか
く
の
柱
はしら
の
影
かげ
に
隠
かく
れる。
He quietly slipped out the door and hid in the shadow of a nearby pillar.
短
みじか
い
休
きゅう
憩
けい
を
挟
はさ
みながら
昼
ひる
近
ちか
く
まで
車
くるま
を
走
はし
らせた。
I drove the car until near noon, taking short breaks in between.
今
け
朝
さ
あなたの
車
くるま
が
私
わたし
の
家
いえ
の
近
ちか
く
を
通
とお
り
過
す
ぎるのを
見
み
ました。
I saw you driving by my house this morning.
彼
かの
女
じょ
は
風
ふ
呂
ろ
付
つ
きの
部
へ
屋
や
を
探
さが
していたのだが、この
近
ちか
く
で
見
み
つけた。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
私
わたし
は
学
がっ
校
こう
の
近
ちか
く
に
住
す
んでいるので、
昼
ちゅう
食
しょく
をとりに
家
いえ
に
戻
もど
ってくる。
Because I live near the school, I come home for lunch.
会
かい
社
しゃ
の
私
わたし
のデスクは
西
にし
に
向
む
いた
窓
まど
の
近
ちか
く
にある。
My desk at work is near a west-facing window.
俺
おれ
はそこまで
行
い
って
石
いし
を
拾
ひろ
うと、
近
ちか
く
の
川
かわ
に
投
な
げ
捨
す
てた。
I went over there, picked up a stone, and threw it into the nearby river.
彼
かれ
が
事
じ
故
こ
後
ご
ただちに
近
ちか
く
の
病
びょう
院
いん
へ
運
はこ
ばれたのは
幸
さいわ
いだった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
まずは
穴
あな
の
入
い
り
口
ぐち
の
近
ちか
く
に
手
て
持
も
ちの
簡
かん
易
い
照
しょう
明
めい
を
設
せっ
置
ち
した。
First, I set up the simple light I had with me near the mouth of the hole.
彼
かれ
は
近
ちか
く
の
民
みん
家
か
の
屋
や
根
ね
に
飛
と
び
降
お
りて、そのまま
駆
か
けていった。
He jumped down onto the roof of a nearby house and ran off just like that.
ならば、あの
杉
すぎ
の
近
ちか
く
に
城
しろ
を
築
きず
くのも
悪
わる
くないかもしれん。
In that case, it might not be bad to build a castle near that cedar.
この
本
ほん
は、
地
ち
下
か
鉄
てつ
の
駅
えき
の
近
ちか
く
の
本
ほん
屋
や
さんで
買
か
ったんだ。
I bought this book from the bookshop near the railway station.
その
動
どう
物
ぶつ
をそんなに
近
ちか
く
で
見
み
た
時
とき
、
私
わたし
達
たち
は
恐
きょう
怖
ふ
で
逃
に
げた。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
私
わたし
は
彼
かれ
を
信
しん
用
よう
していない。
彼
かれ
が
近
ちか
く
にいる
時
とき
しゃべることに
気
き
を
付
つ
けて。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
そこで
初
はじ
めて、
病
びょう
室
しつ
の
出
で
入
い
り
口
ぐち
近
ちか
く
に
立
た
つ
長
ちょう
身
しん
の
人
ひと
影
かげ
に
気
き
づく。
It was then that I first noticed the tall figure standing near the entrance to the hospital room.
彼
かの
女
じょ
は
鎌
かま
倉
くら
の
海
うみ
の
近
ちか
く
で、
夫
おっと
といっしょに
幸
しあわ
せな
生
せい
活
かつ
をおくっています。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
私
わたし
が
初
はじ
めてコンピュータに
触
ふ
れたのは
今
いま
から40
年
ねん
近
ちか
く
前
まえ
のことです。
I first used a computer about 40 years ago.
うちの
子
こ
、
家
いえ
の
近
ちか
く
の
公
こう
園
えん
のブランコで
遊
あそ
ぶのが
好
す
きなの。
My children like to play on the swings in the park near my house.
彼
かれ
が
駅
えき
に
着
つ
いたとき、
列
れっ
車
しゃ
はすでに30
分
ぷん
近
ちか
く
前
まえ
に
出
しゅっ
発
ぱつ
していた。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
その
赤
あか
ちゃんはもう
10
じゅっ
分
ぷん
近
ちか
く
も
泣
な
きっぱなしだ。
The baby has been crying for almost ten minutes.
昨夜
ゆうべ
何
なに
者
もの
かが
私
わたし
の
家
いえ
の
近
ちか
く
の
小
ちい
さな
店
みせ
に
押
お
し
入
い
った。
Last night someone broke into the small shop near my house.