Rücken; Rückenmuskulatur; Rückennaht
in einer Geraden; in erster Linie; eine Linie …; eine Linie; ein Strich; Familie; Klan
Abstammung; Abstammungslinie; Ader; Blutgefäß; Blutsverwandter; Blutsverwandtschaft
Route; Weg; Logik; Vernunft
Bauchmuskulatur; Bauchmuskeln; Bauchmuskulatur; Musculus abdominis
blaue Ader; blaue Vene; Zornader
vernünftig sein; logisch sein
unvernünftig; vernunftwidrig; schräg; diagonal; Unvernunft; Inkonsequenz; Irrtum
Vernunft; Logik; Denkrichtigkeit; Reihenfolge; Arbeitsabfolge
richtiger Weg; Hauptstrang einer Erzählung; Hauptsache; Thema
dieses Gebiet; dieses Fach; zuständige Behörden; Obrigkeit; Polizei; Staatsgewalt
in einer Geraden; in erster Linie; eine Linie …; eine Linie; ein Strich; Familie; Klan
vernünftig handeln; folgerichtig handeln; konsequent handeln; schlüssig sein (in seinem Handeln)
einen Draht für etw. haben
Route einer Überlandstraße
hart werden; sich steif benehmen
herrschaftliche Abstammung
herrschaftliche Abstammung
Handlinien; Handschrift; Begabung
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
unreasonable idea; illogical plan; illogical move (in shogi or go)
Falte; Knick; Abstammung; Vernunft; Logik
einen Draht für etw. haben
Inhaltsübersicht; grobe Übersicht; grober Überblick; Abriss; Umriss; Auszug
Kundenschicht; Klientel; Art der Kundschaft; Person mit der man eine Handelsbeziehung hat; Stammkunde
lineage; pedigree; ancestry
Bahn eines Wurfes; Bahn eines Balles
Yakuza; jmd aus dem kriminellen Milieu
Yakuza; jmd aus dem kriminellen Milieu
einen Draht für etw. haben
channel (of a stream, valley, etc.)
to make sense; to be consistent
having an aptitude (for); having a talent (for)
Spekulant; Börsenspekulant
Lage schräg gegenüber von etw
dünne Längsstreifen (in Gewebe)
dieses Gebiet; dieses Fach; zuständige Behörden; Obrigkeit; Polizei; Staatsgewalt
goldene Streifen; vom Schmieden verbleibendes Muster auf der Klinge eines japan. Schwertes
having an aptitude (for); having a talent (for)
poorly selling line (of products); unprofitable line
Inhaltsübersicht; grobe Übersicht; grober Überblick; Abriss; Umriss; Auszug
stripe; streak; striation
Lage schräg gegenüber von etw
Lage schräg gegenüber von etw
route beside a mountain stream
Geisha-Welt; Liebesaffäre; Liäson; Amour
having an aptitude (for); having a talent (for)
Großunternehmen; wichtiger Vertreter eines Industriezweiges; Großinvestor; großer Spekulant; Straße mit viel Verkehr
Inhaltsübersicht; grobe Übersicht; grober Überblick; Abriss; Umriss; Auszug
sehniges Fleisch; faseriges Fleisch; Muskelfleisch
Haussier; Haussespekulant
Baissier; Baissespekulant
Geschäftskreise; Handelspartner
Autoritäten; Obere; Machthaber
gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.)
sabre-toothed blenny (Aspidontus taeniatus)
Indian bait prawn (Palaemon pacificus)
lake prawn (Palaemon paucidens)
camel toe (i.e. female genitals visible through tight clothing)