Yakuza; jmd aus dem kriminellen Milieu
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
sabre-toothed blenny (Aspidontus taeniatus)
in einer Geraden; in erster Linie; eine Linie …; eine Linie; ein Strich; Familie; Klan
Vernunft; Logik; Denkrichtigkeit; Reihenfolge; Arbeitsabfolge
blaue Ader; blaue Vene; Zornader
lake prawn (Palaemon paucidens)
Rücken; Rückenmuskulatur; Rückennaht
Abstammung; Abstammungslinie; Ader; Blutgefäß; Blutsverwandter; Blutsverwandtschaft
Route; Weg; Logik; Vernunft
Bauchmuskulatur; Bauchmuskeln; Bauchmuskulatur; Musculus abdominis
Inhaltsübersicht; grobe Übersicht; grober Überblick; Abriss; Umriss; Auszug
unvernünftig; vernunftwidrig; schräg; diagonal; Unvernunft; Inkonsequenz; Irrtum
richtiger Weg; Hauptstrang einer Erzählung; Hauptsache; Thema
dieses Gebiet; dieses Fach; zuständige Behörden; Obrigkeit; Polizei; Staatsgewalt
Route einer Überlandstraße
herrschaftliche Abstammung
herrschaftliche Abstammung
Handlinien; Handschrift; Begabung
unreasonable idea; illogical plan; illogical move (in shogi or go)
Falte; Knick; Abstammung; Vernunft; Logik
Yakuza; jmd aus dem kriminellen Milieu
Kundenschicht; Klientel; Art der Kundschaft; Person mit der man eine Handelsbeziehung hat; Stammkunde
Bahn eines Wurfes; Bahn eines Balles
channel (of a stream, valley, etc.)
Lage schräg gegenüber von etw
Lage schräg gegenüber von etw
Spekulant; Börsenspekulant
dünne Längsstreifen (in Gewebe)
goldene Streifen; vom Schmieden verbleibendes Muster auf der Klinge eines japan. Schwertes
sehniges Fleisch; faseriges Fleisch; Muskelfleisch
poorly selling line (of products); unprofitable line
stripe; streak; striation
route beside a mountain stream
Geisha-Welt; Liebesaffäre; Liäson; Amour
Großunternehmen; wichtiger Vertreter eines Industriezweiges; Großinvestor; großer Spekulant; Straße mit viel Verkehr
striped dolphin (Stenella coeruleoalba)
spotstripe snapper (species of fish, Lutjanus ophuysenii)
camel toe (i.e. female genitals visible through tight clothing)
Euhadra peliomphala (species of land snail)
Geschäftskreise; Handelspartner
Autoritäten; Obere; Machthaber
gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.)
Baissier; Baissespekulant
Haussier; Haussespekulant
lineage; pedigree; ancestry