jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
わずか
Meanings
Adjective (な)
Adjective (の)
Usually written in kana
1. a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin)
わずかな
痛
いた
みが
喉
のど
に
走
はし
った。
A slight pain shot through my throat.
Adverb
Usually written in kana
2. only; just; merely; no more than
わずか
四
よ
人
にん
で、
何
なに
ができるというのだ?
What can just four people possibly do?
Alt. forms
わずか
62%
僅
わず
か
37%
纔
わず
か
Pitch accent
わ
ずか
Top 1400
Used in: 3851
Used in vocabulary (8 in total)
ほんの
わずか
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
ごく
わずか
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
残
のこ
り
わずか
(with) only a few left; (with) little left
5 more...
Examples (71 in total)
球
きゅう
は
わずか
にカーブした。
The ball curved slightly.
そこへ
行
い
かなかった
人
ひと
は
わずか
だった。
Only a few people didn't go there.
距
きょ
離
り
は
わずか
数
すう
メートル。
The distance is only a few meters.
わずかな
痛
いた
みが
喉
のど
に
走
はし
った。
A slight pain shot through my throat.
視
し
界
かい
が、
わずか
に
緑
みどり
に
染
そ
まる。
My vision is slightly tinted green.
先
せん
輩
ぱい
の
顔
かお
色
いろ
が
わずか
に
変
か
わる。
The senior's complexion changes slightly.
それは
わずか
数
すう
秒
びょう
だったのかもしれない。
It may have lasted only a few seconds.
トームは
わずかな
困
こん
難
なん
があるそうだ。
Tom seems to be having a little difficulty.
彼
かれ
は、
わずかな
証
しょう
拠
こ
で、
逮
たい
捕
ほ
された。
He was arrested based on little evidence.
彼
かの
女
じょ
は
首
くび
を
わずか
に
傾
かたむ
けた。
She tilted her head slightly.
わずか
40%の
生
せい
徒
と
しか
大
だい
学
がく
に
進
しん
学
がく
しない。
Only 40 percent of students go on to university.
わずかな
緊
きん
張
ちょう
が、その
場
ば
を
走
はし
り
抜
ぬ
けた。
A slight tension ran through the scene.
冬
ふゆ
休
やす
みまであと
わずか
だ。
Winter vacation is just around the corner.
少
しょう
女
じょ
は、
前
まえ
髪
がみ
を
わずか
にかき
上
あ
げた。
The girl pushed her bangs up slightly.
道
みち
が
わずか
に
下
くだ
りになっている。
The road slopes slightly downward.
燃
も
やすと
わずかな
異
い
臭
しゅう
がする。
It gives off a faint foul smell when burned.
わずか
ながら
株
かぶ
価
か
も
下
げ
落
らく
しているはずだ。
Stock prices should be falling too, if only slightly.
彼
かの
女
じょ
は
わずかな
年
ねん
金
きん
で
暮
く
らしている。
She lives on a small pension.
彼
かれ
は
わずか
1
いち
万
まん
円
えん
しか
持
も
っていなかった。
He had no more than 10,000 yen.
川
かわ
はここで
わずか
に
右
みぎ
に
曲
ま
がっている。
The river bends slightly to the right here.
わずかな
沈
ちん
黙
もく
を
挟
はさ
んでから、
彼
かれ
は
口
くち
にする。
After a brief silence, he speaks.
われわれはせいぜい
わずかな
利
り
益
えき
しか
望
のぞ
めない。
At best we can only hope for a small profit.
その
塔
とう
は
わずか
に
左
ひだり
へ
傾
かたむ
いていた。
The tower leaned slightly to the left.
海
うみ
まで
わずか
半
はん
マイルだ。
It is no more than half a mile to the sea.
彼
かれ
は
わずか
に100
冊
さつ
の
本
ほん
しか
持
も
っていない。
He has no more than one hundred books.
我
われ
々
われ
には
わずかな
意
い
見
けん
の
相
そう
違
い
があった。
We had a slight difference of opinion.
彼
かれ
は
わずか
十
じっ
歳
さい
で
王
おう
位
い
に
就
つ
いた。
He ascended the throne at only ten years old.
その
会
かい
合
ごう
には
わずか
6
人
にん
しかいなかった。
There were only six people at the meeting.
ケンは
わずか
10
冊
さつ
しか
本
ほん
を
持
も
っていない。
Ken has no more than ten books.
耳
みみ
を
澄
す
ますと、
わずか
に
荒
あら
い
息
いき
遣
づか
いが
聞
き
こえていた。
When I listened closely, I could hear faint, ragged breathing.
共
とも
に
過
す
ごした
時
じ
間
かん
は
わずか
数
すう
日
じつ
間
かん
。
The time spent together was only a few days.
敵
てき
の
大
たい
軍
ぐん
は
わずか
一
いち
日
にち
で
潰
つい
えた。
The huge enemy army was routed in just one day.
わずか
1
いっ
分
ぷん
の
差
さ
で
電
でん
車
しゃ
に
間
ま
に
合
あ
わなかった。
I missed the train by only one minute.
彼
かの
女
じょ
の
長
なが
いまつげが
わずか
に
震
ふる
えた。
Her long eyelashes trembled slightly.
私
わたし
は
わずか
100
ひゃく
円
えん
しか
持
も
ち
合
あ
わせがない。
I only have 100 yen on me.
その
瞳
ひとみ
の
端
はし
に、
わずか
に
涙
なみだ
が
光
ひか
っていた。
At the corners of those eyes, tears glistened slightly.
彼
かれ
の
家
いえ
は
駅
えき
から
歩
ある
いて
わずかな
ところだ。
His house is within a short walk of the station.
わずか
ながら
稼
かせ
いだ
金
かね
を
彼
かれ
は
本
ほん
に
使
つか
った。
What little money he earned he spent on books.
真
しん
剣
けん
な
話
はなし
が
終
お
わった
後
あと
に、
わずか
ながら
雑
ざつ
談
だん
する。
After the serious talk ends, we chat a little.
わずか
一
いち
ブロック
北
きた
に
行
い
くだけだ。
We only have to go one block north.
私
わたし
は
わずかな
給
きゅう
料
りょう
で
何
なん
とかやっております。
I manage to get along on a small salary.
彼
かれ
の
家
か
族
ぞく
は
彼
かれ
の
わずかな
収
しゅう
入
にゅう
で
暮
く
らさなければならない。
His family has to live on his small income.
バスの
中
なか
には
わずか
5
人
にん
しか
乗
じょう
客
きゃく
は
居
い
なかった。
There were no more than five passengers in the bus.
その
穴
あな
の
直
ちょっ
径
けい
のほうが
わずか
に
大
おお
きかった。
The diameter of the hole was slightly larger.
わずか
に
視
し
界
かい
に
入
はい
っただけで、
不
ふ
快
かい
感
かん
を
覚
おぼ
えた。
I felt discomfort just from it barely entering my field of vision.
彼
かれ
の
わずかな
稼
かせ
ぎで
暮
く
らしていくのは
困
こん
難
なん
だった。
It was difficult to live on his meager earnings.
軍
ぐん
は
敵
てき
の
城
しろ
を
わずか
三
みっ
日
か
で
陥
おとしい
れた。
The army took the enemy castle in just three days.
彼
かれ
は
わずか
ながら
稼
かせ
いだ
金
かね
をすべて
貯
ちょ
金
きん
した。
He saved all of what little money he earned.
祖
そ
父
ふ
が
逝
い
ってから、
わずかな
日
にち
時
じ
しか
過
す
ぎてはいない。
Only a short time has passed since my grandfather died.
わずかな
誤
あやま
りでも
致
ち
命
めい
的
てき
な
惨
さん
事
じ
につながるかもしれない。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
彼
かれ
は
わずか
三
さん
球
きゅう
で
打
だ
者
しゃ
を
打
う
ち
取
と
った。
He got the batter out with just three pitches.
そのパーティーには
わずか
六
ろく
人
にん
しか
来
き
ていませんでした。
Only six people came to the party.
約
やく
束
そく
の
時
じ
間
かん
まで、あと
わずか
数
すう
十
じゅう
秒
びょう
。
There are only a few dozen seconds left until the appointed time.
少
しょう
女
じょ
の
目
め
は、
わずか
に
興
きょう
味
み
の
色
いろ
を
宿
やど
して
光
ひか
っている。
The girl's eyes are shining, harboring a slight hint of interest.
わずか
に
透
す
き
通
とお
り、
光
ひかり
を
内
ない
部
ぶ
で
複
ふく
雑
ざつ
に
反
はん
射
しゃ
して
散
ち
らしている。
It is slightly translucent, reflecting and scattering light in a complex manner within itself.
こちらも
決
けっ
着
ちゃく
は
わずか
数
すう
合
ごう
であっさりとついた。
Here too, the fight was settled easily in just a few exchanges.
わずか
に
残
のこ
っていた
不
ふ
安
あん
も、これで
完
かん
全
ぜん
に
払
ふっ
拭
しょく
されたわけです。
The slight anxiety that had remained was now completely dispelled.
シャワー
上
あ
がりのあたしの
肌
はだ
は、
わずか
に
赤
あか
みを
帯
お
びてる。
My skin, fresh out of the shower, has a slight reddish tinge.
工
こう
事
じ
が
始
はじ
まって
わずか
三
みっ
日
か
でもう
枠
わく
組
ぐ
みができている。
Just three days after construction began, the framework is already up.
彼
かの
女
じょ
は
耳
みみ
がいいので、
わずかな
音
おん
程
てい
のずれにも
気
き
づく。
She has a good ear, so she notices even slight errors in pitch.
私
わたし
は
わずかな
持
も
ち
金
がね
をすべて
彼
かれ
に
貸
か
してやった。
I lent him what little money I had.
口
くち
に
出
だ
して
言
い
ってみた
途
と
端
たん
、
身体
からだ
の
芯
しん
が
わずか
に
震
ふる
えた。
The moment I said it out loud, the core of my body trembled slightly.
こめかみが
わずか
に
痛
いた
むが、この
程
てい
度
ど
なら
大
たい
して
気
き
にならない。
My temples ache slightly, but at this level, it doesn't bother me much.
理
り
由
ゆう
を
考
かんが
え
始
はじ
めた
途
と
端
たん
に、
鼓
こ
動
どう
が
わずかな
乱
みだ
れを
生
しょう
じる。
The moment I start thinking about the reason, my heartbeat falls slightly out of rhythm.
わずか
にだが、
彼
かれ
はインパクトの
瞬
しゅん
間
かん
に
力
ちから
を
緩
ゆる
めていたように
見
み
える。
Slightly, but it looks as though he was easing off the power at the moment of impact.
だから
私
わたし
は、
わずかな
可
か
能
のう
性
せい
に
賭
か
けて
出
しゅっ
世
せ
の
道
みち
を
模
も
索
さく
した。
That is why I bet on a slim possibility and groped for a path to promotion.
直
ちょく
線
せん
走
そう
行
こう
に
入
はい
ったためか、
緊
きん
張
ちょう
と
恐
きょう
怖
ふ
が
わずか
に
緩
ゆる
む。
Perhaps because we had entered a straight stretch of road, the tension and fear eased slightly.
しかし、ドアは
わずか
数
すう
センチ
開
ひら
いただけで
動
うご
きを
止
と
める。
However, the door stops moving after opening only a few centimeters.
彼
かの
女
じょ
は
貧
まず
しかったけれど、
持
も
っていた
わずかな
金
かね
をありったけ
彼
かれ
に
与
あた
えた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
ここから
歩
ある
いて
わずか
10分
じゅっぷん
です。
It's only ten minutes' walk from here.
サンフランシスコの
人
じん
口
こう
は、ニューヨークの
わずか
10
じゅっ
分
ぷん
の1に
過
す
ぎない。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.