曲げる – Vocabulary details

曲まげる

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. to bend; to crook; to bow; to curve; to curl

曲まげるとまだ痛いたむ気きがした。I felt that it still hurt when I bent it.

2. to lean; to tilt; to incline; to slant

3. to bend (the truth); to distort; to twist; to pervert

彼かれは話はなしを曲まげて伝つたえた。He passed on a twisted version of the story.

4. to yield (a point); to depart (from a principle); to ignore (what one really thinks)

悪わるいけど、どんな状じょう況きょうだろうと、自じ分ぶんを曲まげるつもりはない。Sorry, but no matter the situation, I have no intention of yielding.

5. to pawn

Alt. forms

Kanji used

曲

curved

Pitch accent

ま

げる

Conjugations...Used in: 2839

Used in vocabulary (13 in total)

ねじ曲まげる

to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)

折おり曲まげる

to bend; to turn up; to turn down; to double

へそを曲まげる

to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse

10 more...

Examples (19 in total)

右みぎ腕うでを曲まげられません。

I can't bend my right arm.

少しょう年ねんは考かんがえを曲まげなかった。

The boy didn't change his opinion.

増ます夫おはスプーンを曲まげられる。

Masuo can bend spoons.

彼かれは話はなしを曲まげて伝つたえた。

He passed on a twisted version of the story.

真しん実じつを曲まげることはできない。

You can't bend the truth.

法ほうを曲まげることは許ゆるされない。

Bending the law is not allowed.

曲まげるとまだ痛いたむ気きがした。

I felt that it still hurt when I bent it.

いつもの主しゅ義ぎを曲まげちゃいけなかった。

I shouldn't have bent my usual principles.

トムは、自じ分ぶんの意い見けんを曲まげません。

Tom won't change his opinion.

猫ねこは背せを弓ゆみなりに曲まげた。

The cat arched its back.

しかし君きみはあまり膝ひざを曲まげたくないでしょう。

But you don't want to bend the knees too much.

彼かれはどこまでも自じ分ぶんの意い見けんを曲まげなかった。

He stubbornly refused to change his opinion.

自じ分ぶんの左ひだり腕うでを曲まげて、時と計けいを確かく認にんした。

I bent my left arm and checked my watch.

蹴けられても殴なぐられても自じ分ぶんを曲まげないなんて、うらやましいです。

I envy you for not yielding even when kicked or beaten.

膝ひざを曲まげ、紙かみを拾ひろって、改あらためて見みる。

I bend my knees, pick up the paper, and look at it again.

ジャンプする前まえには、膝ひざを曲まげる予よ備び動どう作さが要いる。

Before you jump, you need the preparatory movement of bending your knees.

悪わるいけど、どんな状じょう況きょうだろうと、自じ分ぶんを曲まげるつもりはない。

Sorry, but no matter the situation, I have no intention of yielding.

私わたしはひざを曲まげずに両りょう方ほうの手てのひらを床ゆかに付つけることができる。

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

その痩やせた男おとこは膝ひざを曲まげて日ひ陰かげで少すこし休やすんだ。