sich in die Brust werfen; sich brüsten; seine Brust schwellen; eine stolzgeschwellte Brust haben; die Brust herausdrücken; eine gerade Oberkörperhaltung einnehmen
einem ist das Herz ganz erfüllt
Höherschlagen des Herzens
aufatmen; erleichtert sein
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
rührend sein; bewegend sein
einen Kloß im Hals haben; die Kehle wie zugeschnürt haben
sich beklemmt fühlen; ein Gefühl der Beklemmung in der Brust haben
sich Sorgen machen; sich mit etw. belasten
das Herz schlägt einem höher; einem springt das Herz (z.B. vor Erwartung)
jmdm. ist übel; Übelkeit fühlen
Höherschlagen des Herzens
Brustschmuck; Brosche; Anstecknadel
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
einem schmerzt das Herz vor Sehnsucht nach etw
cleavage (between breasts)
Brustpanzer; Brustharnisch; Kürass; Brustschutz
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
sich beklommen fühlen; Herzensangst haben; von einer bangen Vorahnung beklommen sein
einleuchtend sein; einleuchten
einem in den Sinn kommen; einem ins Bewusstsein kommen
einem Schwächeren erlauben, sich an einem zu üben; mit jmdm. trainieren
Brustfleisch; Brust (vom Huhn)
mit einem ranghöheren Partner trainieren dürfen, um von diesem zu lernen; mit einem Besseren üben, um zu lernen
es fällt einem eine Last vom Herzen
Taubenbrust; Hühnerbrust; Schwachbrüstigkeit; Hühnerbrust; Kielbrust
Taubenbrust; Hühnerbrust; Schwachbrüstigkeit; Hühnerbrust; Kielbrust
to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings; to hit home; to strike home
one's heart; at one's discretion; in one's hands
to have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)
etw. für sich behalten; etw. in seiner Brust verschließen
sick; nauseated; angry; irritated
to be relieved of a worry; to get a load off one's chest
es auf der Brust haben; Probleme mit der Brust haben; lungenleidend sein
to suffer from pulmonary tuberculosis; to have trouble in one's lungs
string tied to the chest of one's kimono or haori; (arch.) childhood (period where one would wear such a string)
machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve
etw. für sich behalten; etw. in seiner Brust verschließen
to be filled with thousand emotions; to be overwhelmed by a flood of emotions; to be wrought by a thousand emotions
unpleasant; (arch.) being mean; (arch.) mean person
to have one's heart touched (by something very moving)
Eurasian linnet (Carduelis cannabina)
durch die Kleidung sichtbare Brustwarze; durch die Brustwarze geformte Ausbuchtung in der Kleidung
Ejakulation auf die Brust des Partners; Perlenkette