Umwelt; Umgebung; Milieu; direkte Umgebung; angrenzendes Gebiet
abgelegene Gegend; Grenzland
Gemütszustand; Seelenzustand; Gemütsverfassung; Gemütsstimmung
Lage; Situation; Zustand; Gemütsverfassung
Notlage; missliche Lage; Not; Klemme; Verlegenheit; jämmerlicher Zustand
Welt der Dämonen; Ort des Lasters; Ort der Versuchung
Höhepunkt; interessanter Teil (einer Erzählung); Ort mit schöner Landschaft; eleganter Ort
Lebensumgebung; jmds. Umfeld
Ausland; fremdes Land; Fremde (vom Vaterland entferntes Land); fremdes Land; Ausland
vorteilhafte Lage; günstige Verhältnisse
Feenland; Traumland; Insel der Seeligen; himmlische Gefilde; Elysium (eigentl. Wohnstätte oder Welt der Eremiten)
Staatsgrenze; Landesgrenze; Provinzgrenze
traurige Lage; Unglück; Not; traurige Lage; bedauernswerte Lage
poetisch inspirierende Situation
Gebiet, in dem kein Mensch wohnt
state of complete self-effacement; trance
intoxication (by liquor, music, etc.); rapture; fascination
Arkadien; Eden; Shangri-La; Paradies
in einem Bild ausgedrückte Gemütsverfassung; Gemütszustand, während man ein Bild malt
Grenzmal; Grenzstein; Grenzpfahl; Markstein
county boundary; district border
grounds of a Shinto shrine; enchanted land; abode of immortals and gods
von Menschen bewohnter Ort
höchste Erleuchtung erlangen
höchste Erleuchtung erlangen
change toward a borderless world; development of a borderless world
all places; all circumstances