Jingju; Ching-Chū; Peking-Oper (klassische chinesische Oper)
Kyōto-Standard für das Verhältnis von Zimmergrößen (Abstand zwischen zwei Pfeilern beträgt ca. 1,97 m; Tatami haben die Größe von 1,90×0,95 m; im Kinki-Gebiet und westlich davon verwendet)
the two capitals (e.g. Tokyo and Kyoto, Chang'an and Luoyang)
Kommen in die Hauptstadt; Kommen nach Tōkyō; Kommen nach Kyōto
Kyoto's children; Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext
Kyoto's children; Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext
Küchenkraut; Brassica campestris var. japonica
Heian; Heian-kyō (japanische Hptst. von 794-1868; Zentrum des heutigen Kyōto)
Nagoya (anderer Name für die Hptst. der Präf. Aichi)
Kyoyuzen dyeing; Kyoto printed silk
Kyōto (Präf. im Norden der Kinki-Region; Hptst. ist Kyōto); Kyōto (Hptst. der Präf. Kyōto; 1,45 Mio. Ew.; 15 Universitäten, Hochschulen, Museen, bot. Garten; bedeutender Standort der Elektro- und Elektronik-, chemischen, optischen, Textil-, Nahrungsmittel-, Porzellanindustrie, traditionelles Kunsthandwerk; Fremdenverkehr; U-Bahn; Hauptzentrum der japanischen Kultur und des Buddhismus in Japan; 794 bis 1869 Residenzstadt der japan. Kaiser)
in die Hauptstadt gehen; nach Tōkyō fahren; Fahrt in die Hauptstadt; Fahrt nach Tōkyō
Xinjing; (japan.) Shinkyō (Name der Stadt Changchun in der chin. Prov. Jilin, China, als diese Hptst. des von Japan abhängigen Staates Mandschukuo war); neue Hauptstadt
in der Hauptstadt leben; in Tōkyō leben; Leben in der Hauptstadt (insbes. in Tōkyō)
Heijō-kyō (Japans Hauptstadt 710-784; heute Nara)
Kyoto dialect; Kyoto accent
Kyōto-Puppe (in Kyōto hergestellte, traditionelle japan. Puppen; insbes. Puppe eines Mädchens mit Pagenschnitt)
Gemüse aus Kyōto; Kyōto-Gemüse
Kyoto man; man from Kyoto
the direction of Kyoto; Kansai area; citizens of Kyoto; nobles
Kyoto's children; Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext
London (Hptst. von Großbritannien)
former capital region (i.e. Kyoto and its environs)
Nagaoka-kyō (Hauptstadt Japans von 784-794 im Süden der heutigen Präf. Kyōto gelegen; Kanmu-Tennō hatte die Hauptstadt von Heijō-kyō, dem heutigen Nara, dorthin verlegt, doch stand sie unter einem so ungünstigen Stern, dass sie schon bald wieder nach Heian-kyō verlegt wurde, dem heutigen Kyōto)
jinghu (2-stringed Chinese instrument played with a bow)
Kyō-Tanz (aus Kyōto stammender Tanz)
the dreams of Kyoto, the dreams of Osaka
financially ruining oneself by buying too many clothes (as a fabled tendency of the people of Kyoto)
even in bustling cities there are places that have a rural quality to them; (lit.) (even) Kyoto is rustic in places
ruddy turnstone (species of sandpiper, Arenaria interpres)
Kyoto's children; Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext
public official stationed in the capital (under the ritsuryo system)
shrimp-shaped taro variety
style that is fashionable in the capital
water from the capital (Kyoto), rumored to have a whitening effect; type of washing lotion from the end of the Edo period