jpdb beta

Login or Sign up
さる
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. vergangener …; letzter …; fortgehen; weggehen; (einen Ort) verlassen; sich entfernen; abhauen; aufbrechen; abfahren; abfliegen; abreisen
2. vergehen; vorübergehen (Zeit)
3. vergehen; verschwinden; schwinden; nachlassen; abnehmen; weggehen (z. B. eine Gefahr, Krankheit etc.)
4. entfernt sein
5. vollständig … tun
6. fernhalten; sich vom Leib halten
7. sich von seiner Frau trennen; sich scheiden lassen
8. meiden; vermeiden; umgehen
9. absagen; ablehnen
10. Verse voneinander trennen (bei Kettengedichten)
Alt. forms
去さる
84%
さる
15%
避さる
Pitch accent
さ
る
Top 4800
Conjugations...Used in: 2464
Used in vocabulary (26 in total)
to walk away; to saunter off
aufstehen und weggehen; verlassen; weggehen
vorbeifahren; vorbeigehen; vergehen; vorübergehen; überschreiten
jmdn. fortführen; jmdn. wegführen; sich mit jmdm. davonmachen; jmdn. entführen
beseitigen; entfernen
vermindern; verringern; reduzieren; jmdn. zu einem anderen Ort ziehen
herausziehen; entfernen; überholen
wegwischen; wegreiben (auch übertr.)
davonfliegen
beseitigen; entfernen
wegbrechen; abbrechen; abbröckeln; einstürzen; zusammenbrechen; zusammenfallen
das Weite suchen; weit weg fliehen
wegrennen; weglaufen; wegfahren
beerdigen; vertuschen; zu den Akten legen; der Vergessenheit anheim geben
wegnehmen; mitnehmen
davonflitzen; lossausen; weggaloppieren
wegtragen; wegtransportieren
herausziehen; entfernen; überholen
wegwaschen
vermindern; verringern; reduzieren; jmdn. zu einem anderen Ort ziehen
to cut off
dating back from now; ago
to walk away; to walk off
sterben; die Welt verlassen
aus der Welt scheiden; sterben; verscheiden
to break loose; to quit
Examples (42 in total)
The typhoon is gone.
The snow has melted away.
Why are you leaving early?
39 more...