くむ – Vocabulary details

くむ

Verb (5-dan, む, transitive)

1. to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump

朝あさになったら一いっ緒しょに汲くみに行いきましょうよ。Let's go draw some water together when morning comes.

2. to pour (into a cup); to drink (together)

お客きゃくさんにお茶ちゃを汲くんで出だした。I poured some tea for the guest and served it.

3. to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit; to understand

でも、わたしの気き持もちも汲くんでください！But please consider my feelings too!

4. to draw upon; to inherit

く

む

to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of

to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)

to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings

でも、わたしの気き持もちもくんでください！

But please consider my feelings too!

私わたしの気き持もちもくんでいただけませんか。

Could you please also consider my feelings?

お客きゃくさんにお茶ちゃをくんで出だした。

I poured some tea for the guest and served it.

水みずなら俺おれがくんでくる。

If it's water, I'll go draw it.

朝あさになったら一いっ緒しょにくみに行いきましょうよ。

Let's go draw some water together when morning comes.

新しん人じんがみんなにお茶ちゃをくんでくれた。

The new employee poured tea for everyone.

意い図とをくもうとするが、表ひょう情じょうからは何なにも読よめない。

I try to understand their intentions, but I can read nothing from their expression.

jpdb beta