休む – Vocabulary details

休やすむ

Meanings

Verb (5-dan, む, intransitive)

1. ausruhen; ruhen; ruhen lassen

2. einstellen; stoppen

3. nicht anwesend sein; fehlen

4. frei haben; sich frei nehmen; nicht arbeiten

5. nicht zur Arbeit gehen; nicht zur Schule gehen

6. pausieren (mit etw., das man eigentlich regelmäßig macht)

7. schlafen; zu Bett gehen

8. genesen

Alt. forms

休やすむ

98%

やすむ

Kanji used

休

rest

Pitch accent

や

す

む

Conjugations...Used in: 5421

Used in vocabulary (2 in total)

下へ手たの考かんがえ休やすむに似にたり

it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; they to whom only bad ideas come might as well be asleep; inadequate ideas are worse than none at all

下へ手たな考かんがえ休やすむに似にたり

it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; they to whom only bad ideas come might as well be asleep; inadequate ideas are worse than none at all

Examples (81 in total)

ここで休やすみましょう。

Let's rest here.

疲つかれているので休やすんだ。

As I was tired, I took a rest.

ちょっと休やすめば大だい丈じょう夫ぶです。

I'll be fine if I take a little rest.

クラスを休やすまないでください。

Please! Please don't skip class.

他ほかに誰だれか休やすんでいましたか？

Was anybody else absent?

もう少すこし休やすんだ方ほうがいい。

You should rest a little bit longer.

どうして授じゅ業ぎょうを休やすんだのですか？

Why did you miss class?

ちょっと休やすんだほうがいいよ。

You should get some rest.

彼かの女じょは部ぶ活かつを休やすんだ。

She was absent from the club activities.

横よこになって少すこし休やすみなさい。

Lie down and rest for a while.

運うん転てん手しゅは休やすみたい気きがした。

The driver felt like taking a rest.

学がく生せいの半はん数すうが休やすんでいた。

Half the students were absent.

大たい木ぼくの下もとで休やすんだ。

I rested under a large tree.

たまには休やすまないと、体たい調ちょうを崩くずすよ。

If you don't rest once in a while, you'll get sick.

疲つかれてるので休やすんだほうが良よい。

Since you're tired, you should rest.

仕し事ごとをやめてしばらく休やすみましょう。

Let's stop working and relax for a while.

彼かれは休やすむ必ひつ要ようがあった。

He needed to rest.

彼かれは今日きょう学がっ校こうを休やすんでいます。

He is absent from school today.

あなたは昨日きのう学がっ校こうを休やすみました。

You were absent from school yesterday.

しばらく休やすむべきだと思おもうよ。

I think you ought to rest a while.

父ちちは昨日きのう仕し事ごとを休やすんだ。

My father took a day off from work yesterday.

木きの下もとでちょっと休やすもうよ。

Let's take a little rest under the tree.

私わたしはやっと休やすむことができる。

I can take a rest at last.

彼かれは少すこし休やすみましょうと提てい案あんした。

He suggested that we take a short rest.

お腹なかが痛いたいので今日きょうは休やすみます。

I have a stomachache, so I'll take the day off.

彼かれは疲つかれた手て足あしを休やすませた。

He rested his tired limbs.

毎まい日にち昼ひるは一いち時じ間かん休やすみます。

Every day at noon I have a one hour break.

今日きょうは多た数すうの生せい徒とが休やすんでいる。

A number of students are absent today.

彼かれに休やすむよう忠ちゅう告こくした。

I advised him to take a rest.

明あ日した１いち日にち休やすませてください。

Please let me take a day off tomorrow.

君きみは少すこし休やすんだほうがよい。

You had better take a little rest.

一ひと人りの老ろう人じんが木こ陰かげで休やすんでいた。

An old man was resting in the shade of the tree.

風か邪ぜを引ひいていたので、私わたしは学がっ校こうを休やすんだ。

Since I had a cold, I was absent from school.

彼かの女じょは風か邪ぜをひいて、学がっ校こうを休やすんでいる。

She has a cold and is absent from school.

ジェーンは今日きょう学がっ校こうを休やすんでいる。

Jane is absent from school today.

少すこし休やすんだら気き分ぶんが良よくなった。

I felt better after I took a rest.

家いえに帰かえりなさい。少すこし休やすんできなさい。

Go home. Get some rest.

彼かれが今日きょう休やすんでいる理り由ゆうは知しらない。

I don't know the reason he is absent today.

今日きょうこれを終おわらせれば、明あ日したは休やすめるね。

If we finish this today, we can take tomorrow off.

彼かの女じょが学がっ校こうを休やすんだのは変へんだと思おもう。

I think it's strange that she was absent from school.

明あ日した、朝あさの仕し事ごとは休やすむつもりです。

I'm taking tomorrow morning off from work.

車くるまを止とめて少すこし休やすんだらどう。

How about stopping the car and taking a rest?

熱ねつがあるので、今日きょうは学がっ校こうを休やすみます。

I have a fever, so I'll be absent from school today.

今いま着ついたばっかりなのよ。少すこし休やすませて。

I just got here, let me rest a bit.

彼かれは昨日きのう病びょう気きで学がっ校こうを休やすんだ。

He was absent from school yesterday because he was sick.

この仕し事ごとがすんだらたっぷり休やすめる。

I can take a good long rest when this work is finished.

我われ々われは、昼ひるは働はたらき夜よるは休やすむ。

We work by day, and rest by night.

私わたしは１いっ回かいも学がっ校こうを休やすんだことがない。

I've never been absent from school.

数すう人にんの生せい徒とが風か邪ぜで学がっ校こうを休やすんだ。

Several students were absent from school because of colds.

そんなわけで私わたしは昨日きのう学がっ校こうを休やすんだのです。

That's why I was absent from school yesterday.

彼かの女じょは５いつ日か前まえから学がっ校こうを休やすんでいます。

She has been absent from school for five days.

体からだの調ちょう子しが悪わるいなら休やすんだほうがいい。

If you aren't feeling well, you should rest.

彼かの女じょはこの前まえの水すい曜よう日びからずっと休やすんでいる。

She has been absent since last Wednesday.

ナンシーとジェーンの２ふた人りとも学がっ校こうを休やすんだ。

Both Nancy and Jane were absent from school.

なぜ彼かの女じょが学がっ校こうを休やすんだのか説せつ明めいができません。

I can't tell you why she was absent from school.

座すわって休やすめる静しずかな場ば所しょだけで良よいのです。

A quiet place to sit and rest would be nice.

老ろう人じんは休やすむために少すこしの間あいだ立たち止どまった。

The old man stopped for a moment to rest.

ちょっと休やすんだ方ほうがいいんじゃない？顔かお色いろ悪わるいよ。

You should rest a while. You look pale.

もし彼かれが休やすんだら、英えい語ごのテストはないでしょう。

If he is absent, we will not have an English test.

十じゅう分ぶん休やすみなさい、そうすれば君きみはすぐによくなるだろう。

Take a good rest, and you will soon get well.

彼かれが休やすんだ理り由ゆうはひどい頭ず痛つうがしたからだった。

The reason he was absent was that he had a severe headache.

先せん週しゅう、五ご人にんの生せい徒とが授じゅ業ぎょうを休やすんだ。

Last week five students were absent from class.

彼かれはしばしば何なん時じ間かんも休やすまずに働はたらいたものだった。

He would often work for hours without stopping.

君きみは少すこし休やすんだほうがいいと思おもうよ。顔かお色いろが悪わるいから。

I think you should rest a bit. You look pale.

トムがずっと学がっ校こうを休やすんでる理り由ゆう、知しってる？

Do you know why Tom has been absent from school?

彼かれが休やすんでいるので、私わたしが彼かれの代かわりをしなければならないだろう。

Now that he is absent, I will have to work in his place.

ひどい風か邪ぜをひいたので、彼かれは今日きょう学がっ校こうを休やすんだ。

Since he had a bad cold, he was absent from school today.

疲つかれてるみたいだね。１いち時じ間かんか２に時じ間かん、休やすんだ方ほうがいいよ。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

今こん週しゅうはたくさんの人ひとが休やすんでいたので、その企き画かくを完かん成せいできなかった。

With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.

もし私わたしがあなただったら、家いえに帰かえってゆっくり休やすむのに。

If I were you, I would go home and take a good rest.

体からだの具ぐ合あいがよくなかったので、彼かれは学がっ校こうを休やすんで家いえにいた。

He stayed home from school because he wasn't feeling well.

その痩やせた男おとこは膝ひざを曲まげて日ひ陰かげで少すこし休やすんだ。

The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

お父とうさんは休やすむ必ひつ要ようがあります彼かれは３さん時じ間かんも庭にわで働はたらいています。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

しかし、この少しょう年ねん達たちは、ウッドさんの農のう場じょうで休やすみ中ちゅうを過すごしました。

But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.

彼かれは一いっ週しゅう間かん学がっ校こうを休やすんだ。

He was absent from school for a week.

次つぎの日にち曜よう日びは休やすんでください。

Please take next Sunday off.

一昨日おととい、彼かれは学がっ校こうを休やすんだかもしれない。

He may have absented himself from school the day before yesterday.

３週しゅう間かん学がっ校こうを休やすんでいる人ひとはだれですか。

Who has been absent from school for three weeks?

彼かれは一いち日にち休やすみたいという彼かの女じょの要よう請せいを拒きょ否ひした。

He turned down her request for a day off.

「ちょっと目めまいがするわ」「顔かお色いろが悪わるいぞ。一いち日にち休やすんだほうがいいよ」

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take the day off."

彼かれらは１０マイル歩あるいて１０じっ分ぷん間かん休やすみ、また再ふたたび歩あるいた。