revoltieren; rebellieren; sich empören; sich auflehnen; sich verschwören; abtrünnig werden
außer sich geraten; aufgeregt sein; rot sehen (vor Wut); Verlieren der Beherrschung
diametrale Richtungsänderung; Umkehr; Umkehrung; Wendung (ins Gegenteil); Wende; umschlagen
im Gegenteil; umgekehrt; entgegengesetzt; verkehrt; gegensätzlich
zurückgehen; zurückfahren; einen Rückfall erleiden (bei einer Krankheit); rückläufige Bewegung; Rückentwicklung; Rückfall
Verruchtheit; Ruchlosigkeit; Teufelei; Hochverrat; Verrat
auf eine Zurechtweisung hin ungerechtfertigt anschnauzen; ungerechtfertigtes Anschnauzen auf eine Zurechtweisung hin
rückwärts fließen; zurückfließen; zurückströmen; Rückfluss; Gegenstrom; Gegenströmung
Volksfeind; Aufrührer; Rebell; Verräter
Gehorsam und Ungehorsam; Treue und Untreue; Recht und Unrecht.; günstige und ungüstige Lage
auf eine Zurechtweisung hin ungerechtfertigt anschnauzen; ungerechtfertigtes Anschnauzen auf eine Zurechtweisung hin
schlimmstes Verbrechen; höchst unmoralische Tat; unbeschreibliches Verbrechen; Hochverrat; Elternmord; Hochverrat
gegenteiliger Effekt; gegenteilige Wirkung
Gegenrichtung; entgegengesetzte Richtung; Sperrrichtung
Fahren in der verkehrten Richtung; Fahren entgegen der Fahrtrichtung
Zurückverfolgung (elektrischer Wellen od. eines Telefongespräches); einen Anruf zurückverfolgen
nicht umkehrbar; unumkehrbar; irreversibel; Unumkehrbarkeit
umgekehrtes Dreieck; nach unten zeigendes Dreieck
schlimmstes Verbrechen; höchst unmoralische Tat; unbeschreibliches Verbrechen; Hochverrat; Elternmord; Hochverrat
five cardinal sins (killing one's father, killing one's mother, killing an arhat, shedding the blood of a Buddha, causing a schism within the sangha); crime of killing one's master, father, grandfather, mother, or grandmother
Armhebel; umgekehrtes Greifen (z. B. des Schwertes od. am Reck); In-die-Offensive-Gehen; Rückhand; verbotener Griff; Gegenangriff; Verkehrtherumgreifen
Streicheln gegen den Strich; gegen den Strich streicheln
opposite side; other side
rückwärts gehen; sich anachronistisch verhalten; Rückwärtsbewegung; Rückwärtsgehen; Retrogression
zurückrechnen; zurückzählen; umgekehrte Operation; Zurückzählen
entgegengesetzt; entgegengerichtet; gegenläufig; rückwärts gerichtet; Gegenrichtung
Widerspruch; Paradoxon; Paradox; Paradoxon
umgekehrtes Dreieck; nach unten zeigendes Dreieck
vice versa; also the converse; reverse is true
Drehung in die anderer Richtung; Backspin
vice versa; also the converse; reverse is true
illoyaler Untertan; untreuer Untertan
umgekehrte Lage (bei der die aufgedeckte Karte auf dem Kopf steht)
ausnutzen; etw. benützen, wie es einem gerade passt; Nutzung gegen den eigentlichen Gebrauch; Missbrauch
man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman; (male) gold digger
umkehrbar; reversibel; Umkehrbarkeit; Reversibilität
reverse rape; sexual assault by a female of a male
gegen die Strömung verlaufende Wellen; kabbelige See; Gegensee; sich überschlagende Wellen
reverse sexual harassment; sexual harassment of males by females
Totenmesse, die nicht in der natürlichen Reihenfolge gehalten wird oder die entgegengesetzt der eigentl. Beziehung ist (wenn etwa Alte für einen jungen Menschen od. Eltern für ihr Kind die Messe lesen müssen); Bekehrung eines Gegners des Buddhismus zu dieser Religion
asking a question back (e.g. to an interviewer)
man marrying into wealth and power
Kehrwert; reziproke Zahl; reziproker Wert
umgekehrte Reihenfolge; Vernunftwidrigkeit und Vernunftgemäßheit
umgekehrte Diskriminierung
chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day (the other way around is the norm in Japan)
inverse; reverse; retro-; contra-
Inversio; Inversion; Situs inversus (spiegelbildliche Lage innerer Organe); Chromosomeninversion
Disassembling; Disassemblieren
inverse Abbildung; Umkehrabbildung
umgekehrtes Verhältnis; reziprokes Verhältnis; reziproke Proportionalität; Reziproziät
Backspread (Zustand, wenn der amtliche Diskontsatz der Zentralbank höher ist als der Diskontsatz der Kreditbank bzw. diese Differenz); negativer Gewinn (wenn der Produktionspreis höher als der Verbraucherpreis ist)
Backspread (Zustand, wenn der amtliche Diskontsatz der Zentralbank höher ist als der Diskontsatz der Kreditbank bzw. diese Differenz); negativer Gewinn (wenn der Produktionspreis höher als der Verbraucherpreis ist)
Möglichkeit, im Wörterbuch o.Ä. ein Wort vom Wortende her nachzuschlagen.; umgekehrte Suche; umgekehrte Abfrage (engl. reverse lookup)
right-facing swastika; clockwise swastika
umgekehrte Transkription; Umkehrtranskription
Rebellion; Revolte; Aufruhr; Putsch
schwere Missetat; jeder Vernunft widersprechende schwere Sünde; (in der Edo-Zeit) sehr schweres Verbrechen an Eltern oder Herrn (mit Mord und schwerer Körperverletzung gleichgesetzt)
inverse Funktion; Umkehrfunktion
reimportiertes Auto (insbes. im Ausland hergestelltes Auto eines heimischen Herstellers, welches nicht auf dem heimischen Markt verfügbar ist)
reverse auction; name-your-price auction
reverse Polish notation; RPN
inverse Matrix; reziproke Matrix; Kehrmatrix; Umkehrmatrix
inverse Winkelfunktion; Arkusfunktion
Bewegung in eine ungünstige Richtung
rückwärts gerichtete Verwerfung; abnorme Verwerfung
shielding; reverse clipping
inverse Fourier transform
inverse Fourier transform
umgekehrte polnische Notation; Postfixnotation
calculator with postfix notation logic; calculator with suffix notation logic; calculator with reverse-Polish notation logic
suffix notation; postfix notation; reverse Polish notation
inverse fast Fourier transform
shielding; reverse clipping
reziprokes Gitter; Reziprokgitter; Dualgitter
Sperrspannung; Spannung in Sperrrichtung; Rückwärtsspannung
die acht schweren Verbrechen des Taihō-Gesetzes