Gast; Kunde; Herrschaften; mein Herr; meine Dame
Gast; Kunde; Herrschaften; mein Herr; meine Dame
Zuschauer; Publikum (insbes. Kino, Theater etc.)
Attentäter; Meuchelmörder
Salon; gute Stube; Empfangszimmer; Gästezimmer
Gästezimmer; Hotelzimmer; Kabine; Kajüte; Fahrgastabteil; Fahrgastraum
Tourist; Reisender; Reisegast
Zuschauersitz; Publikum; Zuschauer; Fahrgastsitz; Passagiersitz
Gast; Kunde; Herrschaften; mein Herr; meine Dame
vorheriger Besucher oder Gast; früherer Besucher; zuerst eingetroffener Besucher
Personenwagen; Wagen; Personenzug
Schwertkämpfer; Schwertmeister; Fechter; Fechtmeister
Gästewerber; Kundenwerber; Kundenfänger; Zuhälter
Zielgruppe; Käuferschicht
Passagier; Fahrgast; Fluggast; Reisender
Besucher; Zuschauer; Publikum
normaler Kunde; durchschnittlicher Kunde
Ehrengast; guter Kunde; Stammgast
Anlocken von Kunden; Kundenanziehen; Kunden anziehen; Kunden anlocken
for use of customers or guests
Hotel- und Gaststättengewerbe; Hotel- und Restaurantwesen
visitor (to a shrine or temple)
Attraktion; Publikumserfolg
Bedienung; Behandlung als Gast; Aufnahme als Gast; Gast; Kunde
seltener Gast; willkommener Gast; unerwarteter Gast
Gastgeber und Gast; Wirt und Gast; Subjekt und Objekt
Reisender; Tourist; (veraltet)Voyageur
großer Andrang von Gästen; großer Andrang von Kunden; großer Andrang von Gästen oder Kunden
Kunde; Klient; Mandant; Ort beim Kunden
Besucher; Krankenbesucher
Besucher; Krankenbesucher
Gastmitglied; Ehrenmitglied
Warten auf Kundschaft; auf Kundschaft warten
Gasthaus; Herberge; Hotel
Empfang; Aufnahme; Bewirtung; Behandlung als Gast
fester Kunde; Dauerkunde; Stammkunde; Stammgast
ein- und aussteigende Passagiere
Mitgast; Zimmergenosse; Stubennachbar; Reisegefährte; Mitreisender; weiterer Gast (jmd., der Zimmer od. Tisch mit einem teilt)
average amount from one customer
Empfang; Aufnahme; Bedienung; Bewirtung; Service
Gelegenheitskunde; Laufkunde; Laufkundschaft; jmd., der eine Lokalität ohne Einführung durch einen Stammkunden besucht
Pendler; Zeitkarteninhaber
Kundenschicht; Klientel; Art der Kundschaft; Person mit der man eine Handelsbeziehung hat; Stammkunde
wandernder Mönch; Wanderpriester; Mönch, der in einem fremden Tempel zu Gast ist
in front of the customer (guest, visitor, etc.); before the customer
in front of the customer (guest, visitor, etc.); before the customer
Sterben in der Fremde; Sterben auf Reisen; in der Fremde sterben; im Ausland sterben; auf Reisen streben
Popularität bei den Kunden; Ruf bei den Kunden; Eindruck, den Kunden von jmdm. haben
customer (who visits an establishment in person); in-store customer; visitor
Gelegenheitskunde; Laufkunde; Laufkundschaft; jmd., der eine Lokalität ohne Einführung durch einen Stammkunden besucht
participant in a group tour; group tourist
regular (customer); client who frequently visits the same prostitute
Gast; Kunde; Herrschaften; mein Herr; meine Dame
lang bleibender Gast; Dauergast
ausländischer Besucher; ausländischer Tourist; ausländischer Käufer
second guest of honour (at a tea ceremony); second guest of honor
potenzieller Kunde; Interessent
visiting angler; fishing visitor
stehender Zuschauer; die Galerie
Ausflügler; Tourist; Ausflugsgast
hot spring guest; onsen visitor
regular (customer); client who frequently visits the same prostitute
die letzte Reise antreten; gestorben sein; von uns gegangen sein
vollbesetztes Haus; (wörtl.)Verwehren des Eintritts, weil das Haus ausverkauft ist; Ausverkauft!
nur für Gäste verwendetes Essenstablett; Essen für den Gast
Gastfreundschaft; gastfreundliche Person
Gast; Kunde; Herrschaften; mein Herr; meine Dame
von der Hitze Erholung Suchende
involving the audience (by talking to them, bringing them on stage, etc.)
business traveller; business passenger
Gast; Kunde; Herrschaften; mein Herr; meine Dame
celestial body seen only for a short time (e.g. comet)
Einmischen von Erde aus einer anderen Gegend in die lokale Erde (um die Bodenqualität zu verbessern); Erde aus einer anderen Gegend (die mit der lokalen Erde gemischt wird, um die Bodenqualität zu verbessern; → kyakudo); Gebiet des Reisezieles; Fremde; Einmischen von Erde aus einer anderen Gegend in die lokale Erde (um die Bodenqualität zu verbessern); Erde aus einer anderen Gegend (die mit der lokalen Erde gemischt wird, um die Bodenqualität zu verbessern)
Schaufenstergucker; Kunde, der nur durch den Laden geht, ohne etwas zu kaufen
Tourist; Vergnügungsreisender
stehender Zuschauer; die Galerie
involving the audience (by talking to them, bringing them on stage, etc.)
Schaufenstergucker; Kunde, der nur durch den Laden geht, ohne etwas zu kaufen
ungeladener Gast; ungebetener Gast
guter Gast; Person mit elegantem Geschmack; Person mit Interesse für Eleganz
court official in charge of entertaining important guests