jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
きゃく
Meanings
Noun
1. guest; visitor
誰
だれ
か
客
きゃく
が
来
き
ていたようですね。
It looks like you had a visitor.
2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
この
店
みせ
はお
客
きゃく
を
選
えら
ぶの!?
Does this store choose its customers!?
Counter
3. counter for containers used to entertain guests
来
らい
客
きゃく
用
よう
の
湯
ゆ
呑
の
みを
五
ご
客
きゃく
そろえた。
I got a set of five teacups for guests.
Alt. forms
客
きゃく
99%
きゃく
Pitch accent
きゃ
く
Used in: 47
Used in vocabulary (116 in total)
お
きゃく
さん
guest; visitor; customer; client; shopper
お
きゃく
さま
guest; visitor; customer; client; shopper
きゃく
しつ
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
113 more...
Examples (112 in total)
きゃく
の
数
かず
は20
名
めい
である。
The number of guests is 20.
どっと
きゃく
が
増
ふ
えるからな。
Because customers surge in all at once.
トムは
私
わたし
たちの
きゃく
だ。
Tom is a customer of ours.
誰
だれ
か
きゃく
が
来
き
ていたようですね。
It looks like you had a visitor.
夕
ゆう
食
しょく
にお
きゃく
を
招
まね
いていますか。
Do you have guests for dinner?
もう
店
てん
内
ない
に
きゃく
はいない。
There are no customers in the store anymore.
今日
きょう
は
社
しゃ
に
きゃく
が
来
く
る。
A client is coming to the office today.
あなたは
店
てん
長
ちょう
、わたしは
きゃく
。
You are the shop manager, and I am a customer.
その
頃
ころ
には、
店
てん
内
ない
にも
きゃく
は
残
のこ
っていなかった。
By that time, there were no customers left in the store either.
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
は
きゃく
入
い
りも
少
すく
ないですね。
Customer turnout is low in the morning, isn't it?
レストランには
きゃく
が
数
すう
人
にん
いる。
There are several customers in the restaurant.
きゃく
はきゃくとして
振
ふ
る
舞
ま
うべし。
A guest should behave as a guest.
行
ぎょう
列
れつ
の
きゃく
は
全
ぜん
員
いん
サクラだった。
All the customers in the line were shills.
彼
かの
女
じょ
は
きゃく
に
料
りょう
理
り
を
給
きゅう
仕
じ
した。
She served the food to the guests.
彼
かれ
は
気
き
難
むずか
しい
きゃく
で
有
ゆう
名
めい
だ。
He's known as a hard-to-please customer.
彼
かれ
は
きゃく
に
偽
にせ
物
もの
を
売
う
りつけた。
He palmed off fakes on his customers.
乗
じょう
船
せん
きゃく
は
主
おも
に
日
に
本
ほん
人
じん
だった。
The passengers on board were mostly Japanese.
海
かい
水
すい
浴
よく
場
じょう
は、
海
かい
水
すい
浴
よく
きゃく
であふれかえっていました。
The beach was teeming with bathers.
彼
かの
女
じょ
は
きゃく
をそらさない
話
はな
し
上
じょう
手
ず
だ。
She is a skilled talker who never fails to keep her customers happy.
一
ひと
人
り
、
二
ふた
人
り
と
きゃく
が
帰
かえ
り
始
はじ
めた。
One by one, the guests began to leave.
きゃく
の
言
い
うことはいつも
正
ただ
しい。
The customer is always right.
その
船
ふね
はたくさんの
きゃく
を
乗
の
せていた。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
最
さい
近
きん
、ますます
きゃく
が
減
へ
ってきた。
Lately we've been getting fewer and fewer customers.
徐
じょ
々
じょ
に
きゃく
が
増
ふ
えてきたようだ。
It seems that the number of customers has gradually increased.
ホテルには、
他
ほか
に5
人
にん
の
きゃく
がいます。
There are five other guests at the hotel.
あの
部
へ
屋
や
には
きゃく
が
大
おお
勢
ぜい
いる。
There are plenty of guests in the room.
この
店
みせ
は
きゃく
の
回
かい
転
てん
が
速
はや
い。
This restaurant has a quick turnover of customers.
このホテルは100
人
にん
の
きゃく
が
泊
と
まれる。
This hotel can accommodate 100 guests.
どんな
きゃく
にも
丁
てい
寧
ねい
に
対
たい
するのが
基
き
本
ほん
だ。
The basic rule is to treat every customer politely.
まわりにいた
きゃく
たちが
悲
ひ
鳴
めい
を
上
あ
げた。
The customers nearby screamed.
きゃく
の
財
さい
布
ふ
を
盗
ぬす
むとは
太
ふと
い
野
や
郎
ろう
だ。
What a brazen bastard, stealing a customer's wallet!
家
いえ
では
昨日
きのう
夕
ゆう
食
しょく
に
きゃく
を
招
しょう
待
たい
した。
We had guests for dinner yesterday.
ゆったりと
過
す
ごす
きゃく
の
姿
すがた
が
見
み
える。
You can see customers spending their time in a relaxed manner.
営
えい
業
ぎょう
前
まえ
なので
きゃく
はおらず、
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
のみ。
It's before opening, so there are no customers, only staff.
きゃく
たちは
暖
あたた
かい
握
あく
手
しゅ
で
迎
むか
えられた。
The visitors were greeted with warm handshakes.
小
こ
屋
や
の
表
おもて
では、しきりに
きゃく
を
呼
よ
んでいた。
Out in front of the show booth, customers were constantly being called in.
彼
かれ
は
きゃく
の
所
ところ
へ
泊
と
まりに
行
い
きました。
He went to stay at his client's house.
うちはふりの
きゃく
はお
断
ことわ
りしています。
We don't accept walk-in customers.
きゃく
を
客
きゃく
室
しつ
に
通
とお
してお
茶
ちゃ
を
出
だ
した。
I showed the visitor into the drawing room and served tea.
店
みせ
に
二
ふた
人
り
組
ぐみ
の
きゃく
が
入
はい
ってきた。
A pair of customers came into the shop.
店
みせ
は
宴
えん
会
かい
の
流
なが
れの
きゃく
で
混
こ
んでいた。
The place was crowded with people who had come on together from a party.
きゃく
の
前
まえ
では、もう
少
すこ
し
愛
あい
嬌
きょう
を
見
み
せなさい。
Show a little more courtesy in front of the customers.
酔
よ
った
きゃく
が
店
てん
員
いん
に
暴
ぼう
行
こう
を
加
くわ
えた。
A drunk customer assaulted a clerk.
茶
ちゃ
会
かい
では、
主
しゅ
人
じん
が
きゃく
にお
茶
ちゃ
を
出
だ
す。
At a tea gathering, the host serves tea to the guests.
その
日
ひ
から
きゃく
がばったり
来
こ
なくなった。
From that day on, the customers abruptly stopped coming.
あの
会
かい
社
しゃ
は
きゃく
からお
金
かね
を
搾
しぼ
り
取
と
るばかりだ。
That company does nothing but squeeze money out of its customers.
私
わたし
達
たち
は
晩
ばん
餐
さん
会
かい
に10
人
にん
の
きゃく
を
招
しょう
待
たい
している。
We are having ten guests at the dinner party.
新
あたら
しいショッピングモールが
多
おお
くの
きゃく
を
吸
きゅう
引
いん
している。
The new shopping mall is drawing in a lot of customers.
4月
しがつ
の
島
しま
にはバカンス
きゃく
は
多
おお
くなかった。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
春
はる
先
さき
だから
きゃく
もあまりいませんでした。
It was early spring, so there weren't many customers.
船
せん
頭
どう
が
きゃく
を
船
ふね
で
向
む
こう
岸
ぎし
に
渡
わた
した。
The skipper took the passengers across to the other bank by boat.
彼
かれ
の
店
みせ
はいつも
きゃく
で
混
こ
み
合
あ
っている。
His store is always crowded with customers.
船
ふね
はさらにいく
人
にん
かの
きゃく
を
乗
の
せた。
The ship took on additional passengers.
来
らい
客
きゃく
用
よう
の
湯
ゆ
呑
の
みを
五
ご
きゃく
そろえた。
I got a set of five teacups for guests.
きゃく
から
返
へん
金
きん
を
求
もと
めるクレームが
来
き
た。
We got a complaint from a customer demanding a refund.
開
かい
店
てん
と
同
どう
時
じ
に
限
げん
定
てい
品
ひん
に
きゃく
が
殺
さっ
到
とう
した。
As soon as the store opened, customers rushed in towards the limited edition.
きゃく
がいなかったので
店
みせ
を
早
はや
仕
じ
舞
ま
いにした。
There were no customers, so we closed the shop earlier.
その
きゃく
は
何
なん
のお
仕
し
事
ごと
をされているんですか?
What kind of work does that customer do?
その
店
みせ
には
きゃく
は10
人
にん
以
い
上
じょう
はいなかった。
There were no more than ten customers in the shop.
うちではこの
夏
なつ
お
きゃく
が
多
おお
くなかった。
We didn't have many visitors this summer.
彼
かの
女
じょ
は
きゃく
が
来
こ
ないうちに、
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
した。
She cleaned her room before her guests arrived.
店
てん
員
いん
が
きゃく
に「お
母
かあ
さん、これ
安
やす
いよ」と
声
こえ
をかけた。
The clerk called out to a customer, "Ma'am, this is cheap!"
大
おお
勢
ぜい
の
きゃく
は
歌
うた
が
終
お
わると
拍
はく
手
しゅ
をした。
The large audience applauded when the song finished.
きゃく
の
何
なん
人
にん
かは、
彼
かれ
の
名
な
と
顔
かお
を
知
し
っていた。
Some of the customers knew his name and face.
きゃく
たちは
主
しゅ
人
じん
に
礼
れい
を
言
い
って
帰
かえ
っていった。
The guests thanked their host and went home.
朝
ちょう
食
しょく
の
時
じ
間
かん
だからか、
きゃく
入
い
りも
良
よ
さそうだ。
Perhaps because it is breakfast time, the number of customers seems good.
部
へ
屋
や
には
十
じゅう
四
し
、
五
ご
人
にん
の
きゃく
がいた。
There were fourteen or fifteen guests in the room.
表
おもて
向
む
きは、この
階
かい
にも
きゃく
が
入
はい
っていることになっている。
Officially, this floor is supposed to have guests too.
あの
店
みせ
はいつも
きゃく
が
多
おお
くて
流
は
行
や
っている。
That shop always has lots of customers and is thriving.
今
こん
晩
ばん
お
きゃく
を5
人
にん
招
まね
く
予
よ
定
てい
だ。
We're having five guests tonight.
あの
業
ぎょう
者
しゃ
は
きゃく
から
金
かね
を
絞
しぼ
れるだけ
絞
しぼ
る。
That company squeezes as much money out of its customers as it can.
彼
かの
女
じょ
はその
きゃく
にブルーのネクタイを
勧
すす
めた。
She suggested that the customer buy a blue tie.
当
とう
ホテルは、2000
人
にん
のお
きゃく
が
泊
と
まれます。
Our hotel accommodates 2000 guests.
嵐
あらし
がやむまで、
きゃく
を
家
いえ
にとどめた。
I had the guests stay at my house until the storm passed.
そのホテルは50
人
にん
の
きゃく
を
宿
しゅく
泊
はく
させることができる。
The hotel can accommodate fifty guests.
お
きゃく
にはいくらでも
笑
え
顔
がお
を
振
ふ
りまくことができる。
I can lavish smiles on customers as much as I like.
そのデパートはいつもお
きゃく
でいっぱいだ。
The department store is always packed with customers.
店
みせ
を
出
で
ようとしていた
きゃく
が
不
ふ
平
へい
の
声
こえ
を
上
あ
げた。
A customer who was about to leave the shop voiced a complaint.
こんな
深
しん
夜
や
に
きゃく
が
来
く
ることはまずない。
Customers almost never come this late at night.
彼
かの
女
じょ
はお
きゃく
たちにお
茶
ちゃ
をついだ。
She poured out tea for her visitors.
この
飛
ひ
行
こう
機
き
には144
人
にん
の
きゃく
と6
人
にん
の
乗
じょう
員
いん
が
乗
の
っていました。
There were 144 passengers and 6 crew members on board this plane.
私
わたし
は
開
かい
会
かい
式
しき
には
沢
たく
山
さん
の
きゃく
を
招
しょう
待
たい
しようと
計
けい
画
かく
している。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
マドンナのコンサートはすごい
数
かず
の
きゃく
を
集
あつ
めた。
Madonna's concert drew a large audience.
新
あたら
しい
きゃく
はホテルの
宿
やど
帳
ちょう
に
登
とう
録
ろく
せねばならない。
New guests must register in the hotel book.
思
おも
わず
きゃく
の
前
まえ
で
素
す
になってしまう。
Without meaning to, I drop the act in front of customers.
ビアガーデンに
きゃく
がたくさんいるかどうかは
天
てん
気
き
次
し
第
だい
だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
彼
かれ
は
最
さい
後
ご
に
話
はなし
をうまく
落
お
として、
きゃく
を
笑
わら
わせた。
At the end, he wrapped up his story with a good punch line and made the audience laugh.
ここにいる
きゃく
たちはどう
見
み
ても
一
いっ
般
ぱん
人
じん
ではない。
The customers here are clearly not ordinary people.
というのも、もうすぐ
品
しな
物
もの
を
注
ちゅう
文
もん
した
きゃく
が
来
く
るというのだ。
That's because, apparently, the customer who ordered the goods would be arriving soon.
ある
程
てい
度
ど
の
きゃく
数
すう
は
見
み
込
こ
めると、アキラは
計
けい
算
さん
しているようだ。
Akira seems to be calculating that a certain number of customers can be expected.
ロビーにいた
きゃく
は
困
こん
惑
わく
しながらも、
外
そと
に
避
ひ
難
なん
をし
始
はじ
める。
The guests who were in the lobby, though perplexed, begin to evacuate outside.
元
もと
々
もと
はお
きゃく
を
泊
と
めるための
部
へ
屋
や
だったみたいだからね。
It seems it was originally a room for lodging guests.
このホテルは
千
せん
人
にん
以
い
上
じょう
の
きゃく
が
収
しゅう
容
よう
できる。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
最
さい
後
ご
の
きゃく
が
帰
かえ
り、
恒
こう
例
れい
の
夕
ゆう
食
しょく
タイムとなった。
The last customer left, and it was time for the customary dinner.
きゃく
を
呼
よ
び
込
こ
むためには
値
ね
段
だん
を
下
さ
げる
必
ひつ
要
よう
があるだろうな。
To bring in customers, we'll probably need to lower prices.
前
まえ
も
後
うし
ろも
きゃく
でぎゅうぎゅうだが、
少
すこ
しならば
動
うご
ける。
It's packed with customers in front and behind, but I can move a little.
きゃく
のうちの
何
なん
人
にん
かが
宴
えん
会
かい
場
じょう
を
出
で
て
行
い
くのが
見
み
えた。
I saw some of the guests leave the banquet room.
彼
かれ
は
閉
へい
会
かい
式
しき
には
沢
たく
山
さん
の
きゃく
を
招
しょう
待
たい
することを
計
けい
画
かく
するでしょう。
He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.
店
みせ
に
入
はい
ると
きゃく
は
少
すく
なく、すぐに
料
りょう
理
り
が
出
で
てきた。
Upon entering the restaurant, there were few customers, and the food was served immediately.
このとき、
新
あら
たなお
きゃく
が
店
みせ
に
入
はい
ってきた。
At this time, a new customer entered the store.
なんでも
俺
おれ
たちが
店
みせ
を
出
で
た
途
と
端
たん
に
きゃく
が
帰
かえ
ったそうだ。
I hear the customers left right after we walked out of the shop.
店
てん
内
ない
を
覗
のぞ
くと、
既
すで
に
きゃく
はおろか
店
てん
員
いん
も
逃
に
げ
出
だ
した
後
あと
だった。
When I peeked into the shop, not only the customers but even the staff had already fled.
他
ほか
に
きゃく
がいないこともあり、
二
ふた
人
り
はすっかりくつろいでいた。
Since there were no other customers, the two were completely relaxed.
パーティーに
招
しょう
待
たい
された
きゃく
の
中
なか
に
二
ふた
人
り
の
外
がい
国
こく
人
じん
女
じょ
性
せい
がいた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
古
ふる
びた
紙
かみ
の
匂
にお
いがする
店
てん
内
ない
に、
他
ほか
の
きゃく
の
姿
すがた
は
無
な
い。
There are no other customers in the store, which smells of old paper.
他
ほか
の
きゃく
に
聞
き
こえたらうちは
大
だい
損
そん
害
がい
を
出
だ
してしまう。
If other customers hear it, we will suffer a huge loss.
俺
おれ
は
玄
げん
関
かん
で
応
おう
対
たい
して、
意
い
外
がい
な
きゃく
の
登
とう
場
じょう
に
少
すこ
し
驚
おどろ
いた。
I answered the door and was a little surprised to find an unexpected visitor.
お
きゃく
たちは
外
そと
の
雨
あめ
の
中
なか
で、
数
すう
時
じ
間
かん
待
ま
たされた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
彼
かの
女
じょ
はお
きゃく
に
出
だ
す
夕
ゆう
食
しょく
の
仕
し
度
たく
で
非
ひ
常
じょう
に
忙
いそが
しかった。
She was very busy preparing dinner for her guests.
割
わり
引
びき
券
けん
を
配
くば
ると、
きゃく
がまた
来
き
てくれるという
寸
すん
法
ぽう
だ。
The idea is that handing out discount coupons will bring customers back.
一
いち
番
ばん
人
にん
気
き
の
限
げん
定
てい
商
しょう
品
ひん
らしく、
他
ほか
にも
頼
たの
んでいる
きゃく
が
多
おお
い。
It seems to be the most popular limited-edition product, as many other customers are also ordering it.
その
車
くるま
は3
列
れつ
のシートがあるので8
人
にん
の
きゃく
を
運
はこ
ぶことが
出
で
来
き
る。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.