jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かえって
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. on the contrary; rather; instead; all the more
かえって
眠
ねむ
くなりそうだな。
I'll probably get sleepy instead.
Alt. forms
かえって
81%
却
かえ
って
18%
反
かえ
って
Pitch accent
か
えって
Top 3400
Used in: 2814
Examples (13 in total)
かえって
眠
ねむ
くなりそうだな。
I'll probably get sleepy instead.
かえって
信
しん
用
よう
なくすパターンね。
That's the kind of thing where you end up losing people's trust instead.
一
ひと
人
り
だと
かえって
経
けい
済
ざい
的
てき
なんだよ。
Being alone is actually more economical.
なまじ
手
て
を
出
だ
すと、
かえって
面
めん
倒
どう
になる。
Meddling half-heartedly only makes things more troublesome.
そこからは
かえって
会
かい
場
じょう
周
しゅう
辺
へん
は
静
しず
かになった。
From then on, the area around the venue became quiet, if anything.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
欠
けっ
点
てん
があるから
かえって
彼
かれ
を
愛
あい
している。
She loves him all the more because he has faults.
彼
かれ
は
休
きゅう
養
よう
するどころか、
かえって
いつもより
仕
し
事
ごと
に
励
はげ
んだ。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
こうも
負
ま
けが
続
つづ
くと、
かえって
感
かん
心
しん
してしまうものだ。
When losses continue like this, one actually ends up being impressed.
僕
ぼく
も、
妻
つま
がいない
時
とき
の
方
ほう
が、
かえって
気
き
楽
らく
ですよ。
I also feel more at ease when my wife is not around.
安
やす
いと
思
おも
って
買
か
ったのに、
腐
くさ
っていたので
かえって
損
そん
をした。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
今
いま
更
さら
訂
てい
正
せい
するのも
かえって
酷
こく
だし、このままにしておこう。
It would be rather cruel to correct it now, so let's just leave it as it is.
汚
よご
しさえしなければ
本
ほん
を
家
いえ
に
持
も
って
かえって
いい。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
抑
よく
制
せい
の
利
き
いた
静
しず
かな
声
こえ
が、
かえって
内
うち
なる
葛
かっ
藤
とう
を
表
あらわ
していた。
The quiet voice, restrained in tone, instead revealed an inner conflict.