つめる
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up
The bag was stuffed full of dirt.
Verb (1-dan, transitive)
2. to shorten; to move closer together
Even without turning around, I could tell that the distance was rapidly closing.
Verb (1-dan, transitive)
3. to reduce (spending); to conserve
Verb (1-dan, transitive)
4. to focus intently on; to strain oneself to do
usu. as 根を詰める
Well, try not to push yourself too hard.
Verb (1-dan, transitive)
5. to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up
There is no need to work out the countermeasures to that extent.
Verb (1-dan, intransitive)
6. to be on duty; to be stationed
Soldiers are stationed at the gate.
Verb (1-dan, transitive)
7. to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate
8. to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.)
the meaning "to catch one's finger" is predominantly used in Kansai
To take responsibility, he cut off one of his fingers.
Auxiliary verb (1-dan)
9. to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break)
10. to do completely; to do thoroughly
11. to force someone into a difficult situation by ...
Pitch accent
つ
め
る
Top 13600
Used in vocabulary (43 in total)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to press a question; to cross-examine
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to pull one's hair back into a bun
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to visit frequently
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution
to cram (into a box, bag, etc.); to pack; to drive (someone) into a corner; to push to the edge; to put in a nutshell; to make succinct
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to boil down; to condense; to think through to the end; to reduce to essentials
to press a question; to cross-examine
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
to cram (into a box, bag, etc.); to pack; to drive (someone) into a corner; to push to the edge; to put in a nutshell; to make succinct
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to visit frequently
to boil down; to condense; to think through to the end; to reduce to essentials
to go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution
to hold one's breath
to fill a bottle
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to pack one's things
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to hammer out the details; to work out details
to cut off a finger (as an act of apology); to catch one's finger (in a door, etc.)
to shorten (a garment); to take in
to checkmate the king
to closely space lines (on a page)
to work toward a solution to a problem
Examples (24 in total)
Soldiers are stationed at the gate.
Pack as much as you can into this!
We've got to fill this hole with something.