jpdb beta

Login or Sign up
つまる
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. gefüllt sein; voll sein; vollgestopft sein
2. verstopft sein; sich verstopfen
3. ins Stocken geraten; stocken; stecken bleiben
4. schrumpfen; einschrumpfen; kürzer werden; kleiner werden; eingehen
5. ratlos sein; nicht ein noch aus wissen; schachmatt sein
6. den Ball mit dem Schläger nahe der Greifhand treffen
7. mangeln; knapp sein
Alt. forms
詰つまる
61%
つまる
38%
Pitch accent
つ
ま
る
Top 2900
Conjugations...Used in: 3322
Used in vocabulary (18 in total)
letzten Endes
Atemnot haben; schwer atmen; unter sehr starker Anspannung sein
einkochen; eindampfen; allmählich zur Entscheidung kommen
in die Enge getrieben werden; in eine Sackgasse geraten
in die Enge getrieben werden; in eine Sackgasse geraten
to stick in one's throat; to choke on something
sich dem Ende nähern
letzten Endes
um Worte verlegen sein; nicht wissen, was man sagen soll
letzten Endes
sich dem Ende nähern
Atemnot haben; schwer atmen; unter sehr starker Anspannung sein
einen Kloß im Hals haben; die Kehle wie zugeschnürt haben
to be embarrassed for a reply
to have a stuffed nose; to have a stuffy nose
sich unwohl fühlen
constrained; ill at ease
to be short (of clothing); to be shorter than usual; to shrink
Examples (3 in total)
My throat feels clogged up.
Something is stuck in the pipe.
This house is full of happy memories.