tödliche Technik; Todestechnik
Technik mit großen Bewegungen
Trick; Kniff; Cheat; versteckte Funktion
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
Kraftakt; Krafttechnik; körperliche Arbeit
Waza・ari-Punkt; Waza・ari-Ippon; Verknüpfung zweier Techniken
kleine Technik; Technik, die mit kleinen Bewegungen auskommt (z.B. im Jūdō oder Sumō); Trick; Kniff; Dreh
Beintechnik; Kunststücke mit den Füßen
Technik aus dem Liegen; Gemauschel; Mauschelei; Tricks hinter den Kulissen
Technik, die sich ganz auf Kraft verlässt; wilde Technik; gewagte Technik; schwere körperliche Arbeit; Muskelarbeit
Handwerkskunst; handwerkliche Geschicklichkeit; Kunstfertigkeit
eine kaum lösbare Aufgabe; eine extrem schwierige Sache
counterattack (kendo, judo, etc.); reversal technique
Menschenwerk; menschliche Tat (meist mit Verneinung im Sinne von übermenschlicher Tat)
Behändigkeit; rasche Arbeit; Flinkheit; schneller und geschickter Arbeiter
Kunststück; Leistung; außerordentliche Tat
halber Punkt; Wazaari; Besitz von technischem Know-How
toller Trick; erstaunliches Können
grappling technique (e.g. judo)
Handarbeit; Handwerk; Handgriff
toller Trick; erstaunliches Können
sutemi-waza (judo sacrifice throw)
Schlagtechnik (z.B. im Jūdō oder Aikidō)
counterattack while evading the opponent's attack (kendo)
Kunststück; Leistung; außerordentliche Tat
halber Punkt; Wazaari; Besitz von technischem Know-How
sutemi-waza (judo sacrifice throw)
Aikido rear defence (defense)
Schlagtechnik (z.B. im Jūdō oder Aikidō)
Hüftwurf; Hüftwurftechnik; Koshiwaza