Zeremonie; Feierlichkeit; Festlichkeit; Etikette bei Angelegenheiten und Zeremonien bei Hofe
Höflichkeit; Etikette; Anstand; Schicklichkeit; gesellschaftliches Auftreten; gute Manieren
Bestattung; Begräbnis; Beerdigung; Begräbnisfeier; Trauerfeier
schwierig; mühsam; mühevoll; Leiden; Not; Strapaze
Stil; Verfahrensart; Art und Weise; Methode
Höflichkeit; Etikette; Förmlichkeit; Ritus; Zeremonie
Öffentlichkeit; Zentralregierung; Kaiserhof; Shōgunatsregierung
Hochzeitsfeierlichkeit; Vermählungsfeier
mühevoll; mühsam; Müdigkeit; Trägheit; Mühe, die man jmdm. anderen macht; etw. Leichtsinniges
jmds. Gattin (höfl.); Zimmerwirtin; Gastwirtin; vertrauliche Angelegenheit
Entwicklung; Ergebnis; Umstände
jahreszeitlicher Gruß; Verbeugung; Verneigung; Kompliment
Würde; Majestät; würdevolle Miene; Handlung; Verhalten; buddhistische Gebote
that matter; those matters
Himmelsglobus; Sternglobus
andere Angelegenheit; andere Sache
zeremonieller Schmuck; zeremonielle Ausstattung
großartig; herrlich; prächtig
Bräuche; Sitten; Manieren; Etikette
Sextant (bes. in der Seefahrt zur astron.-geogr. Ortsbestimmung benutztes Winkelmessinstrument zur Bestimmung der Höhe eines Gestirns)
tiefster und wichtigster Kern (einer Wissenschaft oder Kunstfertigkeit); letztes Geheimnis; tiefes Mysterium (korrekte Lesung ist ōgi); tiefster und wichtigster Kern (einer Wissenschaft oder Kunstfertigkeit); letztes Geheimnis; tiefes Mysterium
Mysterium; Geheimlehre; geheime religiöse Zeremonie
Äquatorial; Äquatoreal; Äquatorialteleskop
Betragen; Erscheinung; Haltung
Quadrant (Gerät zur Messung der Höhe von Gestirnen)
jahreszeitlicher Gruß; Verbeugung; Verneigung; Kompliment
eine andere Sache; eine andere Angelegenheit; besondere Umstände; anderweitige Verpflichtung (bei Absage benutzt)
eine andere Sache; eine andere Angelegenheit; besondere Umstände; anderweitige Verpflichtung (bei Absage benutzt)
that matter; those matters
orrery (mechanical model of the solar system)
Theodolit (ein Winkelmessgerät)
celebratory ceremony; celebration
Gyroskop (Messgerät für den Nachweis der Achsendrehung der Erde)
Nivelliergerät (für trigonometrische Vermessung)
Formlosigkeit; Ungezwungenheit; Informalität
archery ceremony; ceremony related to archery
bei Zeremonien getragenes Schwert
First Audience after the Ascension to the Throne
(arch.) timepiece; chronometer
Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall
Zenitteleskop; Zenitfernrohr
Heliometer (heute kaum noch verwendetes Fernrohr mit einem Objektiv, das längs eines Durchmessers zerschnitten ist; geeignet zur Vermessung von Sternhaufen und Doppelsternen sowie zur Bestimmung von Sternparallaxen)
Ceremony for Inheriting the Imperial Regalia and Seals
Muster; Vorbild; Beispiel