Betragen; Erscheinung; Haltung
jahreszeitlicher Gruß; Verbeugung; Verneigung; Kompliment
Höflichkeit; Etikette; Förmlichkeit; Ritus; Zeremonie
mühevoll; mühsam; Müdigkeit; Trägheit; Mühe, die man jmdm. anderen macht; etw. Leichtsinniges
andere Angelegenheit; andere Sache
schwierig; mühsam; mühevoll; Leiden; Not; Strapaze
Höflichkeit; Etikette; Anstand; Schicklichkeit; gesellschaftliches Auftreten; gute Manieren
großartig; herrlich; prächtig
archery ceremony; ceremony related to archery
Zeremonie; Feierlichkeit; Festlichkeit; Etikette bei Angelegenheiten und Zeremonien bei Hofe
bei Zeremonien getragenes Schwert
Sextant (bes. in der Seefahrt zur astron.-geogr. Ortsbestimmung benutztes Winkelmessinstrument zur Bestimmung der Höhe eines Gestirns)
jmds. Gattin (höfl.); Zimmerwirtin; Gastwirtin; vertrauliche Angelegenheit
Quadrant (Gerät zur Messung der Höhe von Gestirnen)
tiefster und wichtigster Kern (einer Wissenschaft oder Kunstfertigkeit); letztes Geheimnis; tiefes Mysterium (korrekte Lesung ist ōgi); tiefster und wichtigster Kern (einer Wissenschaft oder Kunstfertigkeit); letztes Geheimnis; tiefes Mysterium
Bestattung; Begräbnis; Beerdigung; Begräbnisfeier; Trauerfeier
Stil; Verfahrensart; Art und Weise; Methode
Öffentlichkeit; Zentralregierung; Kaiserhof; Shōgunatsregierung
Hochzeitsfeierlichkeit; Vermählungsfeier
Entwicklung; Ergebnis; Umstände
Würde; Majestät; würdevolle Miene; Handlung; Verhalten; buddhistische Gebote
that matter; those matters
Himmelsglobus; Sternglobus
zeremonieller Schmuck; zeremonielle Ausstattung
Bräuche; Sitten; Manieren; Etikette
celebratory ceremony; celebration
Mysterium; Geheimlehre; geheime religiöse Zeremonie
Äquatorial; Äquatoreal; Äquatorialteleskop
eine andere Sache; eine andere Angelegenheit; besondere Umstände; anderweitige Verpflichtung (bei Absage benutzt)
eine andere Sache; eine andere Angelegenheit; besondere Umstände; anderweitige Verpflichtung (bei Absage benutzt)
orrery (mechanical model of the solar system)
Theodolit (ein Winkelmessgerät)
Formlosigkeit; Ungezwungenheit; Informalität
Gyroskop (Messgerät für den Nachweis der Achsendrehung der Erde)
Nivelliergerät (für trigonometrische Vermessung)
Muster; Vorbild; Beispiel
Zenitteleskop; Zenitfernrohr
(arch.) timepiece; chronometer
Heliometer (heute kaum noch verwendetes Fernrohr mit einem Objektiv, das längs eines Durchmessers zerschnitten ist; geeignet zur Vermessung von Sternhaufen und Doppelsternen sowie zur Bestimmung von Sternparallaxen)
Ceremony for Inheriting the Imperial Regalia and Seals
First Audience after the Ascension to the Throne
Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall