jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
起
お
こ
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to occur; to happen
いいんじゃないの、
特
とく
に
問
もん
題
だい
は
起
お
こってない
し。
It's fine, isn't it? No particular problems have occurred, after all.
Alt. forms
起
お
こ
る
89%
起
おこ
る
6%
おこ
る
4%
Kanji used
起
to occur
Pitch accent
お
こ
る
Top 900
Conjugations...
Used in: 5374
Used in vocabulary (10 in total)
巻
ま
き
起
お
こ
る
to arise; to break out; to well up; to burst
湧
わ
き
起
お
こ
る
to well up; to burst; to arise
沸
わ
き
起
お
こ
る
to well up; to burst; to arise
7 more...
Examples (200 in total)
いつ
起
お
こった
の?
When did this occur?
何
なん
かが
起
お
こった
。
Something happened.
どこで
起
お
こった
の?
Where did it happen?
よう、
何
なに
が
起
お
こってる
んだ?
Hey, what's going on?
結
けっ
局
きょく
なにも
起
お
こらなかった
。
Nothing happened after all.
ここで
何
なに
が
起
お
こっている
のですか。
What is going on here?
彼
かの
女
じょ
に
何
なに
か
起
お
こった
のかな。
I wonder what has happened to her.
次
つぎ
は
何
なに
が
起
お
こる
のだろう。
What'll happen next?
必
かなら
ず
変
へん
化
か
が
起
お
こる
だろう。
It is inevitable that some changes will take place.
実
じっ
際
さい
に
何
なに
が
起
お
こった
の?
What actually happened?
突
とつ
然
ぜん
爆
ばく
発
はつ
が
起
お
こった
。
All at once there was an explosion.
忘
わす
れられない
出
で
来
き
事
ごと
が
起
お
こった
。
An unforgettable event occurred.
何
なに
が
起
お
こる
かなんて
分
わか
らないよ。
You never know what'll happen.
何
なに
が
起
お
こった
んだい、サリー?
What happened, Sally?
こんなふうにそれは
起
お
こった
のです。
This is the way in which it happened.
悲
ひ
劇
げき
は
突
とつ
然
ぜん
起
お
こった
。
The tragedy happened suddenly.
予
よ
期
き
せぬ
困
こん
難
なん
が
起
お
こった
。
Some unexpected difficulties have arisen.
何
なに
が
起
お
こる
か
知
し
る
由
よし
もない。
There is no knowing what may happen.
彼
かれ
は
何
なに
が
起
お
こる
のかと
心
しん
配
ぱい
だった。
He was afraid about what was going to happen.
何
なに
が
起
お
こった
のかよく
思
おも
い
出
だ
せない。
I don't really remember what happened.
何
なに
が
起
お
こって
も、
私
わたし
は
驚
おどろ
きません。
No matter what happens, I won't be surprised.
また
困
こま
った
問
もん
題
だい
が
起
お
こった
。
Another problem has arisen.
それが
起
お
こる
可
か
能
のう
性
せい
はあるんですか?
Is there a chance that'll happen?
こういうわけでそれは
起
お
こった
のです。
This is how it happened.
明
あ
日
した
何
なに
が
起
お
こる
かはわからない。
There is no knowing what will happen tomorrow.
その
結
けっ
果
か
何
なに
が
起
お
こった
のか。
What happened in consequence?
彼
かの
女
じょ
の
身
み
に
何
なに
が
起
お
こる
のだろう。
What will happen to her?
ここで
何
なに
が
起
お
こった
と
思
おも
いますか。
What do you think happened here?
何
なん
か
悪
わる
いことが
起
お
こりそう
だな。
Something bad is going to happen.
何
なん
か
変
か
わったことが
起
お
こった
の?
Has anything strange happened?
それはおそらく
今日
きょう
起
お
こる
でしょう。
That'll probably happen today.
あそこで
今
いま
何
なに
が
起
お
こっている
んだ?
What's going on there now?
君
きみ
は
戦
せん
争
そう
が
起
お
こる
と
思
おも
うかね。
Do you believe war will start?
もうすぐ
何
なに
かが
起
お
こりそうな
気
き
がする。
I've got a feeling that something is about to happen.
それは
今
いま
にも
起
お
こる
かもしれない。
It may occur at any moment.
何
なん
かおかしなことが
起
お
こってる
。
Something strange is happening.
不
ふ
幸
こう
が
彼
かれ
の
身
み
に
起
お
こった
。
A misfortune befell him.
そうすればどちらの
問
もん
題
だい
も
起
お
こらない
。
If you do that, neither problem will occur.
何
なに
が
起
お
こっている
のかぜひ
知
し
りたい。
I really want to know what's going on here.
何
なに
が
起
お
こった
か
聞
き
いてびっくりした。
I was astonished to hear what had happened.
何
なに
が
起
お
こって
もあきらめてはいけません。
No matter what happens, you must not give up.
そんなふうにして
事
じ
故
こ
が
起
お
こった
のです。
That is how the accident occurred.
彼
かの
女
じょ
の
祈
いの
りから
何
なに
も
起
お
こらなかった
。
Nothing has resulted from her prayer.
何
なに
事
ごと
が
起
お
こった
のか
誰
だれ
もが
知
し
りたがっていた。
Everybody was anxious to know what had happened.
その
国
くに
に
革
かく
命
めい
が
起
お
こった
。
A revolution broke out in that country.
僕
ぼく
が
目
め
を
離
はな
している
間
あいだ
に
起
お
こった
んだ。
It happened while I wasn't looking.
その
夜
よる
、
火
か
事
じ
が
起
お
こった
。
A fire broke out during that night.
先
せん
週
しゅう
、
恐
おそ
ろしいことが
起
お
こった
のです。
A terrible thing happened last week.
実
じっ
際
さい
のところ、その
反
はん
対
たい
が
起
お
こりそう
だ。
In fact, the opposite is more likely to occur.
群
ぐん
衆
しゅう
の
間
あいだ
から
叫
さけ
び
声
ごえ
が
起
お
こった
。
A cry arose from the crowd.
それはこのようにして
起
お
こった
。
It came about in this way.
戦
せん
争
そう
は
誤
あやま
った
政
せい
策
さく
から
起
お
こった
。
The war resulted from a mistaken policy.
その
事
じ
故
こ
は
夜
よる
遅
おそ
くに
起
お
こった
。
The accident happened late at night.
あの
交
こう
差
さ
点
てん
で
何
なに
が
起
お
こった
のか。
What happened at that intersection?
何
なに
が
起
お
ころう
と、
私
わたし
は
約
やく
束
そく
を
守
まも
る。
No matter what happens, I'll keep my promise.
特
とく
殊
しゅ
な
事
じ
例
れい
は
確
たし
かに
起
お
こる
。
Special cases certainly occur.
その
事
じ
故
こ
はその
曲
ま
がり
角
かど
で
起
お
こった
。
The accident took place at that corner.
それは
去
きょ
年
ねん
の
10
じゅう
月
がつ
に
起
お
こった
。
It happened last October.
今
いま
何
なん
個
こ
の
戦
せん
争
そう
が
起
お
こっています
か?
How many wars are going on at this time?
あの
国
くに
では
何
なに
が
起
お
こる
か
分
わ
からない。
It is impossible to tell what will happen in that country.
私
わたし
に
何
なに
が
起
お
こった
の?
何
なに
も
覚
おぼ
えてないのよ。
Did something happen to me? I can't remember a thing.
これが
起
お
こった
のは、
今
こん
回
かい
が
初
はじ
めてではない。
This is not the first time this has happened.
そこで
起
お
こった
ことを
説
せつ
明
めい
してください。
Please describe what occurred there.
目
め
の
前
まえ
で
起
お
こった
はずなのに、
理
り
解
かい
できない。
Even though it should have happened right before my eyes, I cannot understand it.
いいんじゃないの、
特
とく
に
問
もん
題
だい
は
起
お
こってない
し。
It's fine, isn't it? No particular problems have occurred, after all.
そんな
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
事
こと
は
起
お
こりそう
もない。
Such a strange thing is not likely to happen.
どんなことが
起
お
ころう
とも
落
お
ち
着
つ
いていなさい。
Stay calm whatever happens.
ここがあの
事
じ
件
けん
の
起
お
こった
場
ば
所
しょ
です。
This is the place where the incident happened.
どうしてこの
危
き
険
けん
な
状
じょう
況
きょう
が
起
お
こった
のか。
How did this dangerous state come about?
そのようなことが
起
お
こる
時
じ
代
だい
は
過
か
去
こ
のことだ。
The time when such things could happen is past.
何
なん
か
恐
おそ
ろしいことが
起
お
こりそうな
気
き
がした。
I had a feeling that something dreadful was happening.
その
戦
せん
争
そう
は45
年
ねん
前
まえ
に
起
お
こった
。
The war took place 45 years ago.
その
直
ちょく
後
ご
にあの
戦
せん
争
そう
が
起
お
こった
。
That war broke out immediately after that.
何
なに
が
起
お
こって
も
冷
れい
静
せい
にしていなさい。
Whatever happens, keep calm.
それが
起
お
こった
正
せい
確
かく
な
時
じ
間
かん
を
知
し
っています。
I know the exact time when that happened.
これから
何
なに
が
起
お
こる
のか、
誰
だれ
にもわからない。
No one knows what's going to happen.
僕
ぼく
たちは
一
いっ
瞬
しゅん
何
なに
が
起
お
こった
かわからなかった。
For a moment, we didn't know what had happened.
こんなこと、
日
に
本
ほん
では
起
お
こり
えない。
Such a thing can't happen in Japan.
現
げん
実
じつ
にはそんなことが
起
お
こる
はずがない。
In reality, such a thing cannot happen.
あとで
起
お
こった
ことはなお
悪
わる
かった。
What followed was still worse.
彼
かれ
の
病
びょう
気
き
は
飲
の
みすぎから
起
お
こった
。
His illness resulted from drinking too much.
ここがその
事
じ
故
こ
が
起
お
こった
場
ば
所
しょ
です。
This is where the accident happened.
いつかはわからないけど、そのうち
起
お
こる
よ。
I don't know when, but it'll happen someday.
このようなことは
時
とき
々
どき
起
お
こる
ことがある。
Such things can happen from time to time.
このボタンを
押
お
したら
何
なに
が
起
お
こる
んだろうなあ。
I'm wondering what will happen if I push this button.
去
きょ
年
ねん
の
今日
きょう
、
何
なに
が
起
お
こった
か
覚
おぼ
えてる?
Do you remember what happened on this day last year?
奇
き
妙
みょう
なことが
彼
かの
女
じょ
の
誕
たん
生
じょう
日
び
に
起
お
こった
。
Strange things happened on her birthday.
争
あらそ
いなど
起
お
こり
ようがない。
There is no way for a dispute to occur.
もし
戦
せん
争
そう
が
起
お
こったら
君
きみ
はどうするか。
Supposing war broke out, what would you do?
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
が
起
お
こった
のか
話
はな
すのを
拒
こば
んだ。
She refused to speak of what had happened.
これは
全
すべ
てどのようにして
起
お
こった
のですか。
How did all this come about?
来
らい
年
ねん
どんな
事
こと
が
起
お
こる
のか
解
わか
らない。
There is no telling what may happen next year.
将
しょう
来
らい
何
なに
が
起
お
こる
か
誰
だれ
が
予
よ
言
げん
できるか。
Who can predict what will happen in the future?
起
お
こる
はずだった
出
で
来
き
事
ごと
のタイミングがずれた、か。
So the timing of the events that were supposed to happen was off, huh?
何
なに
が
起
お
ころう
とも、
法
ほう
律
りつ
には、
従
したが
わなければならない。
We should obey the law no matter what happens.
その
知
し
らせで
多
おお
くの
混
こん
乱
らん
が
起
お
こった
。
The news created a lot of confusion.
あの
事
じ
故
こ
がいつ
起
お
こった
のかしっていますか。
Do you know what time that accident happened?
もう
一
いち
度
ど
揺
ゆ
れでも
起
お
こったら
、
本
ほん
当
とう
に
危
あぶ
ない。
If another tremor occurs, it will really be dangerous.
彼
かれ
は
何
なに
が
起
お
こった
のか
正
せい
確
かく
に
記
き
述
じゅつ
した。
He described exactly what happened.
それはしょっちゅう
起
お
こる
ものではありません。
It doesn't happen often.
短
たん
時
じ
間
かん
に
色
いろ
々
いろ
なことが
起
お
こり
すぎました。
Too many things happened in a short time.
そして、ついに
思
おも
いがけないことが
起
お
こった
。
And then, finally, something unexpected happened.
事
じ
故
こ
は
運
うん
転
てん
手
しゅ
の
側
がわ
の
過
あやま
ちから
起
お
こった
。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
九
きゅう
〇
年
ねん
代
だい
にはいろんな
事
じ
件
けん
が
起
お
こった
。
The 1990's saw various incidents.
それは
八
はち
時
じ
から
十
じゅう
時
じ
の
間
あいだ
に
起
お
こった
。
It happened between eight and ten.
昨日
きのう
インドで
大
おお
きな
地
じ
震
しん
が
起
お
こった
。
A big earthquake occurred in India yesterday.
やがてその
生
せい
活
かつ
にも
破
は
綻
たん
が
起
お
こる
。
Eventually, a breakdown occurs in that life as well.
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
はどんなときでも
起
お
こる
かもしれない。
An emergency may occur at any time.
その
事
じ
故
こ
は
本
ほん
当
とう
に
昨
さく
年
ねん
起
お
こった
のですか。
Did that accident really happen last year?
ジョンに
起
お
こった
出
で
来
き
事
ごと
について
聞
き
きましたか。
Did you hear what happened to John?
事
じ
故
こ
は
日
にち
曜
よう
日
び
の
3
さん
時
じ
頃
ごろ
に
起
お
こった
。
The accident happened on Sunday at about 3:00.
昨日
きのう
ボブに
何
なに
か
起
お
こった
にちがいない。
Something must have happened to Bob yesterday.
なんだか
取
と
り
返
かえ
しのつかないことが
起
お
こりそうな
気
き
がするの。
I have a feeling that something irreversible is going to happen.
また
戦
せん
争
そう
が
起
お
こったら
、あなたはどうしますか。
What would you do if another war occurred?
遠
とお
回
まわ
しに
言
い
うのは
止
と
めて、
何
なに
が
起
お
こった
のか
言
い
いなさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
たとえ
何
なに
が
起
お
ころう
と、
冷
れい
静
せい
でなければならない。
Whatever happens, you must keep calm.
その
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
は
私
わたし
の
目
め
の
前
まえ
で
起
お
こりました
。
The traffic accident happened before my very eyes.
将
しょう
来
らい
何
なに
が
起
お
こる
かはだれにもわからない。
No one knows what'll happen in the future.
こんなことが
起
お
こる
と、なぜ
言
い
ってくれなかったの?
Why didn't you tell us this was going to happen?
たくさんの
人
ひと
が
何
なに
が
起
お
こる
か
見
み
ようと
待
ま
っている。
A lot of people are waiting to see what is going to happen.
まさかこれが
起
お
こる
だろうだなんて、
思
おも
いもしませんでした。
I had no idea that this was going to happen.
急
いそ
いでいる
時
とき
は、そんなことって
起
お
こる
ものです。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.
どんなことが
起
お
こって
も
私
わたし
は
考
かんが
えを
変
か
えない。
No matter what happens, I'm not changing my mind.
未
み
来
らい
に
何
なに
が
起
お
こる
か
知
し
ることはできない。
There is no knowing what will happen in the future.
目
め
の
前
まえ
に
起
お
こっている
こと、それが
現
げん
実
じつ
のすべてだ。
What is happening before your eyes, that is all of reality.
自
じ
分
ぶん
の
身
み
に
起
お
こった
こと、
忘
わす
れたわけじゃないだろ?
You haven't forgotten what happened to you, have you?
犯
はん
人
にん
は、
事
じ
件
けん
が
起
お
こった
とき、その
場
ば
にいたんだ。
The culprit was there when the incident occurred.
非
ひ
常
じょう
に
恐
おそ
ろしいことが
彼
かれ
の
身
み
に
起
お
こった
。
An extremely terrible thing happened to him.
僕
ぼく
らは
何
なに
か
面
おも
白
しろ
いことが
起
お
こる
のを
願
ねが
っていた。
We were hoping something interesting would happen.
今
こん
度
ど
はまずいことが
起
お
こらない
と
本
ほん
当
とう
にいいのですが。
I just hope nothing goes wrong this time.
こういうことが
二
に
度
ど
と
起
お
こらない
様
よう
に
注
ちゅう
意
い
しなさい。
See that this never happens again.
このことはいくつかの
原
げん
因
いん
があって
起
お
こった
。
This has come about through several causes.
仮
かり
に
言
い
ったとしても、
特
とく
に
何
なに
も
起
お
こらない
。
Even if I were to say it, nothing in particular would happen.
昨日
きのう
起
お
こった
事
こと
について
何
なん
とおっしゃいましたか。
What did you say in relation to what happened yesterday?
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
に
宙
ちゅう
で
小
ちい
さな
爆
ばく
発
はつ
が
起
お
こる
。
The next moment, a small explosion occurs in midair.
将
しょう
来
らい
どんなことが
起
お
こる
かまったく
分
わ
からない。
You never can tell what will happen in the future.
それでも
間
ま
違
ちが
いが
起
お
こる
可
か
能
のう
性
せい
はゼロではない。
Even so, the possibility of errors occurring is not zero.
彼
かれ
等
ら
は、
何
なに
も
起
お
こらなかった
かのように
食
た
べ
続
つづ
けた。
They continued eating as if nothing had happened.
このような
状
じょう
況
きょう
が
二
に
度
ど
と
起
お
こる
なんてあり
得
え
ないと
思
おも
う。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
私
わたし
は、
何
なん
か
恐
おそ
ろしいことが
起
お
こりそうな
感
かん
じがする。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
そんなことは
私
わたし
に
何
なん
回
かい
となく
起
お
こった
。
Such a thing has happened many a time to me.
少
すく
なくとも
本
ほん
格
かく
的
てき
な
戦
たたか
いはまだ
起
お
こっていない
ようだ。
It seems that at least a full-scale battle has not yet occurred.
私
わたし
たちのクラスではいつも
愉
ゆ
快
かい
なことが
起
お
こっている
。
Something funny is always happening in our class.
速
はや
すぎて
何
なに
が
起
お
こった
のか
感
かん
知
ち
できなかったらしい。
It seems they were unable to perceive what happened because it was too fast.
自
じ
分
ぶん
の
視
し
界
かい
外
がい
で
何
なに
かが
起
お
こっている
のはわかる。
I know that something is happening outside my field of vision.
たくさんのことが
起
お
こって
、スケジュールが
狂
くる
ってしまった。
A lot of things happened and my schedule was messed up.
でも、またあのようなトラブルが
起
お
こる
可
か
能
のう
性
せい
もあるわ。
But there is also a possibility that such trouble could happen again.
戦
せん
争
そう
が
起
お
こった
とき、
彼
かれ
はロンドンで
暮
く
らしていた。
He was living in London when the war broke out.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
中
ちゅう
に
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
出
で
来
き
事
ごと
が
起
お
こった
。
A strange incident happened during his speech.
その
事
じ
故
こ
はこの
前
まえ
の
土
ど
曜
よう
日
び
の
夕
ゆう
方
がた
に
起
お
こった
。
The accident took place on the evening of last Sunday.
このような
間
ま
違
ちが
いは
二
に
度
ど
と
起
お
こらない
ことをお
約
やく
束
そく
します。
I assure you that an error like this will never happen again.
奇
き
跡
せき
について
一
いち
番
ばん
驚
おどろ
くべきことは、
奇
き
跡
せき
が
起
お
こる
ことです。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
その
事
じ
故
こ
は
2
に
時
じ
間
かん
前
まえ
に
起
お
こった
。
The accident happened two hours ago.
どんな
事
こと
が
起
お
こって
も
考
かんが
えをかえてはいけない。
Do not change your mind, whatever happens.
突
とつ
然
ぜん
ジャックは
自
じ
分
ぶん
に
何
なに
が
起
お
こった
か
悟
さと
った。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.
火
か
事
じ
が
起
お
こった
時
とき
、
彼
かれ
はぐっすり
眠
ねむ
っていました。
When the fire broke out, he was sound asleep.
その
木
もく
材
ざい
にすべてに
何
なに
が
起
お
こる
でしょうか。
What happens to all the wood?
それ
以
い
来
らい
、
日
に
本
ほん
には
非
ひ
常
じょう
に
多
おお
くの
変
へん
化
か
が
起
お
こった
。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
その
文
ぶん
書
しょ
にはその
戦
たたか
いが1700
年
ねん
に
起
お
こった
と
記
き
録
ろく
されている。
The document records that the war broke out in 1700.
彼
かれ
らの
身
み
に
何
なに
が
起
お
こった
かは
依
い
然
ぜん
としてなぞだ。
What happened to them is still a mystery.
ちょうど
私
わたし
達
たち
が
話
はな
しているとき、
大
だい
爆
ばく
発
はつ
が
起
お
こった
。
Just as we are talking, there was a loud explosion.
我
われ
々
われ
は
皆
みな
、
起
お
こった
ことについて
深
ふか
く
考
かんが
えた。
We all pondered over what had taken place.
何
なに
が
起
お
ころう
と、
覚
かく
悟
ご
ができていると
彼
かれ
は
私
わたし
に
言
い
った。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
明
あ
日
した
何
なに
が
起
お
こる
かと
心
しん
配
ぱい
するのは
無
む
駄
だ
なことだと
思
おも
いませんか。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
たとえ
何
なに
が
起
お
ころう
と、
私
わたし
はいつでも
覚
かく
悟
ご
ができている。
No matter what may happen, I am always prepared for it.
来
く
る
途
と
中
ちゅう
で
彼
かれ
の
身
み
に
何
なに
かが
起
お
こった
に
違
ちが
いない。
Something must have happened to him on the way.
彼
かの
女
じょ
は
起
お
こった
事
こと
を
彼
かれ
に
言
い
わなければならない
事
こと
を
恐
おそ
れていた。
She dreaded having to tell him what had happened.
テレビのおかげで
今日
きょう
何
なに
が
起
お
こっている
かを
知
し
ることができる。
Television enables us to know what is happening today.
一
いち
年
ねん
ぐらい
前
まえ
に、
私
わたし
の
身
み
に
起
お
こった
ことです。
It happened to me about a year ago.
光
ひかり
の
小
しょう
爆
ばく
発
はつ
が
起
お
こり
、
一
いっ
瞬
しゅん
、
視
し
界
かい
が
光
ひかり
に
満
み
たされる。
A small explosion of light occurs, and for an instant, the field of vision is filled with light.
どんなふうにしてそんな
奇
き
妙
みょう
なことが
起
お
こった
のか。
How did such a strange thing come about?
今
こん
後
ご
、
二
に
度
ど
とこのようなミスが
起
お
こらない
ように
努
つと
めます。
I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.
彼
かれ
はまるで
何
なに
事
ごと
も
起
お
こらなかった
かのように
話
はな
し
続
つづ
けた。
He went on talking as though nothing had happened.
なにが
起
お
ころう
とも、
私
わたし
は
最
さい
後
ご
まで、
私
わたし
の
主
しゅ
義
ぎ
を
守
まも
るつもりだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
だれもその
事
じ
故
こ
がどのようにして
起
お
こった
か
分
わ
からない。
No one can understand how the accident happened.
あの
戦
せん
争
そう
が
起
お
こった
時
とき
彼
かれ
は
英
えい
国
こく
にいた。
He was living in England when the war broke out.
症
しょう
状
じょう
が
起
お
こった
のは
全
ぜん
部
ぶ
、
渋
しぶ
谷
や
駅
えき
の
周
しゅう
辺
へん
でした。
All the symptoms occurred around Shibuya Station.
異
こと
なる
信
しん
仰
こう
を
掲
かか
げた
民
みん
族
ぞく
同
どう
士
し
の
争
あらそ
いが
起
お
こる
。
Conflicts break out between peoples who hold different faiths.
先
せん
日
じつ
、
東
とう
京
きょう
の
郊
こう
外
がい
で
何
なに
か
恐
おそ
ろしいことが
起
お
こった
。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
素
そ
材
ざい
によっては
腐
ふ
敗
はい
も
起
お
こる
から、
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
に
保
ほ
存
ぞん
するのが
最
さい
善
ぜん
よ。
Some ingredients can spoil, so it's best to keep them in the refrigerator.
先
せん
日
じつ
、そのにぎやかな
広
ひろ
場
ば
で
恐
おそ
ろしい
事
こと
が
起
お
こった
。
The other day, something horrible happened in the busy square.
殺
さつ
人
じん
は
午
ご
前
ぜん
3
さん
時
じ
から
5
ご
時
じ
までの
間
あいだ
に
起
お
こった
。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
もしトムがメアリーに
会
あ
ったら、
何
なに
が
起
お
こる
か
分
わ
からないよ。
You never can tell what might happen if Tom meets Mary.
どうかそこで
起
お
こっている
ことをいつも
私
わたし
に
知
し
らせてください。
Please keep me informed of what is happening there.
死
し
よりももっと
美
うつく
しいものは
何
なに
も
起
お
こり
得
え
ない。
Nothing can happen more beautiful than death.
こんなことが
起
お
こる
なんて
信
しん
じられない。
誰
だれ
か
嘘
うそ
だと
言
い
ってくれ!
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
昨日
きのう
学
がっ
校
こう
で
起
お
こった
ことについて、あなたとお
話
はなし
がしたいのですが。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
娘
むすめ
に
起
お
こる
ことは、
母
はは
にとってもはじめての
体
たい
験
けん
なのだ。
What happens to the daughter is a first-time experience for the mother, too.
国
くに
が
自
じ
分
ぶん
たちの
帝
てい
国
こく
を
築
きず
こうとすると
戦
せん
争
そう
が
起
お
こる
。
War breaks out when nations try to form their own empires.
あの
地
じ
震
しん
が
起
お
こった
とき、
私
わたし
は
偶
ぐう
然
ぜん
テレビを
見
み
ていた。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
彼
かれ
は1941
年
ねん
にヨーロッパから
帰
かえ
ってきたが、その
年
とし
に
戦
せん
争
そう
が
起
お
こった
。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
この
話
はなし
はアメリカに
起
お
こっている
ことについて
多
おお
くを
物
もの
語
がた
っている。
This story says a lot about what has happened to America.
金
かね
を
巡
めぐ
って
起
お
こる
争
あらそ
いほど
醜
みにく
いことはない。
There is nothing as ugly as the disputes that arise over money.
こうしたことはそれほどたびたび
起
お
こる
ものではない。
This kind of thing doesn't occur very often.
万
まん
一
いち
あなたの
身
み
に
何
なに
か
起
お
これば
、すぐに
私
わたし
たちに
知
し
らせてください。
Should anything happen to you, let us know at once.
私
わたし
は
彼
かれ
に
本
ほん
当
とう
に
起
お
こった
事
こと
を
話
はな
そうとしたが、
彼
かれ
は
私
わたし
の
言
こと
葉
ば
をさえぎった。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
たとえ
何
なに
が
起
お
こって
も、あなたは
9
く
時
じ
までにここに
来
こ
なければならない。
No matter what happens, you must be here by nine.
何
なに
が
起
お
ころう
とも、
私
わたし
はあなたに
味
み
方
かた
するということを
覚
おぼ
えていて
下
くだ
さい。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
その
事
じ
故
こ
が
起
お
こった
とき、
彼
かれ
はその
工
こう
場
じょう
でもう
3
さん
年
ねん
間
かん
働
はたら
いていた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
昨夜
ゆうべ
花
はな
火
び
工
こう
場
じょう
で、
爆
ばく
発
はつ
事
じ
故
こ
が
起
お
こった
。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.