jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おき
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to get up; to rise; to blaze up (fire)
ちょうど
起
お
きる
時
じ
間
かん
だったよ。
It was just about time to get up anyway.
2. to wake up; to be awake; to stay awake
ねえ、こんな
時
じ
間
かん
まで
起
お
きてて
いいの!?
Hey, is it okay to stay awake this late!?
3. to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
そして
今
こん
度
ど
は
何
なに
も
起
お
きなかった
。
And this time, nothing happened.
Alt. forms
起
お
き
る
98%
おき
る
1%
Pitch accent
お
き
る
Top 10600
Conjugations...
Used in: 1057
Used in vocabulary (2 in total)
とび
おき
る
to jump up to one's feet
はね
おき
る
to jump up; to spring up
Examples (200 in total)
ああ、
自
じ
力
りき
で
おきた
のか。
Ah, did you get up on your own?
ローマで
おきました
。
It happened in Rome.
発
ほっ
作
さ
が
おきる
。
A seizure occurs.
彼
かれ
らはまだ
おきていない
。
They still haven't woken up.
何
なに
が
おきた
のか
覚
おぼ
えてるんだよね?
You remember what happened, right?
何
なに
が
おきている
か、
理
り
解
かい
できなかったわ。
I couldn't understand what was happening.
あなたはいつ
おきます
か?
When do you wake up?
全
ぜん
部
ぶ
が
同
どう
時
じ
に
おきた
んだよ。
Everything happened all at once.
昨日
きのう
は
早
はや
く
おきた
んだ。
I got up early yesterday.
何
なに
が
おきた
のか
知
し
りません。
I don't know what happened.
そこで
何
なに
が
おきた
の?
What just happened in there?
あなた
本
ほん
当
とう
に
おきてる
の?
Are you really awake?
そんなことは
おきない
でしょう。
That's not gonna happen.
みんなまだ
おきてる
よ。
Everybody's still awake.
もう
おきて
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なのかよ。
Are you sure you're okay to be up already?
マジで
何
なに
も
おきなかった
んだ。
Nothing really happened.
他
ほか
に
何
なに
も
おきなかった
の?
Didn't anything else happen?
ちょうど
おきる
時
じ
間
かん
だったよ。
It was just about time to get up anyway.
おはよう。
おきる
時
じ
間
かん
だよ。
Good morning. It's time to get up.
子
こ
供
ども
たちみんな、
おきた
よ。
All the kids are awake.
こら、
おきろ
、てめえ。
Hey, get up, you!
奇
き
跡
せき
は、
おきない
から
奇
き
跡
せき
って
言
い
うんですよ。
Miracles are called miracles because they don't happen!
爆
ばく
発
はつ
が
おきた
のは
予
よ
想
そう
外
がい
だった。
The explosion was unexpected.
早
はや
めに
寝
ね
ないと
おきれない
だろ?
You won't be able to wake up if you don't go to bed early, right?
彼
かれ
は
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
に
おきた
。
He got up in the morning.
揺
ゆ
すっても、
誰
だれ
も
おきない
。
Even if I shake them, no one wakes up.
私
わたし
たちは
夜
よ
明
あ
けに
おきた
。
We got up at dawn.
さっさと
おきたら
どうだい?
Why don't you get up quickly?
だが、
想
そう
定
てい
外
がい
の
事
こと
が
おきた
。
However, something unexpected happened.
極
きょく
力
りょく
早
はや
く
おきろ
よ。
Get up as early as you possibly can.
これが
おきる
と
嫌
いや
になる。
I hate it when this happens.
まさか
殺
さつ
人
じん
事
じ
件
けん
が
おきる
なんて。
I never imagined a murder would happen.
君
きみ
は
六
ろく
時
じ
に
おきます
か。
Do you get up at six?
すごい
遅
おそ
く
おきちゃった
んだ。
I woke up really late.
あなたは
何
なん
時
じ
に
おきます
か。
What time do you get up?
劇
げき
的
てき
なことは
おきなかった
。
Nothing dramatic happened.
何
なに
も
おきなかったら
どうなるんだろう?
What if nothing happens?
もちろん、そんなことは
おきなかった
よ。
Of course, it didn't happen.
そして
今
こん
度
ど
は
何
なに
も
おきなかった
。
And this time, nothing happened.
私
わたし
は
早
はや
く
おきる
ことにしている。
I make it a rule to get up early.
彼
かれ
の
身
み
に
何
なに
か
おきた
の?
Did something happen to him?
事
じ
件
けん
はその
夜
よる
に
おきた
。
The incident occurred that night.
母
はは
は
私
わたし
より
早
はや
く
おきる
。
My mother gets up earlier than I.
その
時
とき
、
私
わたし
、まだ
おきていた
よ。
At that time, I was still awake.
彼
かれ
は
何
なに
が
おきてる
のか、
分
わ
かってなかったんだ。
He didn't realize what was happening.
あなたはもう
おきる
時
じ
間
かん
だ。
It is time that you got up.
あなたは
早
はや
く
おきなければ
なりません。
You have to get up early.
何
なに
が
おきた
のか
話
はな
して
下
くだ
さい。
Tell me what happened.
私
わたし
はお
母
かあ
さんより
早
はや
く
おきたかった
。
I wanted to get up earlier than Mother.
それは
私
わたし
が
遅
おそ
く
おきた
からです。
That is because I got up late.
明
あ
日
した
は
多
た
分
ぶん
早
はや
く
おきる
。
I will probably get up early tomorrow.
事
じ
件
けん
が
おき
やすくなります。
Incidents become more likely to occur.
何
なに
が
おきた
か、もはや
覚
おぼ
えていない。
I don't remember what happened anymore.
もっと
早
はや
く
おきた
方
ほう
がいいのかな?
Should we get up earlier?
本
ほん
当
とう
に、
何
なに
が
おきた
か
覚
おぼ
えてないの?
Are you sure you don't remember what happened?
朝
あさ
は15
分
ふん
早
はや
く
おきなさい
。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
おきた
時
じ
間
かん
は、ほぼ
一
いっ
緒
しょ
ね。
We woke up around the same time.
今
こん
度
ど
は
何
なに
が
おきる
ことやら。
I wonder what will happen this time.
寒
さむ
い
朝
あさ
は
おきる
のが
辛
つら
い。
It is difficult to wake up on cold mornings.
おきない
と、
授
じゅ
業
ぎょう
に
遅
おく
れるんじゃないか?
If you don't get up, won't you be late for class?
早
はや
く
おきない
と
部
ぶ
活
かつ
に
遅
おく
れちゃう!
If I don't get up early, I'll be late for club activities!
何
なん
か
面
おも
白
しろ
いこと
おきない
かなあ。
I wonder if something interesting will happen.
不
ふ
幸
こう
なことは
何
なに
も
おきなかった
。
Nothing unfortunate happened.
彼
かれ
らが
おきたら
正
せい
式
しき
に
決
けっ
定
てい
しよう。
Let's make an official decision once they wake up.
彼
かれ
はいつもより
早
はや
く
おきた
。
He got up earlier than usual.
姉
ねえ
ちゃんが
おきて
しまったようだ。
It looks like my big sister woke up.
今日
きょう
はめっちゃ
早
はや
く
おきた
んだ。
I got up very early today.
この
辺
へん
であんなことは
おきない
よ。
That never happens around here.
あの
音
おと
で
赤
あか
ちゃんが
おきちゃう
よ。
The noise will wake the baby up.
静
しず
かにしないと
赤
あか
ん
坊
ぼう
が
おきる
よ。
If you aren't quiet, the baby will wake up.
よくこういう
症
しょう
状
じょう
が
おきます
か。
Do you have this symptom often?
土
と
地
ち
をめぐるトラブルが
おきた
。
A dispute over the land broke out.
何
なに
が
おきた
か
順
じゅん
に
話
はな
せ。
Tell me what happened in order.
南
なん
部
ぶ
でも
同
おな
じことが
おきた
。
The same thing happened in the south.
週
しゅう
末
まつ
は、いつもより
遅
おそ
く
おきます
。
On weekends, I get up later than usual.
早
はや
く
おきた
人
ひと
の
特
とっ
権
けん
だ。
It is a privilege of those who wake up early.
「いつ
おきる
の?」「
朝
あさ
八
はち
時
じ
だよ」
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
会
かい
場
じょう
にどっと
笑
わら
いが
おきる
。
Bursts of laughter erupt in the venue.
火
か
事
じ
は
真
ま
夜
よ
中
なか
近
ちか
くに
おきた
。
The fire broke out toward midnight.
子
こ
どもが
拉
ら
致
ち
される
事
じ
件
けん
が
おきた
。
There was an incident in which a child was kidnapped.
彼
かの
女
じょ
は
朝
あさ
七
しち
時
じ
に
おきた
。
She got up at seven in the morning.
キャロルは
毎
まい
日
にち
朝
あさ
早
はや
く
おきる
。
Carol gets up early every morning.
それはこのようにして
おきた
。
This is how it all came about.
隣
となり
の
国
くに
で
内
ない
乱
らん
が
おきた
。
A civil war broke out in the neighboring country.
なんでこんな
時
じ
間
かん
まで
おきてる
の?
Why are you up so late?
ねえ、こんな
時
じ
間
かん
まで
おきてて
いいの!?
Hey, is it okay to stay awake this late!?
なんか
悪
わる
い
事
こと
が
おきそうな
気
き
がした。
I had a feeling something bad was about to happen.
私
わたし
たちは
何
なに
が
おき
つつあるか
気
き
づいていた。
We were aware of what was going on.
そんなこと
今
いま
まで
おきた
ことないよ。
Such a thing has never happened before.
彼
かれ
は
明
あ
日
した
早
はや
く
おきなければ
ならないでしょう。
He will have to get up early tomorrow.
なぜあなたは、こんなに
早
はや
く
おきた
のですか。
Why did you get up so early?
明
あ
日
した
の
朝
あさ
は
早
はや
く
おきなければ
いけませんよ。
You have to wake up early tomorrow morning.
次
つぎ
に
何
なに
が
おきた
のか、
私
わたし
は
知
し
らない。
What happened next, I don't know.
私
わたし
は
普
ふ
段
だん
とても
早
はや
く
おきる
。
I usually get up very early.
君
きみ
はもう
少
すこ
し
早
はや
く
おきなければ
なりません。
You must get up a little earlier.
何
なに
が
おきて
も、ずっと
貴
あ
方
なた
を
愛
あい
します。
I'll always love you, no matter what happens.
私
わたし
はいつも
早
はや
く
おきる
わけではない。
I don't always get up early.
私
わたし
の
母
はは
は
毎
まい
日
にち
早
はや
く
おきます
。
My mother gets up early every morning.
いつどこでその
戦
せん
争
そう
は
おきた
のですか。
When and where did the war break out?
こんなことが
おきよう
とは
誰
だれ
が
予
よ
想
そう
したことだろう。
Who would've thought this would happen?
それは
随
ずい
分
ぶん
昔
むかし
に
おきた
ことです。
It happened a long time ago.
何
なに
が
おきた
かもう
警
けい
察
さつ
に
話
はな
しました。
I've already told the police what happened.
弟
おとうと
はいつも
私
わたし
より
早
はや
く
おきる
。
My brother always gets up earlier than I.
何
なに
が
おきよう
と
僕
ぼく
は
君
きみ
の
味
み
方
かた
だよ。
I'll stand by you whatever happens.
明
あ
日
した
何
なに
が
おきる
のかは
誰
だれ
にもわからない。
There is no telling what will happen tomorrow.
何
なに
が
おきている
のか、
状
じょう
況
きょう
が
全
まった
くつかめない。
I cannot grasp the situation at all; I have no idea what is happening.
早
はや
く
おきれば
、あなたは
授
じゅ
業
ぎょう
に
間
ま
に
合
あ
います。
If you get up early, you can be in time for school.
君
きみ
はお
姉
ねえ
さんほど
早
はや
く
おきない
んだね。
You don't get up as early as your sister.
何
なん
でこうも、あいつらは
おきる
のが
早
はや
いんだ。
Why are those guys always so early to get up?
いろんなことが
一
いっ
緒
しょ
に
おきて
大
たい
変
へん
だった。
So many things happened at the same time that it was rough.
何
なに
が
おきた
のかわからず、ひたすら
混
こん
乱
らん
していた。
I didn't know what had happened and was completely confused.
寒
さむ
い
朝
あさ
は
早
はや
く
おきる
のがつらい。
I find it hard to get up early on cold mornings.
今
け
朝
さ
はとても
早
はや
く
おきなければ
ならなかったんです。
I had to get up very early this morning.
軽
かる
く、
鋭
するど
い、
小
しょう
爆
ばく
発
はつ
が
おきた
。
A light, sharp, small explosion occurred.
おきて
すぐ、
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
気
き
分
ぶん
に
陥
おちい
る。
Right after waking up, I fall into a strange mood.
何
なん
らかの
不
ふ
思
し
議
ぎ
現
げん
象
しょう
が
おきている
ようだ。
It seems that some kind of mysterious phenomenon is occurring.
彼
かれ
がそんなに
早
はや
く
おきる
のは
困
こん
難
なん
だろう。
It will be difficult for him to get up so early.
その
地
ち
域
いき
で
今
いま
、
何
なに
が
おきてる
の?
What's going on in that area right now?
彼
かれ
の
発
はつ
言
げん
に
抗
こう
議
ぎ
の
嵐
あらし
が
おきた
。
His remark set off a storm of protest.
日
に
本
ほん
で
核
かく
の
危
き
機
き
が
おきた
のは
大
たい
変
へん
です。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
その
問
もん
題
だい
で
意
い
見
けん
の
衝
しょう
突
とつ
が
おきた
。
A conflict of opinions arose over the matter.
朝
あさ
おきる
と、
外
そと
は
白
はく
銀
ぎん
の
世
せ
界
かい
だった。
When I woke up in the morning, the world outside was white with snow.
今
け
朝
さ
おきた
とき、
頭
ず
痛
つう
がしました。
When I got up this morning, I had a headache.
将
しょう
来
らい
大
おお
きな
地
じ
震
しん
が
おきる
かもしれない。
There will be a big earthquake in the future.
最
さい
近
きん
鉱
こう
山
ざん
で
問
もん
題
だい
が
おきている
って
聞
き
いたんだが。
I heard there have been problems at the mine lately.
明
あ
日
した
早
はや
く
おきれば
、
朝
あさ
日
ひ
がみられますよ。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
彼
かれ
らは
日
にち
曜
よう
日
び
にもいつも
早
はや
く
おきる
。
They always wake up early, even on Sundays.
暴
ぼう
力
りょく
で
抑
おさ
えようものなら、パニックが
おきる
。
If you try to suppress it with force, there'll be panic.
しかし
娘
むすめ
は
一
いっ
向
こう
に
おきよう
としない。
However, the daughter would not get up at all.
今
け
朝
さ
は、いつもより
1時間
いちじかん
早
はや
く
おきました
。
I got up an hour earlier than usual this morning.
朝
あさ
おきたら
、
目
め
が
二
ふた
重
え
になっていた。
When I woke up in the morning, I had double eyelids.
夜
よる
の
2
に
時
じ
半
はん
まで
おきてた
よ。
I stayed up until 2:30 a.m.
お
年
とし
寄
よ
りはとてもはやく
おきる
。
Old people get up very early.
触
さわ
ってみても、
踏
ふ
んでみても、なにも
おきない
。
Whether I touch it or step on it, nothing happens.
ゴロゴロと
転
ころ
がりながらも、
彼
かの
女
じょ
は
おきよう
ともがく。
While tumbling and rolling, she struggles to get up.
この
街
まち
では
一
いち
度
ど
も
災
さい
害
がい
が
おきなかった
。
No disaster has ever occurred in this town.
町
まち
で
騒
そう
動
どう
が
おき
、
警
けい
察
さつ
が
出
しゅつ
動
どう
した。
A riot broke out in town and the police were sent in.
なぜそれが
おきた
のを
僕
ぼく
のせいにするんだ。
Why do you blame me for what happened?
ジョンは
夜
よ
中
なか
まで
おきている
習
しゅう
慣
かん
である。
John is in the habit of staying up until midnight.
もし
何
なに
か
おきた
ときは、
知
し
らせてください。
If anything happens, please let me know.
ただ
今日
きょう
は
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
気
き
が
おきない
んだ。
I just don't feel like going to school today.
あなたはそんなに
早
はや
く
おきる
必
ひつ
要
よう
はない。
You don't have to get up so early.
彼
かれ
がまだ
来
き
ていない。
何
なん
か
おきた
のかもしれない。
He has not come yet. Something may have happened to him.
君
きみ
は、
何
なに
が
おきている
のか
私
わたし
が
知
し
らないと
思
おも
っているのか?
Do you think I don't know what's going on?
母
はは
は
家
か
族
ぞく
の
誰
だれ
よりも
早
はや
く
おきる
。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
もうそんなことは
おきない
。
俺
おれ
が
約
やく
束
そく
する。
It won't happen again, I promise.
そんなに
早
はや
く
おきる
ことに
私
わたし
は
慣
な
れていない。
I'm not accustomed to getting up so early.
たとえ
何
なに
が
おきて
も、
私
わたし
は
覚
かく
悟
ご
ができている。
No matter what happens, I am prepared.
何
なに
が
おきた
かを
聞
き
いて
私
わたし
達
たち
はとても
驚
おどろ
いた。
We were astonished to hear what had happened.
続
つづ
いて
おきた
爆
ばく
発
はつ
で
多
おお
くの
人
ひと
が
死
し
んだ。
The explosion that followed killed many people.
次
つぎ
に
何
なに
が
おきる
か
知
し
る
事
こと
は
不
ふ
可
か
能
のう
だ。
There is no knowing what will happen next.
そんなことが
二
に
度
ど
と
おきなきゃ
いいけど。
I hope that will not happen again.
私
わたし
が
おきた
とき、
外
そと
は
雪
ゆき
が
降
ふ
っていた。
When I got up, it was snowing outside.
「
事
じ
故
こ
が
おきれば
、すぐにわかるよ」と
彼
かれ
は
言
い
う。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."
姉
し
妹
まい
が
帰
かえ
ったとき、
母
はは
はまだ
おきていた
。
When the sisters came back, their mother was still awake.
どういうきっかけでこの
現
げん
象
しょう
が
おきた
のかは
分
わ
からない。
We don't know what caused this phenomenon.
こんなことが
二
に
度
ど
と
おきない
ように
気
き
を
付
つ
けろ。
See to it that this never happens again.
どんな
事
こと
が
おきよう
とも、
私
わたし
は
義
ぎ
務
む
を
果
は
たします。
No matter what may come, I will do my duty.
私
わたし
たちの
家
か
庭
てい
にどんなことが
おきた
と
思
おも
いますか。
What do you think happened to our family?
そんなことよりさっさと
おきて
支
し
度
たく
してください。
Never mind that, hurry up and get up and get ready.
彼
かれ
は
列
れっ
車
しゃ
に
間
ま
に
合
あ
うように
早
はや
く
おきた
。
He got up early so as to be in time for the train.
その
出
で
来
き
事
ごと
はいつ、どのようにして
おきた
のですか。
When and how did the incident come about?
早
さっ
速
そく
、
痕
こん
跡
せき
を
発
はっ
見
けん
して
何
なに
が
おきた
のかを
推
すい
測
そく
する。
Immediately, I discover traces and deduce what happened.
数
すう
秒
びょう
ほどで、
婦
ふ
人
じん
の
表
ひょう
情
じょう
に
変
へん
化
か
が
おきた
。
Within a few seconds, the lady's expression changed.
核
かく
の
悲
ひ
劇
げき
が
おきる
危
き
険
けん
は
非
ひ
常
じょう
に
高
たか
そうです。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
彼
かれ
は、
会
かい
議
ぎ
に
出
しゅっ
席
せき
するために
早
はや
く
おきた
。
He got up early in order to attend the meeting.
ひょっとしたら
彼
かの
女
じょ
の
身
み
に
何
なに
か
おきた
のかもしれない。
Something might have happened to her.
最
さい
初
しょ
の
事
じ
件
けん
は
二
に
か
月
げつ
前
まえ
に
おきた
。
The first incident happened two months ago.
あたし
おきて
すぐに
公
こう
式
しき
見
み
たもの。
I checked the official account right after I woke up, after all.
その
意
い
見
けん
に
賛
さん
同
どう
するかのように、
拍
はく
手
しゅ
が
おきた
。
Applause broke out, as if in agreement with that opinion.
以
い
上
じょう
が
帰
き
国
こく
までの
間
あいだ
に
おきた
事
じ
実
じつ
です。
The above are the facts of what happened in the period until I returned home.
翌
よく
日
じつ
、
予
よ
想
そう
に
反
はん
したことが
一
ひと
つ
おきた
。
The next day, one thing happened that was contrary to expectations.
彼
かの
女
じょ
は
料
りょう
理
り
しなければならないので、
毎
まい
朝
あさ
早
はや
く
おきます
。
Every morning she gets up early because she has to cook.
片
かた
方
ほう
が
目
め
を
覚
さ
ますと、
同
どう
期
き
しているかのようにもう
片
かた
方
ほう
も
おきた
。
When one woke up, the other also woke up, as if they were synchronized.
私
わたし
の
期
き
待
たい
を
打
う
ち
砕
くだ
くような
事
こと
が
おきた
。
Something happened that shattered my expectations.
彼
かれ
はそこで
おきた
ことを
正
せい
確
かく
に
描
びょう
写
しゃ
した。
He accurately described what happened there.
大
たい
陸
りく
全
ぜん
土
ど
で、
常
つね
に
争
あらそ
いが
おきている
と
言
い
えるだろう。
It can be said that conflict is constantly occurring across the entire continent.
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
が
おきた
かまるで
気
き
にしていないかのように
行
こう
動
どう
した。
She acted as if she didn't care what happened.
一
ひと
つの
問
もん
題
だい
が
解
かい
決
けつ
すると、
追
お
いかけるように
次
つぎ
の
問
もん
題
だい
が
おきた
。
As soon as one problem was solved, the next one cropped up right on its heels.
5
分
ふん
前
まえ
に
おきました
。
仕
し
事
ごと
を
始
はじ
める
前
まえ
にコーヒーが
必
ひつ
要
よう
です。
I woke up 5 minutes ago. I need coffee before I can start working.
それはまさにこういうふうにして
おきた
のでした。
It happened just like this.
妄
もう
想
そう
ではなく、
現
げん
実
じつ
に
おきている
ことのように
聞
き
こえた。
It sounded as if it were happening in reality, not just a delusion.
騒
さわ
ぎが
おきた
のに
気
き
付
づ
いて
担
たん
当
とう
の
教
きょう
師
し
が
駆
か
けつけてくる。
Noticing that a commotion had broken out, the teacher in charge rushes over.
この
森
もり
で
何
なに
か
異
い
変
へん
が
おきている
ことはわかっていた。
I knew that something abnormal was happening in this forest.
ただし、
実
じっ
際
さい
に
おきた
ことは、いささか
計
けい
算
さん
とは
違
ちが
っていた。
However, what actually happened was somewhat different from the calculation.
特
とく
に
今
こん
回
かい
おきた
のは
緊
きん
急
きゅう
性
せい
の
高
たか
い
問
もん
題
だい
だ。
In particular, what happened this time is a highly urgent problem.
だから、この
先
さき
も
争
あらそ
いは
解
かい
決
けつ
されず、
各
かく
地
ち
で
衝
しょう
突
とつ
は
おきる
。
Therefore, conflicts will remain unresolved, and clashes will occur in various places.
電
でん
話
わ
が
鳴
な
ったとき、
彼
かれ
はベッドからとび
おきた
。
When the phone rang, he sprang out of bed.
これだけ
不
ふ
自
し
然
ぜん
極
きわ
まりない
現
げん
象
しょう
が
立
た
て
続
つづ
けに
おきた
のだ。
So many utterly unnatural phenomena had happened one after another.
私
わたし
はあなたを
待
ま
って
午
ご
前
ぜん
3
さん
時
じ
まで
おきていた
のよ。
I sat up until three a.m. waiting for you!
かつて
おきた
ことを
素
す
直
なお
に
書
か
けばいいだけなのだ。
You just need to honestly write down what happened in the past.
今
け
朝
さ
私
わたし
が
おきた
ときには、
父
ちち
はもう
朝
ちょう
食
しょく
を
済
す
ませていた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
この
人
ひと
はよく
寝
ね
るけど、いったん
おきる
とご
飯
はん
もよく
食
た
べるねえ。
This person sleeps a lot, but once they wake up, they eat a lot too.
二
ふた
人
り
は
私
わたし
が
おきた
時
とき
から
既
すで
にお
酒
さけ
を
飲
の
み
交
か
わしていた。
The two of them were already drinking together when I woke up.
私
わたし
は
一
いち
番
ばん
列
れっ
車
しゃ
に
乗
の
るために
翌
よく
朝
あさ
早
はや
く
おきた
。
I got up early the next morning to catch the first train.
学
がく
者
しゃ
によれば、
大
おお
きな
地
じ
震
しん
はいつ
おきて
もおかしくないそうだ。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
開
かい
催
さい
前
まえ
に
問
もん
題
だい
が
おきれば
、
即
そく
中
ちゅう
止
し
になってもおかしくなかった。
If a problem had come up before the event, it could easily have been called off immediately.
当
とう
然
ぜん
、こんな
人
にん
数
ずう
が
押
お
しかければ、
里
さと
の
方
ほう
でも
混
こん
乱
らん
が
おきます
。
Naturally, if this many people descend on the village, there will be chaos there too.
彼
かれ
が
本
ほん
当
とう
のことを
私
わたし
に
言
い
うのを
怠
おこた
ったため
事
じ
故
こ
が
おきた
。
His failure to tell me the truth caused an accident.
昨夜
ゆうべ
、スーパーで
火
か
事
じ
が
おきた
。
A fire broke out in the supermarket last night.