jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あなた
Meanings
Pronoun
Usually written in kana
1. du; Sie
Alt. forms
あなた
85%
貴
あ
方
なた
11%
アナタ
1%
貴
あな
女
た
1%
貴男
あなた
Pitch accent
あ
な
た
Top 200
Used in: 6240
Used in vocabulary (8 in total)
あなた
たち
ihr; Sie (pl.)
あなた
様
さま
mein Herr; meine Dame
あなた
がた
Sie; ihr (pl.; ehrerb.-höfl.)
5 more...
Examples (200 in total)
それ、
あなた
のよ。
It's yours.
これって、
あなた
?
Is this you?
これ、
あなた
のですか?
Is this yours?
あなた
が
好
す
きだった。
I loved you.
あなた
を
守
まも
れない。
I can't protect you.
あなた
が
勝
か
った。
You've won.
あなた
は
知
し
ってるって
思
おも
ってた。
I thought you knew.
あなた
は
何
なに
をしていたんですか。
What were you doing?
あなた
と
私
わたし
は
男
おとこ
です。
You and I are men.
あなた
は
何
なに
を
持
も
っていますか。
What do you have?
ここで
あなた
を
待
ま
ちましょうか?
Shall we wait for you here?
あなた
はそれを
見
み
ましたか?
Did you see that?
彼
かれ
は
あなた
を
待
ま
っているでしょう。
He will be waiting for you.
あなた
なら、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
!
You'll be fine!
彼
かれ
が
あなた
の
先
せん
生
せい
ですか。
Is he your teacher?
あなた
の
部
へ
屋
や
はどこですか。
Where is your room?
あなた
の
仕
し
事
ごと
だと
思
おも
ってた。
I thought that was your job.
誰
だれ
が
あなた
の
彼
かの
女
じょ
ですか。
Who is your girlfriend?
あなた
は
何
なに
も
食
た
べないね。
You don't eat anything.
あなた
の
名
な
前
まえ
を
知
し
っている。
I know your names.
あなた
は
長
なが
くいられない。
You can't stay for long.
あなた
はここで
走
はし
りません。
You don't run here.
彼
かれ
らは
あなた
を
怖
こわ
がっていた。
They were afraid of you.
あなた
が
女
おんな
の
子
こ
だからよ。
That's because you're a girl.
あなた
は
女
おんな
ではありません。
You're not a woman.
この
本
ほん
、
あなた
の?
Is the book yours?
あなた
の
学
がっ
校
こう
はどこですか。
Where is your school?
あなた
が
好
す
きなのを
選
えら
びなさい。
Choose the one you like.
私
わたし
は
あなた
を
探
さが
している。
I'm looking for you.
彼
かの
女
じょ
は
あなた
の
妹
いもうと
ですか。
Is she your sister?
あなた
が
料
りょう
理
り
するのを
見
み
た。
I saw you cooking.
すると
あなた
は
幸
しあわ
せでしょう。
Then you will be happy.
あなた
の
友
とも
達
だち
って
誰
だれ
?
Who is your friend?
あなた
はとても
美
うつく
しい。
You are very beautiful.
あなた
はいつ
生
う
まれましたか。
When were you born?
失
しつ
礼
れい
します。これって
あなた
のですか?
Excuse me, is this yours?
あなた
の
仕
し
事
ごと
は
済
す
みました。
You've finished your work.
「
元
げん
気
き
?」「
元
げん
気
き
よ。
あなた
は?」「
私
わたし
も
元
げん
気
き
よ」
"How are you?" "I'm fine. You?" "I'm fine too."
あなた
には
想
そう
像
ぞう
もつかない、でしょ?
You can't imagine it, can you?
あなた
はどこで
働
はたら
いていますか。
Where do you work?
あなた
は
遊
あそ
んではいけない。
You must not play.
彼
かれ
は
あなた
のお
父
とう
さんです。
He's your father.
あなた
は
急
いそ
がなければならない。
You must hurry up.
あなた
の
過
か
去
こ
は
気
き
にしません。
I don't care about your past.
あなた
が
正
ただ
しいと
思
おも
う。
I think you're correct.
これは
あなた
の
車
くるま
ですか。
Is this your car?
私
わたし
は
あなた
に
感
かん
謝
しゃ
する。
I thank you.
あなた
の
馬
うま
はどこ?
Where are your horses?
あなた
に
電
でん
話
わ
するの
忘
わす
れてた。
I forgot to call you.
あなた
が
行
い
くんなら、
私
わたし
も
行
い
きます。
If you go, I'll go, too.
私
わたし
は
あなた
の
事
こと
が
分
わ
かっている。
I understand you.
あなた
がいなかったら、できなかったと
思
おも
う。
I don't think I could've done it without you.
また、
あなた
と
話
はなし
がしたいな。
I would like to talk with you again.
あなた
の
声
こえ
も
聞
き
きたいものです。
I would like to hear your voice, too.
私
わたし
は
あなた
の
彼
かの
女
じょ
なの?
Am I your girlfriend?
ちょっと、
あなた
!
何
なに
やってるの?
Hey, you! What are you doing?
わかっていたら
あなた
に
知
し
らせたのに。
I'd have let you know if I had known.
私
わたし
ができるんなら、
あなた
だってできるわ。
If I can do it, so can you.
私
わたし
は
あなた
にノーと
言
い
わなければならない。
I must say no to you.
あなた
が
来
く
れば
私
わたし
は
行
い
きます。
I will go if you come.
これは
あなた
のものではないですよね。
These aren't yours, are they?
あなた
が
来
く
るかもしれないと
思
おも
いました。
I thought you might come.
私
わたし
は
あなた
を
笑
わら
わずにはいられない。
I cannot help laughing at you.
あなた
のことをよく
知
し
りません。
I don't know much about you.
彼
かれ
は
あなた
に
何
なに
か
言
い
いましたか。
Did he tell you anything?
あなた
にそれが
出
で
来
き
ると
思
おも
う?
Do you think you could do that?
もう
あなた
なんかと
話
はな
したくないわ。
I don't want to talk to you anymore.
どうして
あなた
はそう
考
かんが
えたのですか。
What made you think so?
いつも
あなた
に
会
あ
いたいと
思
おも
っていました。
I always wanted to see you.
後
あと
で
あなた
に
会
あ
いに
行
い
きます。
I'll come and see you later.
彼
かれ
について
あなた
に
話
はな
しましょう。
I will tell you about him.
あなた
が
言
い
ったことが
聞
き
こえなかったよ。
I didn't hear what you said.
それは
あなた
が
一
ひと
人
り
になりたくないからです。
It's because you don't want to be alone.
何
なに
が
あなた
にそう
信
しん
じさせたのか。
What led you to believe so?
あなた
私
わたし
が
誰
だれ
か
知
し
らないのね。
You don't know who I am.
ここに
あなた
の
名
な
前
まえ
を
書
か
きなさい。
Write your name here.
私
わたし
ができるんだったら、
あなた
だってできるわ。
If I can do it, you can do it, too.
あなた
には
小
ちい
さすぎると
思
おも
うよ。
I think they're too small for you.
今日
きょう
、
あなた
は
水
みず
を
飲
の
みましたか?
Did you drink water today?
あなた
って、
本
ほん
当
とう
に
優
やさ
しい
人
ひと
ね。
You're a really sweet person.
何
なん
か
あなた
にできることがありますか。
Is there anything you can do?
それで
誰
だれ
も
あなた
を
助
たす
けなかったの?
And nobody helped you?
あなた
は
夜
よる
よく
寝
ね
れませんか。
Don't you sleep well at night?
彼
かの
女
じょ
は
あなた
のことを
怒
おこ
っている。
She is mad at you.
私
わたし
は
あなた
の
村
むら
に
戻
もど
りたかった。
I wanted to return to your village.
これ
全
ぜん
部
ぶ
あなた
のもの?
Is this all yours?
彼
かれ
は
あなた
の
名
な
前
まえ
さえ
知
し
らないのよ。
He doesn't even know your name.
それは
全
すべ
て
あなた
のせいだ。
It's all your fault.
一
いっ
体
たい
あなた
は
何
なに
をしているのですか。
What in the world are you doing?
あなた
は
地
じ
面
めん
が
動
うご
くのを
感
かん
じましたか。
Did you feel the earth move?
その
時
とき
あなた
は
学
がっ
校
こう
にいましたか。
Were you at school at that time?
私
わたし
は
あなた
を
危
き
険
けん
から
守
まも
りましょう。
I will protect you from danger.
彼
かの
女
じょ
って、
あなた
にすごく
似
に
てるのよ。
She looks a lot like you.
あなた
のベッドの
下
した
にあったの。
It was under your bed.
あなた
の
為
ため
なら、
死
し
ねます。
I would die for you.
あなた
を
見
み
ると、あなたのお
母
かあ
さんを
思
おも
い
出
だ
す。
You remind me of your mother.
あなた
は
正
しょう
直
じき
に
答
こた
えなければなりません。
You must answer honestly.
あなた
の
話
はなし
は
事
じ
実
じつ
と
合
あ
わない。
Your story doesn't square with the facts.
あなた
のお
母
かあ
さんは、とても
若
わか
いですね。
Your mother is very young, isn't she?
彼
かの
女
じょ
は
あなた
の
無
ぶ
事
じ
を
心
しん
配
ぱい
している。
She's worried about your safety.
あなた
の
答
こた
えは
私
わたし
のとは
違
ちが
っている。
Your answer is different from mine.
彼
かれ
は
あなた
をとても
愛
あい
しています。
He loves you very much.
あなた
の
未
み
来
らい
は
今日
きょう
始
はじ
まる。
Your future begins today.
神
かみ
だけが
あなた
を
救
すく
える。
Nothing but God can save you.
あなた
と
一
いっ
緒
しょ
に
過
す
ごすのが
好
す
き。
I like spending time with you.
昨日
きのう
、
あなた
からの
手
て
紙
がみ
を
受
う
け
取
と
りました。
I received your letter yesterday.
あなた
が
失
しっ
敗
ぱい
したのではないかと
心
しん
配
ぱい
した。
I was afraid that you had failed.
私
わたし
は
あなた
の
言
い
っていることがわからない。
I don't understand what you're saying.
私
わたし
には、
あなた
が
何
なに
をしたいのかわかりません。
I don't know what you want to do.
彼
かれ
は
あなた
が
何
なに
をしたのか
知
し
っていますか。
Does he know what you did?
彼
かれ
は
あなた
のいう
事
こと
をわかっていません。
He doesn't understand what you say.
あなた
が
本
ほん
当
とう
に
言
い
いたい
事
こと
は
何
なん
ですか。
What is it that you really want to say?
あなた
が、
私
わたし
の
部
へ
屋
や
に
入
はい
ってきた。
You came into my room.
あなた
がいてくれて、
本
ほん
当
とう
によかった。
I'm so happy that you're here.
今
いま
、
私
わたし
は
あなた
と
一
いっ
緒
しょ
にいます。
Now I'm here with you.
彼
かれ
は
あなた
が
必
ひつ
要
よう
なものをくれるでしょう。
He will provide you with what you need.
あなた
はどこに
行
い
くところでしたか。
Where were you going?
これって、
私
わたし
の
問
もん
題
だい
じゃなくて
あなた
の
問
もん
題
だい
よ。
This is your problem, not mine.
私
わたし
がどんなに
心
しん
配
ぱい
したか
あなた
はわかっていない。
You don't understand how worried I was about you.
あなた
は
行
い
くべきだと
彼
かれ
は
言
い
った。
He said that you ought to go.
あなた
がそれを
一
いち
番
ばん
よく
知
し
っています。
No one knows that better than you.
あなた
にまた
会
あ
えてとても
嬉
うれ
しかったです。
It was very nice seeing you again.
わたしは
あなた
の
言
ゆ
うことが
理
り
解
かい
できる。
I can understand what you are saying.
あなた
と
一
いっ
緒
しょ
にいるととても
楽
たの
しいわ。
It's a lot of fun to be with you.
もし
私
わたし
が
気
き
づかなかったら
あなた
に
言
い
っていただろう。
If I hadn't noticed, I would have told you.
あなた
しか
僕
ぼく
を
助
たす
けられる
人
ひと
はいないんだ。
You're the only one who can help me.
なぜ、
あなた
の
口
くち
はそんなに
大
おお
きいの?
Why is your mouth so big?
彼
かれ
が
戻
もど
ったらすぐ、
あなた
に
知
し
らせます。
As soon as he returns, I will tell you.
あなた
に
結
けっ
果
か
を
言
い
うつもりはありません。
I have no intention of telling you the result.
あなた
が
思
おも
ってるほど
大
たい
変
へん
じゃないわよ。
It's not as hard as you think.
あなた
に
私
わたし
の
父
ちち
のことを
話
はな
しましょう。
I'll tell you about my father.
あなた
が
知
し
らないあの
少
しょう
年
ねん
を
私
わたし
は
知
し
っている。
I know that boy whom you don't know.
あなた
の
学
がっ
校
こう
はこの
町
まち
にありますか。
Is your school in this town?
なぜ
あなた
は、こんなに
早
はや
く
起
お
きたのですか。
Why did you get up so early?
「
あなた
の
家
いえ
はどこですか」「それは
向
む
こうです」
"Where is your house?" "It is over there."
私
わたし
は
あなた
に
飛
と
び
方
かた
を
教
おし
えられます。
I can teach you how to fly.
あなた
は
新
あたら
しい
家
いえ
にもう
落
お
ち
着
つ
かれましたか。
Have you got settled into your new house yet?
おかしすぎる!
あなた
って、
面
おも
白
しろ
い
人
ひと
ね。
You're extremely funny!
なぜ、
あなた
の
耳
みみ
はそんなに
大
おお
きいの?
Why are your ears so big?
あなた
は、
自
じ
分
ぶん
の
家
か
族
ぞく
を
守
まも
らなければならない。
You have to protect your family.
この
花
はな
を
送
おく
ってくれたのって、
あなた
だったの?
Were you the one who sent me these flowers?
私
わたし
は
あなた
に
窓
まど
を
開
あ
けてもらいたい。
I want you to open the window.
彼
かれ
は
あなた
に
会
あ
えてとても
喜
よろこ
んでいました。
He was delighted to see you.
私
わたし
は
あなた
に
日
に
本
ほん
について
話
はな
しましょう。
I will tell you about Japan.
何
なに
が
起
お
こっても、
あなた
は
落
お
ち
着
つ
いていなければならない。
Whatever happens, you have to stay calm.
いったい
あなた
はどこで
彼
かれ
と
会
あ
ったのですか。
Where on earth did you meet him?
私
わたし
の
考
かんが
えは
あなた
の
考
かんが
えとかなり
違
ちが
います。
My idea is quite different from yours.
「
あなた
の
本
ほん
はどこ?」「テーブルの
上
うえ
」
"Where's your book?" "On the table."
また
あなた
と
話
はなし
をしにきてしまった。
I've come to talk with you again.
あなた
はその
光
こう
景
けい
を
見
み
るべきである。
You should see the sight.
彼
かの
女
じょ
は
僕
ぼく
に「
あなた
が
好
す
きだ」と
言
い
った。
She said 'I love you' to me.
なぜ
あなた
は
今日
きょう
そんなに
疲
つか
れているのですか。
Why are you so tired today?
あの
子
こ
、
あなた
の
部
へ
屋
や
で
何
なに
してたの?
What was that girl doing in your room?
それ、
あなた
が
本
ほん
当
とう
にやりたいことなの?
Is that what you really want to do?
この
家
いえ
は
私
わたし
のもので、
あなた
のものではない。
This house is mine, not yours.
あなた
にしてあげる
事
こと
は、これだけです。
This is all I can do for you.
きっと
彼
かれ
が
来
き
たらすぐに
あなた
に
話
はな
すだろう。
I am sure he'll tell you as soon as he comes.
もちろん、
私
わたし
は
あなた
とそこに
行
い
くつもりです。
Of course, I will go there with you.
彼
かれ
はここで
あなた
に
会
あ
うことを
忘
わす
れている。
He has forgotten to see you here.
どうすれば、
あなた
のことを
忘
わす
れることができますか?
How can I forget about you?
どこかで
あなた
にお
会
あ
いしたのを
覚
おぼ
えています。
I remember meeting you somewhere.
私
わたし
は
あなた
に
本
ほん
当
とう
のことを
言
い
って
欲
ほ
しい。
I want you to tell me the truth.
あなた
がいたときの
状
じょう
況
きょう
を
説
せつ
明
めい
してくれませんか。
Can you describe the situation you were in?
私
わたし
は
あなた
の
夢
ゆめ
について
読
よ
んで
楽
たの
しかった。
I enjoyed reading about your dreams.
あなた
が
初
はじ
めて
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
ったのはいつでしたか。
When was it that you first met her?
あなた
が
昨日
きのう
買
か
ったものを
見
み
せてくれませんか。
Will you show me what you bought yesterday?
あなた
は
信
しん
じないかもしれないが、それはやはり
事
じ
実
じつ
だ。
You may not believe it, but it is nonetheless true.
私
わたし
は
あなた
に
長
なが
い
命
いのち
を
与
あた
えることができます。
I can give you a long life.
あなた
がその
時
とき
に
何
なに
を
見
み
たのか
話
はな
して
下
くだ
さい。
Please tell me what you saw then.
あなた
に
返
へん
事
じ
をしなかったことを
許
ゆる
してください。
Please forgive me for not answering your letter.
あなた
にはまず
最
さい
初
しょ
に
尋
たず
ねるべきだったでしょうか。
Should I have asked you first?
どうぞ、ここに
あなた
の
名
な
前
まえ
を
書
か
いてください。
Please write down your name here.
あなた
が
自
じ
分
ぶん
の
人
じん
生
せい
を
考
かんが
えることは
必
ひつ
要
よう
だ。
It is necessary for you to think about your life.
私
わたし
が
今
いま
あなた
に
言
い
ったことを
繰
く
り
返
かえ
しなさい。
Repeat what I have just told you.
私
わたし
が
戻
もど
るまで
あなた
にここにいてもらいたい。
I want you to stay here until I get back.
私
わたし
は
あなた
の
国
くに
についてもっと
知
し
りたいと
思
おも
います。
I want to know more about your country.
状
じょう
況
きょう
について
あなた
の
知
し
っていることを
教
おし
えてください。
Just tell me what you know about the situation.
私
わたし
が
知
し
っていることをすべて
あなた
に
話
はな
したら、
驚
おどろ
くでしょう。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
私
わたし
たちみんな、
あなた
のことがとても
好
す
きなのよ。
We all like you a lot.
私
わたし
に
あなた
の
家
いえ
への
行
い
き
方
かた
を
教
おし
えてくれませんか。
Will you tell me how to get to your house?
あなた
がしなければならない
事
こと
はいわれた
通
とお
りにする
事
こと
だけだ。
You just have to do as you're told.
もし
私
わたし
がそれを
知
し
っているなら、
私
わたし
はそれを
あなた
に
告
つ
げるだろう。
If I knew it, I would tell it to you.
今
いま
あなた
に
必
ひつ
要
よう
なのは、
少
すこ
し
眠
ねむ
ることだと
思
おも
う。
I think what you need now is some sleep.
私
わたし
にとって
あなた
がくるかどうかは
問
もん
題
だい
でない。
It makes no difference to me whether you come or not.
どんなゲームを
私
わたし
が
あなた
とやろうとも、あなたは
決
けっ
して
勝
か
てない。
Whatever game I play with you, you never win.
私
わたし
は
あなた
の
邪
じゃ
魔
ま
をするつもりは
全
まった
くありません。
I have no intention whatever of disturbing you.
今日
きょう
私
わたし
が
言
い
っていることは
多
た
分
ぶん
あなた
は
理
り
解
かい
できないだろう。
You probably don't understand a word I'm saying today.
この
家
いえ
は
あなた
の
家
か
族
ぞく
が
住
す
むのには
十
じゅう
分
ぶん
な
広
ひろ
さだ。
This house is large enough for your family to live in.
あなた
は、それよりもさらに
大
おお
きなことを
見
み
ることになります。
You shall see greater things than that.
すでに
言
い
ってあるように、これも
あなた
の
仕
し
事
ごと
のうちだ。
This is also part of your work, as I told you before.
私
わたし
が
何
なに
かしてほしいと
あなた
にお
願
ねが
いするのはこれが
最
さい
後
ご
です。
This is the last time I'll ask you to do anything.
あの
時
とき
私
わたし
は
何
なに
を
着
き
ていたのでしょうか。
あなた
は
覚
おぼ
えていますか?
What was I wearing at that time? Do you remember?
あなた
が
知
し
っている
事
こと
を
全
ぜん
部
ぶ
彼
かれ
に
話
はな
す
事
こと
を
覚
おぼ
えておいてください。
You must remember to tell him all that you know.
もし
あなた
がこの
質
しつ
問
もん
の
答
こた
えを
知
し
っているなら
教
おし
えてください。
If you know the answer to this question, please tell me.
あなた
は
他
ほか
の
言
こと
葉
ば
が
話
はな
せますか。
Can you speak another language?
あなた
は1990
年
ねん
から
彼
かの
女
じょ
を
知
し
っているのですか?
Have you known her since 1990?
気
き
にしないで。
あなた
の
問
もん
題
だい
じゃないから。
Don't worry about it. It's not your problem.
私
わたし
は2
年
ねん
前
まえ
あなた
に
会
あ
ったのを
覚
おぼ
えていない。
I don't remember seeing you two years ago.
もし10
歳
さい
若
わか
ければ、
あなた
はなにをしますか。
What would you do if you were ten years younger?
あなた
は
他
ほか
の
誰
だれ
も
見
み
ていなかった
場
ば
所
しょ
で
私
わたし
を
見
み
つけた。
You found me where no one else was looking.