あなた – Vocabulary details

あなた

Meanings

Pronoun

Usually written in kana

1. you

trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. regarded as rude or distant

あなただって仕し事ごとがあるんだし。You have work to do, too.

2. dear; honey

used by wives addressing their husbands

これを見みて下くださいな、あなた。Look at this, dear.

Alt. forms

Pitch accent

あ

な

た

Used in: 6652

Used in vocabulary (8 in total)

you (plural)

you (plural)

you (singular)

Examples (200 in total)

あなたが好すきだった。

I loved you.

それ、あなたのよ。

It's yours.

これって、あなた？

Is this you?

あなたを守まもれない。

I can't protect you.

あなたが来くるって聞きいてなかったよ。

I didn't hear that you would come.

私わたしはあなたを知しっています。

I know you.

あなたはどう思おもいますか。

What do you think?

あなたと私わたしは男おとこです。

You and I are men.

あなたは何なにを持もっていますか。

What do you have?

ここであなたを待まちましょうか？

Shall we wait for you here?

ここって、あなたの部へ屋や？

Is this your room?

あなたもそう思おもうでしょう？

You think so, too, don't you?

あなたの部へ屋やはどこですか。

Where is your room?

あなたと話はなしたくありません。

I don't want to talk to you.

あなたの家いえは大おおきい。

Your house is big.

誰だれがあなたの彼かの女じょですか。

Who is your girlfriend?

あなたは何なにも食たべないね。

You don't eat anything.

あなたはそれを見みましたか？

Did you see that?

あなたは私わたしの全すべてよ。

You're my everything.

あなたと話はなしがしたいなぁ。

I want to talk to you.

あなたは長ながくいられない。

You can't stay for long.

あなたの名な前まえを入いれて。

Enter your name.

彼かれらはあなたを怖こわがっていた。

They were afraid of you.

この本ほん、あなたの？

Is the book yours?

あなたは女おんなではありません。

You're not a woman.

あなたの学がっ校こうはどこですか。

Where is your school?

あなたがおかしいとは思おもわない。

I don't think you're crazy.

誰だれがあなたを選えらんだの？

Who chose you?

あなたが怒おこっても当とう然ぜんです。

It is natural that you should get angry.

私わたしはあなたを失うしないたくないの。

I don't want to lose you.

彼かの女じょはあなたの妹いもうとですか。

Is she your sister?

あなたの友とも達だちって誰だれ？

Who is your friend?

するとあなたは幸しあわせでしょう。

Then you will be happy.

あなたが思おもっているより難むずかしい。

It's more difficult than you think.

あなたはとても美うつくしい。

You are very beautiful.

あなたもそこに居いたの？

Were you there, too?

あなたにすべて任まかせます。

I'll leave everything to you.

失しつ礼れいします。これってあなたのですか？

Excuse me, is this yours?

あなたは約やく束そくをした。

You have made a promise.

「元げん気き？」「元げん気きよ。あなたは？」「私わたしも元げん気きよ」

"How are you?" "I'm fine. You?" "I'm fine too."

彼かの女じょがあなたのお母かあさん？

Is she your mom?

あなたにもう一いち度ど会あいたいな。

I want to see you again.

あなたは18歳さい以い上じょうですか？

Are you over 18?

あなたは急いそがなければならない。

You must hurry up.

彼かれはあなたのお父とうさんです。

He's your father.

あなたが来くれば私わたしは行いきます。

I will go if you come.

あなたはこれが何なにか知しっていますか。

Do you know what this is?

あなたがいなかったら、できなかったと思おもう。

I don't think I could've done it without you.

また、あなたと話はなしがしたいな。

I would like to talk with you again.

私わたしはあなたの彼かの女じょなの？

Am I your girlfriend?

ちょっと、あなた！何なにやってるの？

Hey, you! What are you doing?

わかっていたらあなたに知しらせたのに。

I'd have let you know if I had known.

私わたしができるんなら、あなただってできるわ。

If I can do it, so can you.

あなたは何なにが違ちがうか知しっていますか？

Do you know what the difference is?

これはあなたのものではないですよね。

These aren't yours, are they?

あなたはここで何なにをしているのですか。

What are you doing here?

私わたしはあなたを笑わらわずにはいられない。

I cannot help laughing at you.

あなたなんかもう知しらない。

I don't know you anymore.

彼かれはあなたに何なにか言いいましたか。

Did he tell you anything?

どうしてあなたはそう考かんがえたのですか。

What made you think so?

そしてあなたは変かわっていくでしょう。

And you will change.

あなたは他ほかの言こと葉ばが話はなせますか。

Can you speak another language?

彼かれについてあなたに話はなしましょう。

I will tell you about him.

あなたが言いったことが聞きこえなかったよ。

I didn't hear what you said.

それはあなたが一ひと人りになりたくないからです。

It's because you don't want to be alone.

あなたは１９９０年ねんから彼かの女じょを知しっているのですか？

Have you known her since 1990?

先せん生せいにあなたの名な前まえを言いいなさい。

Tell the teacher your name.

私わたしはあなたにノーと言いわなければならない。

I must say no to you.

何なにがあなたにそう信しんじさせたのか。

What led you to believe so?

ここにあなたの名な前まえを書かきなさい。

Write your name here.

あなたには小ちいさすぎると思おもうよ。

I think they're too small for you.

それでも、私わたしはあなたを許ゆるします。

Even so, I forgive you.

あなたがそう考かんがえるのは当とう然ぜんだ。

It's natural for you to think so.

私わたしができるんだったら、あなただってできるわ。

If I can do it, you can do it, too.

あなたの足あしより私わたしの足あしが小ちいさいです。

My feet are smaller than your feet.

今日きょう、あなたは水みずを飲のみましたか？

Did you drink water today?

それが今いまのあなたの状じょう態たいです。

That is your current state.

何なんかあなたにできることがありますか。

Is there anything you can do?

それで誰だれもあなたを助たすけなかったの？

And nobody helped you?

これ全ぜん部ぶあなたのもの？

Is this all yours?

あなたの名な前まえはなんでしょうか。

What is your name?

あなたこそ私わたしが探さがしていた人ひとだ。

You are the very person I have been looking for.

私わたしはあなたの村むらに戻もどりたかった。

I wanted to return to your village.

彼かれはあなたの名な前まえさえ知しらないのよ。

He doesn't even know your name.

そこのあなた、立たち上あがってくれない？

You there, could you stand up?

一いっ体たいあなたは何なにをしているのですか。

What in the world are you doing?

あなたのせいじゃなくて、私わたしのせいよ。

It's my fault, not yours.

あなたは地じ面めんが動うごくのを感かんじましたか。

Did you feel the earth move?

その時ときあなたは学がっ校こうにいましたか。

Were you at school at that time?

私わたしはあなたを危き険けんから守まもりましょう。

I will protect you from danger.

あなたの問もん題だいは私わたしの問もん題だいと似にています。

Your problem is similar to mine.

こちらはあなたのご家か族ぞくですか？

Is this your family?

あなたはいつ日に本ほんへ帰かえられますか。

When will you go back to Japan?

私わたしはあなたに正しょう直じきでなかった。

I wasn't honest with you.

あなたの為ためなら、死しねます。

I would die for you.

気きにしないで。あなたの問もん題だいじゃないから。

Don't worry about it. It's not your problem.

あなたのことは決けっして忘わすれません。

I will never forget you.

どうしてあなたは、私わたしを起おこしたの？

Why did you wake me up?

あなたがご無ぶ事じで嬉うれしいです。

I'm glad you're OK.

あなたが私わたしを避さけているのはわかっている。

I know you've been avoiding me.

彼かれはあなたにあなたのセックスライフを語かたって欲ほしくないんだよ。

He doesn't want you to tell him about your sex life.

この色いろは、あなたには合あわないわ。

This color doesn't suit you.

あなたはあの木きを見みます。

You look at that tree.

彼かれはあなたをとても愛あいしています。

He loves you very much.

神かみだけがあなたを救すくえる。

Nothing but God can save you.

あなたの未み来らいは今日きょう始はじまる。

Your future begins today.

私わたしはあなたの言いっていることがわからない。

I don't understand what you're saying.

彼かれはあなたが何なにをしたのか知しっていますか。

Does he know what you did?

彼かれはあなたのいう事ことをわかっていません。

He doesn't understand what you say.

あなたが本ほん当とうに言いいたい事ことは何なんですか。

What is it that you really want to say?

あなたが先せん生せいだということを知しっています。

I know you're a teacher.

今いま、私わたしはあなたと一いっ緒しょにいます。

Now I'm here with you.

彼かれはあなたが必ひつ要ようなものをくれるでしょう。

He will provide you with what you need.

あなたに会あいたいという人ひとがいます。

There's someone who wants to meet you.

私わたし、あなたと一いっ緒しょに行いってあげられない。

I can't go with you.

私わたしがどんなに心しん配ぱいしたかあなたはわかっていない。

You don't understand how worried I was about you.

私わたしはあなたの国くにについて知しりたい。

I want to know about your country.

あなたがそれを一いち番ばんよく知しっています。

No one knows that better than you.

とてもあなたの国くにについて知しりたいのです。

I want to know about your country so much.

わたしはあなたの言いうことが理り解かいできる。

I can understand what you are saying.

あなたと一いっ緒しょにいるととても楽たのしいわ。

It's a lot of fun to be with you.

もし私わたしが気きづかなかったらあなたに言いっていただろう。

If I hadn't noticed, I would have told you.

私わたしがあなたを助たすけることができればよいのに。

I wish I could help you.

あなたにこの本ほんを読よんでもらいたい。

I'd like you to read this book.

あなたは今いままでに彼かの女じょに会あったことがありますか。

Have you ever seen her?

なぜあなたは彼かれの家いえへ行いったのですか。

Why did you go to his house?

なぜ、あなたの口くちはそんなに大おおきいの？

Why is your mouth so big?

私わたしが絶ぜっ対たい勝かてないってあなた言いった？

Did you say that I could never win?

あなたは明あ日した彼かれに会あうことができるでしょう。

You will be able to see him tomorrow.

彼かれが戻もどったらすぐ、あなたに知しらせます。

As soon as he returns, I will tell you.

あなたが思おもってるほど大たい変へんじゃないわよ。

It's not as hard as you think.

あなたはしっかりした考かんがえ方かたをしている。

You have a levelheaded way of thinking.

私わたし、あなたのために料りょう理りがしたい。

I want to cook for you.

「あなたの家いえはどこですか」「それは向むこうです」

"Where is your house?" "It is over there."

なぜあなたは、こんなに早はやく起おきたのですか。

Why did you get up so early?

私わたしはあなたに飛とび方かたを教おしえられます。

I can teach you how to fly.

あなたは新あたらしい家いえにもう落おち着つかれましたか。

Have you got settled into your new house yet?

なぜ、あなたの耳みみはそんなに大おおきいの？

Why are your ears so big?

おかしすぎる！あなたって、面おも白しろい人ひとね。

You're extremely funny!

あなたは自じ分ぶんで行いって見みるべきです。

You should go and see for yourself.

あなたの学がっ校こうはこの町まちにありますか。

Is your school in this town?

私わたしはあなたに窓まどを開あけてもらいたい。

I want you to open the window.

この花はなを送おくってくれたのって、あなただったの？

Were you the one who sent me these flowers?

何なにが起おこっても、あなたは落おち着ついていなければならない。

Whatever happens, you have to stay calm.

あなたが彼かれらの結けっ婚こんを知しらないとは驚おどろいた。

I'm surprised that you don't know about their marriage.

彼かれは、私わたしに、あなたは誰だれですか、と尋たずねました。

He asked me who I was.

いったいあなたはどこで彼かれと会あったのですか。

Where on earth did you meet him?

ここがあなたのお母かあさんが働はたらいている所ところですか？

Is this where your mother works?

あたしがいようがいまいが最さい後ごに勝かつのはあなた。

Whether I'm around or not, you're the one who wins in the end.

あなたの考かんがえは私わたしのとよく似にている。

Your idea is similar to mine.

「あなたの本ほんはどこ？」「テーブルの上うえ」

"Where's your book?" "On the table."

あなたはその光こう景けいを見みるべきである。

You should see the sight.

それ、あなたが本ほん当とうにやりたいことなの？

Is that what you really want to do?

この家いえは私わたしのもので、あなたのものではない。

This house is mine, not yours.

きっと彼かれが来きたらすぐにあなたに話はなすだろう。

I am sure he'll tell you as soon as he comes.

あなたが悪わるい人ひとなら、それはあなたの問もん題だいです。

If you’re a bad person, then it’s your problem.

もちろん、私わたしはあなたとそこに行いくつもりです。

Of course, I will go there with you.

私わたしには誰だれかがあなたを呼よんでいるように思おもわれる。

It seems to me that someone is calling you.

どうすれば、あなたのことを忘わすれることができますか？

How can I forget about you?

私わたしは２年ねん前まえあなたに会あったのを覚おぼえていない。

I don't remember seeing you two years ago.

あなた達たちって、本ほん当とうにここに来こなきゃいけなかったの？

Did you really need to come here?

あなたと私わたしが初はじめて会あった日ひを覚おぼえていますか。

Do you remember the day when you and I first met?

どこかであなたにお会あいしたのを覚おぼえています。

I remember meeting you somewhere.

私わたしはあなたに本ほん当とうのことを言いって欲ほしい。

I want you to tell me the truth.

それをあなたに説せつ明めいすることは私わたしには無む理りです。

It's impossible for me to explain it to you.

私わたしはあなたの夢ゆめについて読よんで楽たのしかった。

I enjoyed reading about your dreams.

いつどこであなたに会あったか私わたしは覚おぼえていない。

I don't remember when and where I met you.

あなたが寝ねている間あいだに、私わたしは本ほんを読よむ。

I'll read a book while you're sleeping.

あなたは信しんじないかもしれないが、それはやはり事じ実じつだ。

You may not believe it, but it is nonetheless true.

私わたしはあなたに長ながい命いのちを与あたえることができます。

I can give you a long life.

私わたしは以い前ぜんあなたに会あったことを覚おぼえている。

I remember meeting you before.

あなたがその時ときに何なにを見みたのか話はなして下ください。

Please tell me what you saw then.

あなたが自じ分ぶんで会あいに行いけば彼かの女じょは喜よろこぶだろう。

She will be glad if you go to see her in person.

あなたが戻もどってくるまで、ここにちゃんといますよ。

I'll stay right here until you get back.

あなたに返へん事じをしなかったことを許ゆるしてください。

Please forgive me for not answering your letter.

もし１０歳さい若わかければ、あなたはなにをしますか。

What would you do if you were ten years younger?

あなたがその仕し事ごとを終おえるまで待まちます。

I'll wait until you finish the work.

私わたしはあなたに会あうと必かならずあなたのお母かあさんを思おもい出だす。

Every time I see you, I think of your mother.

どうぞ、ここにあなたの名な前まえを書かいてください。

Please write down your name here.

私わたしが今いまあなたに言いったことを繰くり返かえしなさい。

Repeat what I have just told you.

私わたしが戻もどるまであなたにここにいてもらいたい。

I want you to stay here until I get back.

あなたが帰かえったとき、私わたしはもう出でてしまっていた。

By the time you came back, I'd already left.

私わたしはあなたの国くにについてもっと知しりたいと思おもいます。

I want to know more about your country.

状じょう況きょうについてあなたの知しっていることを教おしえてください。

Just tell me what you know about the situation.

あなたは彼かれらが戻もどるまでここにいるべきです。

You are to stay here till they return.

私わたしが知しっていることをすべてあなたに話はなしたら、驚おどろくでしょう。

If I were to tell you all I know, you would be amazed.

私わたしたちみんな、あなたのことがとても好すきなのよ。

We all like you a lot.

あなたが今いま、あたしにしてほしいことは何なに？

What is it that you want me to do now?

私わたしにあなたの家いえへの行いき方かたを教おしえてくれませんか。

Will you tell me how to get to your house?

初はじめて会あった時とき、あなた何なに着きてたか覚おぼえてる？

Do you remember what you were wearing the first time I met you?

もし私わたしがそれを知しっているなら、私わたしはそれをあなたに告つげるだろう。

If I knew it, I would tell it to you.

今いまあなたに必ひつ要ようなのは、少すこし眠ねむることだと思おもう。

I think what you need now is some sleep.

どうかあなたの問もん題だいについて私わたしに話はなして下ください。

Please tell me about your problem.

私わたしにとってあなたがくるかどうかは問もん題だいでない。

It makes no difference to me whether you come or not.

私わたしはあなたに答こたえを教おしえてあげようとしているところです。

I'm about to tell you the answer.

私わたしはあなたの邪じゃ魔まをするつもりは全まったくありません。

I have no intention whatever of disturbing you.

今日きょう私わたしが言いっていることは多た分ぶんあなたは理り解かいできないだろう。

You probably don't understand a word I'm saying today.

あなたは、それよりもさらに大おおきなことを見みることになります。

You shall see greater things than that.

すでに言いってあるように、これもあなたの仕し事ごとのうちだ。

This is also part of your work, as I told you before.

私わたしが何なにかしてほしいとあなたにお願ねがいするのはこれが最さい後ごです。

This is the last time I'll ask you to do anything.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (8 in total)

Examples (200 in total)