jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
記
き
録
ろく
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. record; document; minutes; log; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down
かなり
昔
むかし
のことらしく、まるで
記
き
録
ろく
が
残
のこ
っていない。
It seems to be from quite a long time ago, and there are no records left at all.
2. record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
あの
時
とき
もし
諦
あきら
めてしまっていたら、この
記
き
録
ろく
は
出
で
なかった。
If I had given up back then, this record would not have been set.
Alt. forms
記
き
録
ろく
99%
記
き
錄
ろく
Kanji used
記
regularly record
録
record on something
Pitch accent
き
ろく
Top 1600
Conjugations...
Used in: 3814
Composed of
記
き
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
録
ろく
record; transcript
Used in vocabulary (68 in total)
記
き
録
ろく
係
がかり
record keeper; recorder; archivist
新
しん
記
き
録
ろく
new record (in sports, etc.)
世
せ
界
かい
記
き
録
ろく
world record
65 more...
Examples (52 in total)
記
き
録
ろく
を
塗
ぬ
り
替
か
えるぞ。
I'm going to break the record!
しっかり
記
き
録
ろく
して
ください。
Please record it carefully.
アクセスすれば
記
き
録
ろく
が
残
のこ
る。
If you access it, a record is kept.
経
けい
済
ざい
はマイナス
成
せい
長
ちょう
を
記
き
録
ろく
した
。
The economy recorded a negative growth.
ただ、
記
き
録
ろく
に
残
のこ
っていないだけだ。
It's just that it hasn't been recorded.
この
瞬
しゅん
間
かん
は
歴
れき
史
し
に
記
き
録
ろく
される
だろう。
This moment will be recorded in history.
今
こ
年
とし
はどれだけの
記
き
録
ろく
を
出
だ
すのでしょう。
I wonder how good a record they'll set this year.
彼
かれ
の
記
き
録
ろく
は
決
けっ
して
破
やぶ
られないだろう。
His record will never be broken.
彼
かの
女
じょ
はすべての
買
か
い
物
もの
を
記
き
録
ろく
する
。
She keeps a record of everything she buys.
貴
き
重
ちょう
な
記
き
録
ろく
映
えい
像
ぞう
が
手
て
に
入
はい
ったのですから。
Since we have obtained valuable recorded footage.
記
き
録
ろく
にある
情
じょう
報
ほう
と
一
いっ
致
ち
します。
It matches the information in the record.
私
わたし
は
温
おん
度
ど
を
毎
まい
日
にち
記
き
録
ろく
している
。
I keep a daily record of the temperature.
公
こう
式
しき
記
き
録
ろく
ではそうなっています。
According to the official records, that is the case.
彼
かれ
は
水
すい
泳
えい
で
記
き
録
ろく
を
持
も
っている。
He holds a record in swimming.
実
じっ
験
けん
はすべてフィルムに
記
き
録
ろく
された
。
The whole experiment was recorded on film.
それにしても、
驚
きょう
異
い
的
てき
な
記
き
録
ろく
でしたね。
Even so, that was an astounding record.
日
に
本
ほん
の
貿
ぼう
易
えき
黒
くろ
字
じ
は
史
し
上
じょう
最
さい
高
こう
を
記
き
録
ろく
しました
。
Japan's trade surplus soared to a record high.
彼
かれ
は
事
じ
件
けん
の
記
き
録
ろく
を
調
しら
べなければならなかった。
He had to inquire into the record of the event.
大
たい
会
かい
記
き
録
ろく
よりも
安
あん
全
ぜん
が
第
だい
一
いち
だからだ。
It is because safety is more important than the tournament record.
それは
記
き
録
ろく
に
残
のこ
っている
最
さい
大
だい
の
地
じ
震
しん
だった。
It was the greatest earthquake on record.
君
きみ
の
演
えん
説
ぜつ
は、
歴
れき
史
し
に
記
き
録
ろく
される
であろう。
Your speech will be recorded in history.
他
ほか
に
数
すう
名
めい
の
名
な
前
まえ
のみが
記
き
録
ろく
に
残
のこ
されている。
Only the names of a few other people are recorded.
敵
てき
の
情
じょう
報
ほう
が
自
じ
動
どう
的
てき
に
記
き
録
ろく
されて
いきます。
Enemy information is automatically recorded.
記
き
録
ろく
から
抹
まっ
消
しょう
されていては、
調
しら
べようがありませんね。
If it has been struck from the records, there's no way to look into it.
前
ぜん
回
かい
の
記
き
録
ろく
と
照
て
らし
合
あ
わせているが、
問
もん
題
だい
はない。
I'm checking it against the previous records, and there's nothing wrong.
彼
かれ
らは
連
れん
勝
しょう
記
き
録
ろく
が
途
と
切
ぎ
れてから10
連
れん
敗
ぱい
している。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
東
とう
京
きょう
市
し
場
じょう
は
空
くう
前
ぜん
の
損
そん
失
しつ
を
記
き
録
ろく
しました
。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
われわれの
討
とう
議
ぎ
は
書
しょ
記
き
によって
記
き
録
ろく
される
。
The records of our discussions are kept by the secretary.
進
しん
行
こう
状
じょう
況
きょう
は
毎
まい
日
にち
確
かく
認
にん
され、データベースに
記
き
録
ろく
されます
。
Progress is monitored daily and stored in a database.
この
冬
ふゆ
は
降
こう
雪
せつ
量
りょう
の
記
き
録
ろく
を
更
こう
新
しん
した。
This winter the record for snowfall was broken.
彼
かれ
の
記
き
録
ろく
は5
人
にん
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
悪
わる
かった。
His competition record was the worst among the five.
記
き
録
ろく
が
急
きゅう
激
げき
に
伸
の
びるどころか、かなり
落
お
ち
込
こ
んでいるようですが。
Far from improving rapidly, the records seem to have dropped quite a bit.
秘
ひ
書
しょ
は
過
か
去
こ
の
記
き
録
ろく
をファイルするように
頼
たの
まれた。
The secretary was asked to file past records.
日
にっ
記
き
の
記
き
録
ろく
は
物
もの
語
がたり
の
章
しょう
ごとに
分
ぶん
類
るい
される。
Diary entries are classified by chapter of the story.
その
文
ぶん
書
しょ
にはその
戦
たたか
いが1700
年
ねん
に
起
お
こったと
記
き
録
ろく
されている
。
The document records that the war broke out in 1700.
今
こ
年
とし
は
票
ひょう
の
最
さい
高
こう
獲
かく
得
とく
記
き
録
ろく
が
更
こう
新
しん
されるだろうね。
This year, the record for the highest number of votes will probably be broken.
失
うしな
われた
記
き
録
ろく
のために
停
てい
滞
たい
している
学
がく
問
もん
がある。
There is a field of study that is stagnating due to lost records.
トムはメアリーが
記
き
録
ろく
を
更
こう
新
しん
するのは
無
む
理
り
だと
考
かんが
えている。
Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
このうちの
誰
だれ
かの
手
て
に、
記
き
録
ろく
が
渡
わた
りますように。
May the record pass into the hands of one of these people.
鉄
てっ
鋼
こう
生
せい
産
さん
は2
年
ねん
連
れん
続
ぞく
して
最
さい
高
こう
を
記
き
録
ろく
した
。
Steel output set a record for two consecutive years.
日
に
本
ほん
経
けい
済
ざい
は
連
れん
続
ぞく
60ヶ
月
げつ
以
い
上
じょう
の
拡
かく
大
だい
を
記
き
録
ろく
した
。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
最
さい
新
しん
の3ヶ
月
げつ
で
純
じゅん
利
り
益
えき
が
過
か
去
こ
最
さい
高
こう
記
き
録
ろく
となっています!
Net profit for the last three months is a new record high!
失
しつ
業
ぎょう
率
りつ
は
一
いち
月
がつ
に
過
か
去
こ
5
年
ねん
間
かん
の
最
さい
低
てい
を
記
き
録
ろく
しました
。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
かなり
昔
むかし
のことらしく、まるで
記
き
録
ろく
が
残
のこ
っていない。
It seems to be from quite a long time ago, and there are no records left at all.
ここ
二
に
百
ひゃく
年
ねん
ほどは
育
そだ
てた
記
き
録
ろく
がない。
There is no record of it having been grown for the past two hundred years or so.
記
き
憶
おく
にも、
記
き
録
ろく
にもとどめておくのが
当
あ
たり
前
まえ
のように
感
かん
じる。
It feels only natural to keep it both in memory and on record.
記
き
録
ろく
には、ボブが
運
うん
転
てん
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
したことが
証
しょう
明
めい
されている。
Records certify that Bob passed his driving test.
少
しょう
年
ねん
はミツバチを
詳
くわ
しく
観
かん
察
さつ
して
記
き
録
ろく
して
みることにした。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
その
年
とし
の
鉄
てっ
鋼
こう
生
せい
産
さん
は
記
き
録
ろく
に
残
のこ
る
最
さい
高
こう
水
すい
準
じゅん
だった。
Steel production of the year was the highest on record.
あの
時
とき
もし
諦
あきら
めてしまっていたら、この
記
き
録
ろく
は
出
で
なかった。
If I had given up back then, this record would not have been set.
砂
さ
漠
ばく
の
果
は
てまで
追
お
いかけてきたという
記
き
録
ろく
もあるほどだ。
There are even records stating that they chased all the way to the edge of the desert.
私
わたし
は
記
き
録
ろく
を
十
じゅう
数
すう
年
ねん
前
まえ
まで
遡
さかのぼ
るように
伝
つた
えた。
I instructed them to trace the records back to more than ten years ago.