Kriegsgeschichte; Kriegsbeschreibung
Aufzeichnung; Urkunde; Chronik; Annalen; Speicherung; Rekord
festes Einprägen; genaues Merken
Namen in eine Liste eintragen; Eintragen von Namen in eine Liste
auswendig lernen; auswendig aufsagen; Auswendiglernen; Memorieren (damit man etw. auswendig aufsagen kann)
ausdrücklich erwähnen; spezifizieren; bestimmt angeben; eindeutig darlegen; klar niederschreiben; ausdrückliche Angabe
Artikel; Bericht; Zeitungsbericht; Beschreibung; beschreibender Aufsatz
Journalist; Reporter; Zeitungsjournalist; Zeitschriftenjournalist; Korrespondent
Erinnerung; Andenken; Angedenken; Gedächtnis; gedenken; ein Andenken feiern
Beschreibung; Darstellung; Schilderung; Beschreibung; Deskription; beschreiben
eintragen; angeben; beschreiben; darstellen; vermerken; Eintragung
Zeichen; Symbol; (insbes.)Notenschlüssel; Wahrzeichen; Zeichen; (franz.)signe (in der Linguistik Ferdinand de Saussures)
schriftlich angeben; Beschriftung; Verschriftung; Schreibung; Schreibweise
biografisch; biographisch; Biographie; Lebensbeschreibung
Erinnerung; Erinnerungstück; Andenken; Medaille; Abzeichen
oben erwähnt; vorgenannt; obig; Vorstehendes; oben Stehendes; Vorbezeichnetes
Kojiki; Aufzeichnung alter Begebenheiten (japan. Geschichtswerk; im Jahr 712 n.Chr. von Ō no Yasumaro, gest. 723, der zu dieser Zeit regierenden Kaiserin Genmei vorgelegt; ältestes japan. Sprachdenkmal; beschreibt Ereignisse aus Mythologie und Geschichte bis zum Ende der Regierungszeit von Kaiserin Suiko, also dem Jahr 628; als frühe Quelle des Shintō insbes. von Motoori Norinaga erschlossen)
oben erwähnt; oben Erwähntes; Vorwort; Vorbemerkung; vorheriges Schreiben eines Teils; alte Chronik
Eintragung; Registrierung; Unterschrift; eintragen; buchen
Genesis; Erstes Buch Mose
folgend; nachstehend; im folgenden Beschriebenes; im folgenden Dargelegtes
Reisebericht; Reisebeschreibung
Topographie; Geländebeschreibung; Beschreibung der regionalen Gebräuche, Produkte, Legenden
unterschreiben; unterzeichnen; seinen Namen eintragen; Unterschrift; Unterzeichnung; Signatur
militärische Aufzeichnungen
annotieren; Annotation; Kommentar
Notation; Notation; Syntax; Satzbau
Shiji; Historische Aufzeichnungen (erste systematische Geschichte Chinas von Sima Qian)
sich tief einprägen; sich fest einprägen; genaues Einprägen; festes Einprägen
Sportbericht; Wettkampfbericht
Folgendes; Nachfolgendes; das im Folgenden Stehende; links Stehendes
Biographie; Geschichte eines Lebens
Jahreszeitenwörter-Glossar für die Haiku-Dichtung (mit erklärenden Versen; im alten China ein Kalender für Jahresfeste und Bräuche)
übertragen; überschreiben; abschreiben; Übertragung; Überschreiben; Abschreiben
Exodus; Liberi Exodi; Zweites Buch Mose
sich verschreiben; einen Schreibfehler machen; Schreibfehler
castaway story (e.g. Robinson Crusoe); drifter's adventure tale
alte Chronik; alte Aufzeichnung
automatisch aufzeichnend; selbst Verfasstes; automatische Aufzeichung
Hyōbanki (Buch mit Kommentaren über Künstler und andere Berühmtheiten); Who’s who
Levitikus; Leviticus; Drittes Buch Mose
Nihon ryōiki; Berichte über Wunder in Japan (Japans älteste Sammlung 116 buddh. Geschichten, zusammengestellt von Kyōkai; um 822-823; in Kanbun japan. Prägung; 3 Bände)
enkodieren; sich etw. merken; sich etw. einprägen; memorieren; Enkodierung; Merken
Reisetagebuch; Reiseführer
vyakarana (assurance of future enlightenment)
Memoiren; Lebenserinnerungen
markieren; Markierung; Marke; Markieren
general description; exhaustive listing
Numeri; Viertes Buch Mose
Joshua (book of the Bible)
Samuel I (book of the Bible)
aufgeschriebener Sachverhalt; aufgezeichnete Begebenheit; Signifikat; Signifié; Bezeichnetes (Inhaltsseite des sprachlichen Zeichens)
Aufzeichnungen über ein Interview
Samuel II (book of the Bible)
Nehemiah (book of the Bible)
Esther (book of the Bible)
secret records; secret document; secret notes
Kings I (book of the Bible)
Nihon Ryōiki (Heian period collection of Buddhist stories); An Account of Miracles in Japan; Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition
Nihon Ryōiki (Heian period collection of Buddhist stories); An Account of Miracles in Japan; Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition
Signifikant; Signifiant; Bezeichnendes (Ausdrucksseite eines sprachlichen Zeichens)
diploma; testamur; graduation certificate
einen Eintrag auf ein ein Blatt schreiben; einzelner Eintrag (auf einem Blatt Papier)
abovementioned item; description at beginning of (this) text or document
oben erwähnter Teil; vorher erwähnter Teil
Kings II (book of the Bible)
Nihon Ryōiki (Heian period collection of Buddhist stories); An Account of Miracles in Japan; Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition
Nihon Ryōiki (Heian period collection of Buddhist stories); An Account of Miracles in Japan; Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition
generic content portion description
document class description
record of information about a Buddhist statue (usu. an inconspicuous inscription on the statue)