気分 – Vocabulary details

気き分ぶん

Meanings

Noun

1. その時々の漠然とした心の状態。感情。

2. 意欲。

3. 体調に関連付けられる心の状態や感覚。

4. その場やその時期特有の雰囲気や感性。

5. 仮想的に感じられる雰囲気。

6. 気質。気性。

Kanji used

気

state of mind

分

part

Pitch accent

き

ぶん

Used in: 5363

Composed of

気き

① 原子又は分子が自由に動ける物質の状態、又はその状態にある物質。気体。② 人の活力などの源となるとされる、不可視かつ流動的な仮想の物体。③ 中国哲学上の用語の一つ。一般的に不可視であり、流動的で運動し、作用をおこす。また、凝固して可視的な物質となり、万物を構成する要素ともなるもの。④ 心の状態。意識。意思。⑤ 雰囲気。⑥ 飲み物の風味。炭酸。

分ぶん

① …に相当する分量。

Used in vocabulary (27 in total)

気き分ぶんが悪わるい

feel sick; feel unwell

気き分ぶん転てん換かん

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

気き分ぶんがいい

feel good (pleasant)

24 more...

Examples (71 in total)

気き分ぶんは大だい丈じょう夫ぶですか。

Are you feeling OK?

最さい高こうの気き分ぶんだ。

I feel great.

気き分ぶんスッキリだよ。

I feel refreshed.

僕ぼくはいい気き分ぶんだ。

I feel fine.

今いま、気き分ぶんはどうですか？

How do you feel now?

何なに食たべたい気き分ぶん？

What do you feel like eating?

誰だれかと話はなしたい気き分ぶんだった。

I felt like talking to someone.

今日きょうのご気き分ぶんは？

How do you feel today?

かなりいい気き分ぶんだ。

I do feel pretty good.

今いま泣なきたい気き分ぶんです。

I feel like crying now.

今日きょうは出でかけたい気き分ぶんだ。

I feel like going out today.

彼かの女じょは踊おどりたい気き分ぶんだった。

She felt like dancing.

今いますぐには眠ねむりたくない気き分ぶんだ。

I don't feel like sleeping just now.

ちょっと休きゅう憩けいしたい気き分ぶんだ。

I feel like taking a rest.

一いっ杯ぱい飲のみたい気き分ぶんだな。

I feel like having a drink.

別べつ人じんになった気き分ぶんだよ。

I feel like a brand new person.

今いまは外がい出しゅつしたくない気き分ぶんだ。

I don't feel like going out right now.

それで気き分ぶんはよくなりそう？

Does that make you feel better?

ブルーな気き分ぶんになりたくない。

I don't want to feel blue.

夢ゆめ見みてるみたいな気き分ぶんだよ。

I feel like I'm dreaming.

今いまはお風ふ呂ろに入はいりたい気き分ぶんだ。

I feel like taking a bath now.

もう気き分ぶんは良よくなった？

Are you feeling better now?

ピザって気き分ぶんじゃないのよね。

I'm not in the mood for pizza.

今いまは気き分ぶん良りょう好こうだよ。

I'm feeling fine now.

シャワーを浴あびたら、気き分ぶんがスッキリした。

I felt refreshed after showering.

散さん歩ぽして気き分ぶんがさわやかだ。

I feel refreshed after taking a walk.

野の原はらで踊おどりたい気き分ぶんです。

I feel like dancing in the fields.

彼かれの気き分ぶんはよく変かわる。

His moods often change.

なぜこんな気き分ぶんになるのだろう。

Why do I feel this way?

彼かれはとても幸しあわせな気き分ぶんです。

He feels very happy.

今日きょうは気き分ぶんがひどく悪わるいのです。

I feel terrible today.

「気き分ぶんはどうですか」と彼かれは尋たずねた。

"How do you feel?" he asked.

雨あめの中なかで歌うたいたい気き分ぶんだ。

I feel like singing in the rain.

パーティーに行いく気き分ぶんじゃないんだ。

I'm not in the mood to go to a party.

今こん夜やは温おん泉せんに入はいりたい気き分ぶんだ。

I feel like taking a hot spring bath tonight.

まるで夢ゆめを見みているかのような気き分ぶんだった。

I felt as if I were dreaming.

ビールっていう気き分ぶんじゃないなぁ。

I'm not in the mood for beer.

よく憂ゆう鬱うつな気き分ぶんになるんです。

I often feel depressed.

もっとリラックスした気き分ぶんになった。

I felt much more relaxed.

今いまは本ほん当とうに話はなす気き分ぶんじゃないの。

I really don't feel like talking right now.

あなたがどんな気き分ぶんになったかは想そう像ぞうできます。

I can imagine how you felt.

私わたしはとても疲つかれたが、気き分ぶんはよかった。

I got very tired, but I felt good.

今こん夜やはテレビを見みる気き分ぶんじゃない。

I'm not in the mood to watch TV this evening.

今け朝さは散さん歩ぽに行いきたくない気き分ぶんなんだ。

I don't feel like taking a walk this morning.

もう今いまでは気き分ぶんはずっといいです。

I am feeling much better now.

天てん気きがよいから散さん歩ぽに行いきたい気き分ぶんだ。

It's a nice day and I feel like taking a walk.

私わたしは今こん晩ばんは早はやく寝ねたい気き分ぶんだ。

I feel like going to bed early tonight.

彼かれといるとくつろいだ気き分ぶんになります。

I feel relaxed with him.

オレンジジュースを飲のんだら気き分ぶんがさわやかになった。

A glass of orange juice refreshed me.

私わたし、今日きょうはとっても幸しあわせな気き分ぶんなの。

I feel so happy today.

この音おん楽がくは私わたしの今いまの気き分ぶんに合あっている。

This music suits my present mood.

気き分ぶんが優すぐれないので、今日きょうはお会あいできません。

I'm not feeling well, so I can't see you today.

彼かの女じょは昼ちゅう食しょくを食たべるような気き分ぶんではなかった。

She was not in the mood for lunch.

この薬くすりを飲のめば、気き分ぶんがうんとよくなるでしょう。

If you take this medicine, you'll feel a lot better.

彼かれはいつも彼かの女じょの言こと葉ばで気き分ぶんを害がいする。

He is always upset by her words.

このいすに座すわると、すっかり気き分ぶんが落おち着つく。

I feel quite at ease when I sit in this chair.

彼かの女じょはおばけでも見みたかのような気き分ぶんだった。

She felt as if she had seen a ghost.

今こん夜やはエチオピア料りょう理りを食たべる気き分ぶんじゃないんだよなあ。

I don't really feel like eating Ethiopian food tonight.

彼かれに会あうといつも、とても楽たのしい気き分ぶんになる。

Every time I meet him, I feel so happy.

夫おっとが死しんだ時とき彼かの女じょは自じ殺さつしたい気き分ぶんになった。

When her husband died, she felt like committing suicide.

自じ分ぶんの気き持もちを話はなすだけでも、気き分ぶんは晴はれてくるよ。

Just talking about your feelings can make you feel better.

そのニュースは私わたしをうれしい気き分ぶんにしてくれました。

The news made me happy.

大たい変へんすばらしい日ひだったので誰だれもが楽たのしく愉ゆ快かいな気き分ぶんだった。

It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.

澄すんだ青あお空ぞらが見みえて私わたしはとてもよい気き分ぶんだ。

I can see a clear blue sky and feel so good.

今日きょうは何なにもしないで家いえでごろごろしていたい気き分ぶんだよ。

Today I just feel like staying at home and doing nothing.

新あたらしい花か瓶びんの花はなが彼かの女じょの気き分ぶんを爽そう快かいにした。

The flowers in her new vase refreshed her.

私わたしはプールでひと泳およぎした後あと、気き分ぶんそう快かいだった。

I felt refreshed after a swim in the pool.

君きみが彼かれに言いったことは何なんでも、彼かれの気き分ぶんを良よくした。

Whatever you said to him made him feel better.

俺おれを死し人にんのような気き分ぶんにさせてお前まえはそれを楽たのしむのか。

Do you enjoy making me feeling like the dead?

彼かの女じょの笑え顔がおの明あかるさがいつも私わたしの気き分ぶんをよくしてくれる。

The brightness of her smile always makes me feel better.

明あ日した仕し事ごとに行いくと考かんがえると、私わたしは本ほん当とうに気き分ぶんが滅め入いる。