jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
気
き
遣
づか
い
Meanings
Noun
1. consideration; concern; fear; worry; solicitude
そんな
気
き
遣
づか
い
要
い
らないですよ！
You don't need to be so considerate!
Alt. forms
気
き
遣
づか
い
93%
気
き
づかい
6%
Kanji used
気
state of mind
遣
use (something intangible)
Pitch accent
き
づ
かい
Top 5100
Used in: 2623
Examples (6 in total)
そんな
気
き
遣
づか
い
要
い
らないですよ！
You don't need to be so considerate!
いや、お
気
き
遣
づか
い
は
結
けっ
構
こう
。
No, there's no need to worry about me.
お
気
き
遣
づか
い
いただいて
申
もう
し
訳
わけ
ございません。
Thank you very much for your concern.
こちらは
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですので、どうかお
気
き
遣
づか
い
なく。
We are fine here, so please don't worry about us.
気
き
遣
づか
い
を
示
しめ
すように、
扉
とびら
は
静
しず
かに
閉
と
じられる。
The door is closed quietly, as if to show consideration.
気
き
遣
づか
い
に
感
かん
謝
しゃ
しながらグラスを
受
う
け
取
と
って、
早
さっ
速
そく
口
くち
に
運
はこ
んだ。
Grateful for the thoughtfulness, I accepted the glass and immediately brought it to my mouth.