jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
きにな
る
Meanings
Expression
Verb (5-dan, る)
1. sich sorgen; einem auf der Seele liegen; besorgt sein; beunruhigt sein; nicht wohl sein bei etw.
2. sich an etw. stören; über etw. ungehalten sein
Alt. forms
気
き
にな
る
99%
きにな
る
Conjugations...
Used in: 144
Composed of
き
Charakter; Wesen; Begeisterung; Eifer; Interesse; Anteilnahme; Gemüt
Used in vocabulary (3 in total)
びょう
きにな
る
krank werden
その
きにな
る
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
いい
きにな
る
selbstgefällig sein; aufgeblasen sein; wurstig sein; unbekümmert sein
Examples (25 in total)
昇
しょう
進
しん
が
きになる
の?
Are you worried about the promotion?
6
ろく
時
じ
に
出
しゅっ
発
ぱつ
するのは
きにならない
よ。
I don't mind leaving at six o'clock.
人
ひと
にどう
思
おも
われてるかって
きになる
?
Do you care what other people think about you?
そのことはどうしても
話
はな
す
きにならない
。
I can never bring myself to talk about it.
音
おと
が
きになって
仕
し
事
ごと
に
集
しゅう
中
ちゅう
できないんだ。
I can't concentrate on my work because of the noise.
日
に
本
ほん
の
将
しょう
来
らい
より、
君
きみ
が
きになる
。
I'm more worried about you than about the future of Japan.
私
わたし
は
彼
かれ
とダンスする
きになれなかった
。
I could not bring myself to dance with him.
僕
ぼく
は
暑
あつ
い
天
てん
気
き
も
きにならない
。
I don't mind hot weather.
トムのことが
きになって
仕
し
方
かた
ない。
I keep thinking about Tom.
私
わたし
がどう
思
おも
っているか、
本
ほん
当
とう
に
きになる
?
Do you really care what I think?
どうしてみんな、これがそんなに
きになる
んだろう?
Why is everyone so concerned about this?
どうしてもその
仕
し
事
ごと
を
受
う
ける
きになれなかった
。
I couldn't bring myself to take the job.
私
わたし
は
雨
あめ
の
中
なか
を
歩
ある
くのは
きにならない
。
I don't mind walking in the rain.
他
ほか
の
人
ひと
達
たち
がどう
考
かんが
えるのかなんて
きになる
?
Do you care what other people think?
体
たい
重
じゅう
のことがとても
きになっている
んだけど。
I'm very worried about my weight.
彼
かれ
のアドバイスで
考
かんが
えを
変
か
える
きになった
。
His advice inclined me to change my mind.
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
にまだ
牛
ぎゅう
乳
にゅう
が
残
のこ
っているか
きになっていた
。
I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
初
はじ
めのうちは
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
誤
あやま
りが
きになりました
。
I was worried about my mistakes at first.
なぜ
君
きみ
は
今
いま
ここへ
来
く
る
きになった
のですか。
What made you decide to come here now?
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
病
びょう
気
き
のことがとても
きになる
。
I'm very concerned about her illness.
うちの
犬
いぬ
って、なんでそんなにリスが
きになる
んだろう?
Why is my dog obsessed with squirrels?
たいていの
親
おや
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
の
将
しょう
来
らい
が
きになる
ものです。
Parents are usually concerned about their children's future.
彼
かれ
等
ら
によって
私
わたし
は
危
き
険
けん
がまったくないと
信
しん
じる
きになった
。
They led me to believe that there was no danger.
彼
かの
女
じょ
の
成
せい
功
こう
で
私
わたし
も
同
おな
じ
事
こと
をやってみようという
きになった
。
Her success encouraged me to try the same thing.
ずっと
きになってた
んだけど、なんでそんなしゃべり
方
かた
なの?
I was always wondering, but why do you talk like that?